Dans le cadre du défi de la langue coréenne que je fais avec Lindsay de Lindsay Does Languages, j’ai pensé qu’il serait amusant de partager la feuille de phrases et de mots que j’utilise comme guide pour me donner un coup de pouce supplémentaire lorsque je parle coréen.
Ces phrases ou expressions sont celles que j’ai trouvées très utiles, surtout lors des premières conversations, et j’aimerais maintenant les partager avec vous.
Dans le cadre du défi, Lindsay et moi nous sommes surtout concentrés sur l’apprentissage de la grammaire coréenne (formules honorifiques, conjugaison de base, etc.), mais cette semaine, à part la semaine d’introduction, c’est la première fois que j’ai vraiment appris des phrases utiles pour les conversations quotidiennes. Ainsi, plutôt que de continuer à me concentrer sur les règles impliquant des particules, j’ai pu apprendre des expressions amusantes telles que “quel genre de musique aimez-vous ?” et me rapprocher encore plus de la conversation réelle avec des locuteurs coréens.
Dans ce post, vous trouverez une courte sélection des 100+ phrases et mots de conversation en coréen (en fait, il s’agit plutôt de 140 mots et phrases) que j’ai mis à disposition dans un PDF téléchargeable que vous pouvez obtenir en entrant votre adresse électronique dans la case ci-dessous.
Bon apprentissage du coréen !
Recevez gratuitement le PDF contenant 100+ mots et phrases de conversation en coréen.
Salutations
| Anglais | Coréen | Translittération |
| Comment allez-vous/Bonjour | 안녕하세요 | annyeonghaseyo |
| Quoi de neuf ? | 별일 없지요 ? | byeol-il eobsjiyo |
| Long time no see | 오랜만이다 | orenmanida |
| Enchanté de vous rencontrer | 만나서 반갑습니다 | mannasuh bangapseumnida |
| Je suis très heureux de vous rencontrer | 만나서 참 반가워요 | mannaseo cham bangawoyo |
Basique & ; Phrases de politesse
| Anglais | Coréen | Translittération |
| Oui | 네 | ne |
| Non | 아니요 | aniyo |
| Excusez-moi (pour demander quelque chose) | 실례지만… | shillejiman… |
| Merci. | 감사합니다 | kamsahamnida |
| De rien / Ne le mentionnez pas. | 천만 에 요 | cheonman e yo |
Lancez la conversation
| Anglais | Coréen | Translittération |
| S’il vous plaît, ne parlez pas anglais | 영어 로 말하지 마세요 | yeong-eo lo malhaji maseyo |
| Quoi ? | 뭐 ? | mwo |
| Quelle musique aimez-vous ? | 어떤 음악 을 좋아해요 ? | eotteon eum-ag eul joh-ahaeyo |
| J’aime… | 저는 … 좋아해요 | jeoneun … joh-ahaeyo |
| Que faites-vous quand vous avez du temps libre ? | 시간 있을 때 뭐 하세요 ? | sigan iss-eul ttae mwo haseyo |
Obtenir un peu de clarté
| Anglais | Coréen | Translittération |
| Qu’est-ce que cela signifie ? | 무슨 뜻이에요 ? | museun tteusieyo |
| S’il vous plaît, dites-le encore une fois. | 다시 한 번 말해 주세요. | dasi han beon malhae juseyo |
| Veuillez parler lentement. | 천천히 말해 주세요. | cheoncheonhi malhae juseyo |
| S’il vous plaît, écrivez-le. | 적어 주세요 | jeog-eo juseyo |
| Je ne comprends pas. | 모르겠 습니 다 | moreugesseumnida |
Des mots sur le temps
| Anglais | Coréen | Translittération |
| Parfois | 가끔 | gakkeum |
| Toujours | 항상 | hangsang |
| Aujourd’hui | 오늘 | oneul |
| Demain | 내일 | naeil |
| Hier | 어제 | eoje |
Exclamations et mots de transition pour passer à l’étape suivante de votre discours
| Anglais | Coréen | Translittération |
| Eh bien… | 글쎄요… | geulsseyo |
| Um | 음 | eum |
| Oh mon dieu | 헐 | heol |
| Pour de vrai ? | 진짜요 ? | jinjjayo |
| Je pense que oui. | 저도 그렇게 생각 합니다 | jeodo geuleohge saeng-gag habnida |
Éléments de conversation
| Anglais | Coréen | Translittération |
| A plus tard | 나중에 봬요 | najunge bwaeyo |
| Au revoir | 안녕히 계세요 | annyonghi geseyo |
| Passez une bonne journée | 좋은 하루 되세요 | joeun haru dweseyo |
| A plus tard. | 이따 봐요. | itta bwayo |
| Je dois y aller maintenant | 나 지금 가야 돼 | na jigeum gaya dwae |
Bonus
En bonus, voici une vidéo amusante que j’ai trouvée en utilisant certaines des phrases ci-dessus afin que vous puissiez entendre comment elles sonnent !
*Veuillez noter que la plupart des exemples ci-dessus utilisent un langage formel, en partant du principe que vous apprenez à connaître votre interlocuteur.
Recevez gratuitement le PDF contenant 100+ mots et phrases de conversation en coréen.
Vous apprenez le coréen ? Quelles sont les phrases que vous avez trouvées utiles dans votre langue cible ? J’aimerais en savoir plus dans les commentaires !
