C’est le début d’une nouvelle semaine, et si vous êtes comme moi, vous pensez déjà au week-end. Le samedi et le dimanche sont les jours où je peux faire le plus gros de mes études de langues, et c’est quelque chose que j’attends avec impatience pendant la semaine de travail.

Je parle beaucoup des ressources que j’utilise le plus souvent, mais je suis fermement convaincue que plus nous sommes exposés à nos langues cibles dans de nombreux contextes, plus nous apprenons à les comprendre et à les utiliser.

Faire le plein de ressources peut être assez coûteux, mais l’apprentissage des langues ne doit pas forcément l’être. Toutes les bonnes ressources ne sont pas payantes. Il existe en fait un certain nombre d’outils d’apprentissage des langues géniaux qui ne doivent pas vous coûter un centime.

https://www.youtube.com/watch?v=iyDmwQL-tPs



Sans plus attendre, voici 15 activités gratuites liées aux langues que vous pouvez faire ce week-end (en ligne et dans la vie réelle) :

1 // Créez un compte sur iTalki et trouvez un partenaire d’échange linguistique.

Bien que la principale caractéristique de iTalki soit les leçons payantes, il existe en fait un certain nombre de fonctions gratuites dont vous pouvez profiter sur le site. En plus des articles de blog spécifiques à la langue et d’un endroit où écrire dans votre langue cible pour obtenir des corrections, vous pouvez également vous connecter avec d’autres apprenants de langues. Vous pouvez chatter avec eux par le biais de la fonction de messagerie d’iTalki, ou partager des informations et chatter sur Skype ou Google Hangouts.

Pour en savoir plus sur la façon de tirer le meilleur parti de vos échanges linguistiques, j’ai rédigé cet article ainsi qu’une feuille de travail gratuite il y a quelque temps.

2 // Rendez-vous à votre bibliothèque locale et empruntez un livre de la section des langues.

Lorsque j’étais à l’université, je passais une grande partie de mon temps libre dans la section des langues étrangères de la bibliothèque. Vous pouvez trouver des ressources très intéressantes à votre bibliothèque locale, et pas seulement sur l’apprentissage de la langue elle-même, mais sur l’histoire et les cultures qui sont liées à la langue que vous apprenez.

L’une de mes bibliothèques locales propose également l’accès au logiciel Mango Languages (qui n’est disponible que pour quelques langues) ainsi que l’accès à Pimsleur (par exemple, ma bibliothèque locale propose le farsi, le cantonais, le polonais, le vietnamien, le français et l’hébreu, pour n’en citer que quelques-uns).

3 // Consultez les sites de rencontre et voyez s’il y a un événement lié aux langues près de chez vous.

Bien que je n’aie pas encore participé personnellement à une rencontre linguistique, j’ai entendu de bonnes choses à leur sujet. Il y en a plusieurs dans ma région, notamment des Meetups pour les francophones et les chinois.

Si vous cherchez à vous entraîner à parler, les rencontres peuvent être un moyen amusant de le faire. Une soirée ou un après-midi de week-end est certainement bien dépensé si vous avez l’occasion de pratiquer votre langue et d’entrer en contact avec d’autres personnes qui partagent votre passion.

4 // Recherchez des cours gratuits dans votre langue cible sur Youtube et regardez-les en prenant des notes (bien sûr).

Ma liste de lecture “à regarder” sur YouTube est toujours pleine. Il y a tellement de contenu incroyable (et pas si incroyable) disponible pour pratiquement toutes les langues sur Youtube. Qu’il s’agisse de regarder une leçon dans votre langue cible ou du contenu natif comme des vidéos musicales, des publicités ou des vloggers, vous trouverez forcément quelque chose qui vous intrigue.

Certaines de mes chaînes YouTube préférées sont Easy Languages, la série Pod/Class101 et la chaîne Polyglot Gathering, qui diffuse souvent des introductions aux langues.

5 // Passez un peu de temps à examiner vos anciennes notes, en distillant les éléments utiles dans un nouveau cahier.

Je tiens un carnet pour chacune des langues que j’étudie, dans lequel je note tout ce qui pourrait m’être utile plus tard. Cela inclut les anecdotes culturelles, les règles de grammaire et le nouveau vocabulaire. Mais je me demande souvent ce que je vais faire de toutes les notes que j’ai prises une fois que j’ai rempli le carnet.

Alors, plutôt que de ranger le cahier sur une étagère pour qu’il prenne la poussière, je le rouvre à la première page et je me prépare avec un nouveau cahier, en notant les choses que je n’ai pas retenues la première fois et que je pense encore pouvoir être utiles. En faisant cette révision supplémentaire, j’ai plus de chances de retenir l’information la deuxième fois.

6 // Viser le meilleur score de tous les temps sur Memrise.

Je suis beaucoup trop accro à Memrise, mais seulement parce que je pense que l’acquisition de vocabulaire est une tâche importante, surtout au début de l’apprentissage d’une langue. Je m’efforce de maintenir mon rythme d’apprentissage (en fonction des objectifs que je me suis fixés avec l’application) tous les jours et j’ajoute de nouvelles cartes chaque fois que je termine une carte sur laquelle j’ai travaillé.

La version de base de Memrise est gratuite et vous pouvez en tirer beaucoup de bénéfices. Les jours où je veux vraiment me concentrer sur le vocabulaire, j’aime viser mon meilleur score personnel. Mais je ne le fais jamais en une seule séance. Je divise mon temps d’étude en plusieurs blocs tout au long de la journée.

7 // Essayez les gouttes

Drops est une application gratuite qui est à la fois basée sur le web et disponible pour les appareils mobiles. Elle ajoute constamment de nouvelles langues et peut être une bonne révision.

L’efficacité de Drops en tant qu’outil d’apprentissage réside dans le fait qu’il se concentre principalement sur le vocabulaire. Il n’enseigne QUE le vocabulaire, pas la grammaire, mais je pense personnellement que connaître beaucoup de mots est un excellent moyen de construire une base solide dans une langue.

J’aime personnellement utiliser l’application lorsque je n’ai que cinq à dix minutes pour étudier une langue. J’ai trouvé que c’était une façon amusante de réviser la grammaire de base et de garder les langues que j’étudie fraîches dans ma tête.

8 // Suivez un cours de langue sur le site MIT OpenCourseware.

Bien que vous ne puissiez pas accomplir cette tâche en une seule journée, les cours gratuits du MIT OpenCourseware peuvent être un excellent moyen d’obtenir un enseignement supplémentaire pour votre langue cible. J’ai aimé suivre certains de leurs cours axés sur la culture ainsi que leurs cours de chinois.

Ils sont disponibles en plusieurs langues, et si les cours sont gratuits, le matériel de lecture supplémentaire ne l’est pas toujours (il faut parfois acheter le livre référencé sur Amazon).

9 // S’ils en ont un disponible dans votre langue cible, regardez une émission de télévision ou un film sur Hulu (il y a aussi Inter TV gratuit).

Chaque fois que je cours, je me branche sur une de mes émissions de télévision préférées en chinois ou sur un nouveau film. Je me laisse parfois tenter par un film français et je m’apprête à regarder une partie du contenu russe disponible sur Hulu.

Je suis un grand défenseur de l’utilisation d’un grand nombre d’entrées audio pour votre langue cible et regarder un film ou une émission de télévision peut être une façon intéressante de le faire. De plus, cela vous donne un aperçu de la culture de la langue que vous étudiez.

Je ne pense pas que les films et les émissions de télévision soient un moyen efficace d’apprendre une langue en soi, mais je pense qu’ils peuvent être un complément divertissant à d’autres tactiques d’étude que vous utilisez déjà.

Voir aussi

100+ mots et phrases de conversation en japonais

10 // Écouter la radio dans votre langue cible sur TuneIn

TuneIn permet aux auditeurs d’accéder à des tonnes de stations de radio dans le monde entier, dans un large éventail de langues. Vous pouvez également sélectionner des villes, ce qui vous permet de vous concentrer sur un dialecte spécifique.

11 // Lisez un article sur Wikipédia dans votre langue cible.

Wikipédia a publié des articles dans un grand nombre de langues et vous indique même le nombre approximatif d’articles disponibles dans chaque langue sur la page d’accueil. Si vous souhaitez vous entraîner à la lecture, Wikipédia est une excellente solution, car les entrées sont relativement courtes et vous pouvez vous renseigner sur des sujets qui vous intéressent tout en vous entraînant à lire dans votre langue cible. De plus, comme il s’agit d’une ressource en ligne, vous pouvez rapidement traduire des parties du texte si nécessaire.

12 // Rédigez un article sur Lang-8 et faites-le corriger par un locuteur courant.

Lang-8 est une ressource fantastique si vous voulez vous entraîner à écrire dans votre langue cible. Vous pouvez soumettre des textes, longs ou courts, et obtenir un retour relativement rapide de la part de locuteurs natifs.

N’oubliez pas de corriger également les textes des autres apprenants !

13 // Initiez-vous à une nouvelle langue (ou à une langue que vous apprenez) sur la BBC.

Le site Web de la BBC propose des introductions de base à 40 langues différentes. Vous pouvez apprendre un peu de chinois, de bulgare ou même d’islandais et avoir encore le temps de vous attaquer à un ou deux autres points de cette liste !

14 // Travaillez avec une ressource que vous possédez déjà

Oui, c’est à vous que je m’adresse. Sortez ce livre de l’étagère qui n’a servi à rien d’autre qu’à prendre la poussière jusqu’à présent. Je sais que vous n’avez peut-être pas aimé ce livre la dernière fois que vous l’avez ouvert (si vous l’avez jamais ouvert, et je suis tellement coupable de cela), mais cela ne veut pas dire qu’il est complètement inutile ! Il existe des moyens de faire travailler presque toutes les ressources pour vous, il suffit d’être un peu créatif.

15 // Prenez le temps d’évaluer vos progrès et vos objectifs d’apprentissage de la langue.

L’une des meilleures choses que vous puissiez faire pour votre apprentissage des langues est de réserver du temps pour évaluer régulièrement vos progrès, vos objectifs et ce que vous faites pour atteindre ces objectifs. En faisant cela, vous pouvez vraiment vous assurer que vous êtes sur la bonne voie (et que vous y restez) et augmenter l’efficacité de vos études de manière significative.

Il peut être difficile de jeter un regard extérieur sur ce que tu fais, mais plus tu t’y exerceras, plus cela deviendra facile. Si vous trouvez que quelque chose que vous faites fonctionne pour vous, envisagez de passer plus de temps à le faire. Et si quelque chose que vous faites ne fonctionne vraiment pas pour vous, arrêtez de le faire.

J’espère que cette liste de 15 activités gratuites liées à l’apprentissage des langues que vous pouvez faire ce week-end vous sera utile.

[Tweet “Loving this list of 15+ free language learning things I can do this weekend!”]

S’il y a quelque chose que vous aimez utiliser, j’aimerais en entendre parler dans les commentaires ci-dessous.

Bonne étude !



Conseils pour l'apprentissage des langues | Eurolinguiste

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *