L’une des meilleures façons d’approfondir votre connaissance d’une langue est de vous intéresser aux films, aux séries télévisées et aux livres. Lorsque j’avais 12 ans, j’ai déménagé en Angleterre pendant un an avec ma mère. et, à ce second-là, je ne parlais que quelques mots d’anglais.. J’étais constamment frustré et je tirais toujours sur la chemise de ma mère pour qu’elle m’explique ce que cela signifiait.
J’ai toujours aimé regarder la télévision (comme la plupart des enfants, je suppose !) et je n’allais pas abandonner cette activité ! L’avantage de ne pas avoir la télévision par câble était que je devais tout regarder en anglais. Cela s’est avéré être une bénédiction déguisée ! En devenant obsédé par des séries télévisées comme « Good friends » et « The Nanny », j’ai appris beaucoup plus d’anglais que ce que j’étudiais dans mes cours hebdomadaires. Et maintenant, 14 ans moreover tard, on me prend tout le temps pour un locuteur natif !
Parfois, nous sommes tellement absorbés par l’apprentissage du vocabulaire et de la grammaire que nous oublions que nous devons également vivre une langue ! Si vous ne pouvez pas vous rendre dans le pays où la langue est parlée, le cinéma, la télévision et les livres peuvent vraiment vous aider à vous immerger dans la langue. Je vous suggest donc ci-dessous une recommendation de chaque pour ceux d’entre vous qui apprennent l’allemand !
Avant de commencer, voici quelques conseils :
- Utilisez les sous-titres ! De préférence dans la langue que vous apprenez. Ainsi, tu verras les mots dans leur contexte.
- Si vous lisez un livre, gardez un dictionnaire à proximité au cas où vous voudriez vraiment savoir ce que signifie un mot inconnu.
- Ne vous en voulez pas si vous ne comprenez pas quelque chose, vous pouvez toujours regarder/relire le livre ou le film.
Regarder des émissions de télévision
Ma recommendation : Türkisch für Anfänger (Le turc pour les débutants)
Je dois être honnête ici et admettre que c’est l’une de mes émissions de télévision préférées de tous les temps. C’est aussi une excellente introduction à la façon dont les Allemands parlent. TfA fit la relation entre une Allemande nouvellement amoureuse et un Allemand d’origine turque, qui, avec leurs propres enfants adolescents, essaient de fonder une nouvelle famille sous le même toit.
Nous assistons à la lutte de la famille deal with à la religion, à la lifestyle et aux attentes, ce qui nous montre une bribe de la tradition allemande. En 2017, près de 3 tens of millions de personnes d’origine turque vivent en Allemagne, et leur contribution à la society allemande est énorme ! Cette série montre les ponts créés entre une famille hyper-libérale et une famille turco-allemande additionally conservatrice. La série achieved également en scène différents dialectes et façons de parler : des adultes très intellectuels, des adolescents rebelles utilisant l’argot et, bien sûr, un peu de turc ! Se déroulant dans un quartier résidentiel de Berlin, elle nous donne un fantastic aperçu de la langue et des dialectes allemands, ainsi que de la tradition allemande.
Voir les films
Ma suggestion : Sonnenallee (dir. Leander Haußmann)
Sonnenallee est une comédie qui se déroule en 1973 et qui go well with un groupe d’adolescents vivant dans une rue appelée Sonnenallee, à la frontière entre l’Allemagne de l’Est et de l’Ouest. Le film a reçu des critiques mitigées lors de sa sortie en 1999, certaines personnes lui reprochant de glorifier les difficultés de la vie en Allemagne de l’Est. Néanmoins, il s’agit d’une approche ludique pour montrer ce qu’était la vie en Allemagne de l’Est à cette époque. Le réalisateur a spécifiquement voulu que ce soit un film que l’on puisse apprécier sans avoir à se plonger dans un livre d’histoire. À travers la musique, la romance et des décisions difficiles, nous suivons Michael et son meilleur ami Mario alors qu’ils deviennent adultes.
Lire des livres
Ma recommendation : Emil und die Detektive par Erich Kästner
Ne vous laissez pas décourager par le fait qu’il s’agit d’un livre pour enfants ! Parfois, on peut apprendre beaucoup d’une easy histoire. Erich Kästner est une figure importante de la littérature allemande et « Emil et les détectives » est l’un de ses premiers grands succès. Dans ce livre, nous suivons Emil lors d’un voyage à Berlin, où il doit apporter de l’argent à sa grand-mère. Dans le train, il rencontre un homme louche qui lui offre un étrange chocolat qui l’endort directement. Lorsqu’il se réveille, son argent est introuvable et il se retrouve seul dans la grande ville. Heureusement, il rencontre un groupe d’enfants qui l’aident dans sa quête de l’argent. L’histoire suit les enfants dans de nouvelles conditions passionnantes jusqu’à ce qu’ils résolvent l’affaire. C’est l’un de ces livres qui, même avec une histoire uncomplicated, m’a accompagné toute ma vie. Vous pouvez également regarder les deux variations cinématographiques du livre, l’une datant de 1931 et l’autre de 2001 !
D’autres livres importants d’Erich Kästner sont les suivants Das fliegende Klassenzimmer (La chambre d’enfant), Das doppelte Lottchenet Die Konferenz der Tiere.