Dans un article précédent, j’ai abordé l’importance de la sociolinguistique – comment la culture est liée à la langue – et pour poursuivre cette conversation, je voudrais partager des guides culturels pour différents pays du monde afin de vous aider à rendre vos voyages et votre apprentissage des langues encore plus agréables.

Je me suis associée à Kuperard pour créer cette série et je suis ravie de partager quelques informations culturelles sur différents pays, en commençant par un pays que j’ai visité récemment et une langue que j’ai apprise assez récemment. Voici 9 faits intéressants sur la culture chinoise.

Faits généraux sur la culture chinoise

1 // Bien que les Chinois Han soient majoritaires, il existe de nombreuses races minoritaires en Chine.

Les Chinois Han représentent 92% de la population chinoise, mais il existe 55 nationalités minoritaires reconnues par le gouvernement chinois (ce qui signifie qu’il y en a probablement plus que 55). Chacune de ces minorités a ses propres coutumes, langues, vêtements et religions. Parmi ces minorités figurent les Tibétains, les Mongols, les Tus, les Yugurs, les Yi et les Dai.

2 // Les questions personnelles ne sont pas inappropriées mais la familiarité trop précoce l’est.



Lorsque vous discutez avec quelqu’un pour la première fois, ne vous laissez pas surprendre par des questions personnelles sur votre statut marital, votre salaire, vos enfants ou votre âge. Dans le même temps, ne devenez pas trop amical avec vos connaissances chinoises en leur donnant des accolades ou des tapes dans le dos trop tôt, car cela pourrait les mettre mal à l’aise.

Étiquette

3 // Il y a toute une étiquette qui tourne autour de l’utilisation correcte des baguettes.

Par exemple, certaines choses que vous ne devriez pas faire :

  • Mettre des baguettes à la verticale dans un bol. Cela signifie que vous offrez le riz au défunt et peut être offensant pour votre hôte.
  • Mettez vos doigts dans votre bouche pour retirer quelque chose (comme un os), mais utilisez plutôt vos baguettes.
  • Utilisez une paire de baguettes qui ne sont pas de la même longueur. Cela représente une fois de plus la mort, car les planches inégales étaient autrefois utilisées pour fabriquer des cercueils.
  • Mâcher des baguettes.
  • Joue de la batterie avec tes baguettes.
  • Fouiller dans la nourriture pour trouver les morceaux les plus savoureux avec vos baguettes. Ceci est considéré comme une très mauvaise étiquette.

Vous devriez, cependant :

  • Utiliser des “baguettes publiques” si elles sont disponibles pour vous servir dans un restaurant (mais vous pouvez toujours utiliser l’extrémité inverse de vos baguettes si elles ne le sont pas).

4 // Les cadeaux seront refusés au moins une fois avant que le destinataire ne les accepte.

En Chine, il est considéré comme poli si le destinataire du cadeau le refuse au moins une fois (et dans certains cas, trois fois). Cette pratique n’a rien à voir avec le fait que le cadeau soit désiré ou non, alors ne vous en offusquez pas. La coutume veut que le donateur insiste pour que le destinataire accepte le cadeau.

Il n’est pas non plus habituel qu’un cadeau soit ouvert en présence du donateur, ne soyez donc pas surpris si le cadeau est mis de côté pour être ouvert plus tard.

Tabous conversationnels

5 // Les compliments ne sont généralement pas acceptés.

En Chine, accepter un compliment est considéré comme vain, donc beaucoup de Chinois ont tendance à détourner les compliments avec des réponses comme “na li, na li” qui signifie “où ? où ?”. D’autres réponses peuvent être du type “pas du tout” ou “ce n’était rien”.

6 // Les “trois T”

En Chine, il y a trois sujets qui sont généralement tabous à discuter : le Tibet, Taiwan et la place Tiananmen. Cela ne veut pas dire qu’on n’en parle pas du tout, surtout quand on apprend à connaître les gens, mais il est préférable de ne pas en parler.

7 // Perdre la face

Comprendre le concept de ” visage ” – le conserver et le perdre – peut vous aider à mieux comprendre les différents environnements sociaux en Chine. Ce concept est très important et doit être pris en compte à tout moment. Vous pouvez perdre la face (ou faire perdre la face à quelqu’un d’autre) en vous mettant en colère, en affrontant quelqu’un, en mettant quelqu’un sur la sellette ou en manquant de respect à quelqu’un.

Se présenter

8 // Les noms de famille en premier

Lorsque vous êtes présenté à quelqu’un, il est probable que vous entendiez d’abord son nom de famille, suivi de son prénom. Ainsi, par exemple, en chinois, je serais Kennedy Shannon. Gardez cela à l’esprit car les Chinois ont tendance à rester plus formels que les Occidentaux, surtout en termes d’adresse. Il est poli d’appeler quelqu’un par son nom de famille et M., Mlle ou Mme. Parfois, au lieu des titres susmentionnés, on utilise des titres professionnels tels que Manager Wang, CEO Zhang ou Teacher Li. Il est également courant que les femmes conservent leur nom de jeune fille.

9 // Salutation

La poignée de main est souvent considérée comme une manière habituelle de rencontrer de nouvelles connaissances. Il est également considéré comme poli (si ce n’est nécessaire) de rester debout chaque fois qu’une nouvelle personne entre dans la pièce jusqu’à ce que vous ayez été présenté et invité à vous asseoir à nouveau (à moins que cette personne ne soit manifestement votre cadet lors d’une réunion d’affaires).

Lorsque vous présentez une carte de visite, il est considéré comme poli de la présenter avec les deux mains et lorsque vous recevez une carte, de l’accepter avec les deux mains. Les cartes de visite ne sont souvent pas réservées aux réunions d’affaires, mais à de nombreuses présentations.

Conseils culturels supplémentaires

  • Il est impoli de pointer ou d’indiquer des personnes/choses avec votre index. Utilisez plutôt votre paume ouverte.
  • Le concept d’espace personnel n’est pas le même en Chine qu’en Occident, ne soyez donc pas surpris si l’on vous bouscule lors de vos déplacements ou si vous avez l’impression que votre interlocuteur est trop proche de vous.
  • Le rouge et l’or sont toujours des couleurs sûres lorsque vous choisissez des cadeaux ou des papiers d’emballage. Le noir et le blanc, pas vraiment.
  • Il est rare que quelqu’un vous dise carrément “non”. Au lieu de cela, il déviera avec des réponses telles que “ce n’est pas pratique”.
  • Les Chinois pointent leur nez pour indiquer “soi-même”, et non leur poitrine comme de nombreux Occidentaux en ont l’habitude.
  • Rire n’est pas toujours synonyme d’humour. Il s’agit parfois d’une réponse à une situation inconfortable.
  • Laissez toujours quelque chose dans votre assiette à la fin du repas, sinon vous risquez de voir votre hôte continuer à vous servir plus de nourriture.
  • Lorsque vous partez, il n’est pas rare que vos amis chinois vous accompagnent jusqu’à votre voiture (ou tout autre moyen de transport). Au minimum, ils vous accompagneront jusqu’à l’ascenseur ou jusqu’à la porte.

Ce guide a été réalisé avec le soutien de Culture Smart ! China. Les livres Culture Smart des éditions Kuperard font partie d’une série de près de 100 titres. Vous pouvez acheter les livres sur Amazon et en savoir plus sur la société ici.

Conseils pour l'apprentissage des langues | Eurolinguiste

Et vous ? Quels sont les faits culturels amusants que vous avez appris sur les lieux et les langues que vous étudiez ? Laissez-moi un mot dans les commentaires ci-dessous !



Shannon Kennedy

Je m’appelle Shannon Kennedy et je suis la passionnée de langues, de voyages et de gastronomie derrière Maho. Je suis également la polyglotte résidente de Drops et la coach en chef du défi “Fluent in 3 Months”.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *