Dans un article précédent, j’ai abordé l’importance de la sociolinguistique – comment la culture est liée à la langue – et pour poursuivre cette conversation, je voudrais partager des guides culturels pour différents pays du monde afin de vous aider à rendre vos voyages et votre apprentissage des langues encore plus agréables.

Jusqu’à présent, j’ai partagé des articles sur la Corée, la Chine et la Russie, et aujourd’hui je voudrais parler de la Croatie !

Je me suis associé à Kuperard pour créer cette série et je suis très enthousiaste à l’idée de partager quelques anecdotes culturelles sur différents pays, y compris sur un pays qui fait partie de mon héritage. Voici 9 faits intéressants sur la culture croate.

Général

1 // “Ce qui est sur la table est gratuit”



Vous appréciez la nourriture lors d’un repas au restaurant ou chez vos amis croates ? Personne ne vous jugera si vous vous servez. Un appétit copieux est le bienvenu et est souvent considéré comme un compliment pour votre hôte. Il est parfois considéré comme impoli de ne manger qu’un peu ou de laisser une assiette pleine, alors assurez-vous d’aller aux repas avec un grand appétit.

2 // L’humour est très apprécié

Les Croates apprécient un bon sens de l’humour. Il est toujours bien intentionné et ne se veut pas offensant, donc si vous êtes le sujet d’une blague, sachez que c’est pour le plaisir.

3 // Football (soccer)

Le football est extrêmement populaire en Croatie et vous entendrez souvent les habitants avoir des conversations animées sur ce sport.

4 // ” La cuisine des régions “

La nourriture est un élément important de la culture croate et sa cuisine remonte à la période proto-slave. Le premier livre de cuisine croate aurait été écrit en 1813 par Ivan Bierling pour la préparation de quelque 554 plats.

Étiquette

5 // Apportez des cadeaux lorsque vous êtes invité chez quelqu’un.

Lorsqu’on est invité chez quelqu’un, il est poli d’apporter des cadeaux. Des fleurs feront l’affaire, à condition qu’il ne s’agisse pas de chrysanthèmes (réservés aux funérailles), et des bonbons pour les enfants de la maison sont indispensables !

Les tabous de la conversation

6 // Mettre les Croates dans le même panier que les autres nations slaves.

Les Croates ont lutté durement pour leur indépendance, qu’ils n’ont retrouvée que récemment, dans les années 1990. Un moyen rapide de les offenser serait de les mettre dans le même panier que les autres nations de l’ex-Yougoslavie.

Se présenter

7 // Ti et Vi

En croate, il y a deux façons de dire “vous”. La première est “ti”, qui est informelle et utilisée entre amis et en famille. La seconde est “vi”, qui est à la fois la forme plurielle de “vous” et la forme formelle de “vous”. Le “vi” formel peut être rendu encore plus formel à l’écrit en mettant la première lettre en majuscule pour qu’il s’écrive “Vi”.

8 // Salutation

Vous devez vous adresser aux gens exactement de la manière dont ils se présentent, alors écoutez attentivement. S’ils placent un titre avant leur nom, assurez-vous de l’utiliser ! En ce qui concerne la façon dont les gens se saluent, les salutations sont similaires au bisou français, un baiser sur chaque joue, mais seulement pour ceux qui sont familiers les uns avec les autres. Pour ceux qui se rencontrent pour la première fois ou qui ne se connaissent pas bien, une poignée de main ferme accompagnée d’un contact visuel est typique.

9 // Contact physique

Les Croates se touchent fréquemment lorsqu’ils parlent et se tiennent souvent près les uns des autres, surtout lorsqu’ils se connaissent bien. Ils sont également connus pour être des orateurs enthousiastes, ne soyez donc pas surpris si vous avez l’impression que votre interlocuteur parle un peu plus fort que ce à quoi vous êtes habitué.

Ce guide a été réalisé avec le soutien de Culture Smart ! Croatie. Les livres Culture Smart des éditions Kuperard font partie d’une série de près de 100 titres. Vous pouvez acheter les livres sur Amazon et en savoir plus sur la société ici.

Conseils pour l'apprentissage des langues | Eurolinguiste

Et vous ? Quels sont les faits culturels amusants que vous avez appris sur les lieux et les langues que vous étudiez ? Laissez-moi un mot dans les commentaires ci-dessous !



Shannon Kennedy

Je m’appelle Shannon Kennedy et je suis la passionnée de langues, de voyages et de gastronomie derrière Maho. Je suis également la polyglotte résidente de Drops et la coach en chef du défi “Fluent in 3 Months”.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *