Dans un article précédent, j’ai abordé l’importance de la sociolinguistique – comment la culture est liée à la langue – et pour poursuivre cette conversation, je voudrais partager des guides culturels pour différents pays du monde afin de vous aider à rendre vos voyages et votre apprentissage des langues encore plus agréables.

Jusqu’à présent, j’ai partagé des articles sur la Croatie, la Corée, la Chine et la Russie, et aujourd’hui je voudrais parler de la Serbie !

Je me suis associée à Kuperard pour créer cette série et je suis vraiment ravie de partager quelques anecdotes culturelles sur différents pays. Voici 9 faits intéressants sur la culture serbe.

Général

1 // Tout est dans la famille



Le sens de l’individualisme typiquement occidental n’est pas aussi répandu en Serbie. Les Serbes sont souvent plus attachés à leur famille et à leurs amis.

2 // Deux systèmes d’écriture

Le serbe est la seule langue européenne à posséder une “digraphie active”. Cela signifie qu’il utilise deux systèmes d’écriture – l’alphabet latin et l’alphabet cyrillique. L’alphabet cyrillique est toujours utilisé pour les documents officiels et dans les écoles, mais de plus en plus de Serbes choisissent d’utiliser l’alphabet latin en dehors de ces domaines.

3 // L’humour est très apprécié

Les Serbes sont connus pour avoir un bon sens de l’humour. Le type d’humour le plus courant est l’humour noir et les blagues sur les stéréotypes locaux. Bien qu’il soit probablement préférable de laisser ce dernier type d’humour aux locaux 🙂 …

Étiquette

4 // Montrez votre appréciation

En Serbie, l’hospitalité est très importante et vos amis serbes feront souvent tout leur possible pour rendre votre visite agréable. Si votre hôte vous offre quelque chose qu’il a lui-même préparé, n’oubliez pas de le remercier pour ses efforts.

5 // Traitez vos amis

Lorsque vous mangez au restaurant, proposer de payer l’addition en totalité plutôt que de la partager vous aidera grandement à nouer des relations. Parfois, la seule façon de le faire est de se faufiler jusqu’à la caissière (sinon, une bagarre pour savoir qui va payer l’addition risque de se produire).

Les tabous de la conversation

6 // Mettre les Serbes dans le même panier que les autres nations slaves.

Un moyen rapide d’offenser les Serbes serait de les mettre dans le même panier que les autres nations de l’ex-Yougoslavie.

Jours fériés

7 // Une fête typiquement serbe

La Slava est la célébration de la fête du saint patron d’une famille (transmise par le père aux fils) et c’est une tradition typiquement serbe. Les origines de cette fête remontent à l’époque où les Serbes étaient des tribus païennes et où chaque foyer avait son propre dieu protecteur. La tradition a ensuite été assimilée par l’orthodoxie serbe et les saints chrétiens ont remplacé les divinités d’origine.

8 // L’arbre du Nouvel An

En Serbie, les arbres sont achetés pour célébrer le Nouvel An plutôt que Noël (où une bûche de Yule est la pièce maîtresse).

Présentez-vous

9 // Contact visuel

Le contact visuel est important lorsqu’on se serre la main, qu’on se salue ou qu’on boit des verres en Serbie.

Ce guide a été réalisé avec le soutien de Culture Smart ! Serbia. Les livres Culture Smart des éditions Kuperard font partie d’une série de près de 100 titres. Vous pouvez acheter les livres sur Amazon et en savoir plus sur la société ici.

Conseils pour l'apprentissage des langues | Eurolinguiste

Et vous ? Quels sont les faits culturels amusants que vous avez appris sur les lieux et les langues que vous étudiez ? Laissez-moi un mot dans les commentaires ci-dessous !



Shannon Kennedy

Je m’appelle Shannon Kennedy et je suis la passionnée de langues, de voyages et de gastronomie derrière Maho. Je suis également la polyglotte résidente de Drops et la coach en chef du défi “Fluent in 3 Months”.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *