A mon avis, les tons sont l’un des plus importants (si ce n’est le plus important) éléments de la culture chinoise. le) l’aspect le plus difficile de l’apprentissage du chinois mandarin. Même après près d’un an d’études, elles sont toujours un problème pour moi en tant qu’apprenant de la langue.

Sans un professeur particulier ou des partenaires d’échange linguistique (qui laissent parfois échapper votre prononciation), il n’y a pas vraiment de bon moyen de savoir si vous prononcez correctement les tonalités..

Pour ce que vous savez, vous pourriez être en train de dire à quelqu’un que vous voulez que vos enfants brossent un Chinois, plutôt que de lui dire que vous voulez qu’ils parlent chinois (Oui, je l’admets, c’était moi. J’étais horrifiée.).



C’était frustrant, de devoir parler à un rythme si lent que j’oubliais ce que je voulais dire avant d’arriver à la fin d’une phrase. C’était embarrassant.

Travailler sur les tons en lisant lentement et délibérément, ou en épluchant des tableaux de paires de tons était à la fois ennuyeux et démotivant. Se concentrer sur mes tons est facilement devenu la partie la plus redoutée de mon étude du chinois.

Jusqu’à ce que je tombe sur WaiChinese, bien sûr.

WaiChinese

J’ai commencé à utiliser WaiChinese parce que j’ai l’habitude d’essayer au moins toutes les nouvelles méthodes ou applications d’apprentissage des langues que je rencontre par hasard. La plupart ne sont pas retenues parce qu’elles ne me conviennent pas personnellement, mais WaiChinese l’a fait.

Lorsque je me suis inscrit pour la première fois à WaiChinese, je n’ai pas vraiment réalisé dans quoi je m’engageais. Pour moi, c’était simple, j’ai vu que c’était un moyen d’améliorer mes tons (quelque chose que j’avais vraiment besoin de faire) et j’ai pensé que cela valait la peine d’expérimenter.

Je me suis vite rendu compte que c’était bien plus que cela.

Après avoir visité le site Web de WaiChinese, j’ai créé mon compte, jeté un rapide coup d’œil au tableau de bord sur mon ordinateur de bureau et décidé d’essayer une fois que j’aurais pu télécharger l’application mobile en rentrant chez moi plus tard dans la journée.

Mais j’ai ensuite reçu un e-mail de mon “coach”.

J’étais un peu confus au début – s’agissait-il d’un message automatique ? J’ai supposé que c’était quelque chose comme la plupart des outils d’apprentissage des langues basés sur l’adhésion envoient aux nouveaux utilisateurs. Un message de bienvenue comme les autres. Mais en le lisant, je me suis rendu compte que mon coach était en fait une vraie personne qui avait pris le temps de se renseigner sur moi et qui avait tenu à mentionner nos intérêts communs.

Quoi ? !

Ça semblait trop beau pour être vrai. Un coach en chair et en os chargé de m’aider à améliorer ma prononciation des tons ?

J’ai été immédiatement intriguée et j’ai décidé de télécharger l’application tout de suite plutôt que d’attendre plus tard.

En explorant l’application, j’ai découvert ce qu’elle avait à offrir et j’ai été plus qu’agréablement surpris.

Voici ce que vous obtenez avec votre compte WaiChinese :

  • Une technologie de reconnaissance vocale qui vous permet de voir un graphique visuel de votre prononciation.
  • Evaluations d’enseignants en situation réelle
  • Rapports d’évaluation du discours
  • Des tonnes de vocabulaire et de phrases pour s’entraîner
  • Des exemples d’enregistrements de chaque mot ou phrase par des locuteurs natifs.
  • Classement dans les 24 heures
  • Les comptes Premium bénéficient de leçons personnalisées

Comment fonctionne WaiChinese

Lorsque vous vous connectez à votre compte, vous avez un choix de cours qui vous sont assignés par votre professeur/coach. J’ai demandé du vocabulaire et des phrases basés sur le HSK, et mon professeur m’a également assigné des paires de tons de base et des expressions chengyu (idiomatiques). Cela m’a donné de quoi travailler pendant quelques jours, et une fois que j’ai terminé ce qui m’avait été assigné, mon professeur m’a mis au défi d’en apprendre davantage.

Capture d'écran 2015-03-09 at 1.20.13 PM

Une fois que vous ouvrez une leçon, vous avez la possibilité d’écouter les mots ou les phrases prononcés par un locuteur natif avant de les essayer par vous-même. Si vous vous trompez, vous pouvez enregistrer à nouveau avant de soumettre la leçon à votre professeur.

Vous pouvez également réécouter votre enregistrement et le comparer à celui du locuteur natif qui lit l’exemple. De nombreuses leçons comportent également des versions masculines/féminines des enregistrements, ce qui vous permet de vous familiariser avec la prononciation des mots par différents locuteurs avant d’enregistrer vos soumissions.

Les caractères chinois et le pinyin sont affichés pour chaque devoir, et vous avez également la possibilité de voir la traduction si vous n’êtes pas familier avec le mot ou la phrase.

Après avoir soumis vos enregistrements, vous n’avez qu’à attendre 24-48 heures pour recevoir un feedback de votre professeur.! Je reçois à la fois un e-mail de mon professeur avec des conseils personnalisés et spécifiques pour améliorer ma prononciation, et comme vous pouvez le voir ci-dessous, des scores (sur une échelle de 1 à 5) dans l’application.

Une fois que vous avez soumis votre enregistrement et qu’il a été noté, vous pouvez refaire toutes vos leçons précédentes jusqu’à ce que vous soyez satisfait des résultats.

Capture d'écran 2015-03-09 at 1.20.29 PM

Les devoirs varient en complexité avec tout, des sons individuels aux phrases complètes. Et comme je l’ai mentionné ci-dessus, avec les comptes “Accelerate” ou “Super Student”, vous pouvez même obtenir des ensembles de vocabulaire personnalisés. Comme vous pouvez le constater, les phrases utilisent un vocabulaire utile et gagnent en complexité en fonction de votre niveau et des leçons que votre professeur vous assigne.

Voir aussi

Défi de lecture pour l'apprentissage des langues
Capture d'écran 2015-03-09 at 1.21.20 PM

Mes deux fonctionnalités préférées sont définitivement 1) le graphique et 2) les emails de mon professeur. Je trouve que le fait de pouvoir visualiser ma prononciation avec la fonction graphique m’a aidé à m’améliorer autant que les corrections de mon professeur.

Je peux en fait voir où je fais des erreurs, plutôt que d’essayer de les écouter. Cette fonction est extrêmement utile lorsque votre oreille n’est pas suffisamment entraînée pour percevoir la différence parfois subtile entre les prononciations incorrectes et correctes. (Subtile pour un auditeur novice dans la langue. Pour quelqu’un qui a étudié le mandarin pendant un certain temps ou qui parle couramment la langue, la différence n’est pas aussi difficile à percevoir).

Façons dont je pense que l’application pourrait être améliorée

Bien que j’aie trouvé l’application extrêmement utile, il y a deux ou trois choses que je pense qu’ils pourraient faire pour améliorer sa facilité d’utilisation et augmenter ses chances de devenir un “must-have” pour tous les apprenants de mandarin.

La première serait une fonction qui permet à l’étudiant de télécharger une copie PDF (ou une feuille Excel) du vocabulaire sur lequel il travaille pour référence ultérieure. J’aimerais avoir accès aux traductions écrites, pinyin et anglaises des expressions que j’ai apprises pour continuer à étudier au-delà de la prononciation et en dehors de WaiChinese.

Ou, après avoir cliqué sur le bouton “traduire”, l’option de l’ajouter à un jeu de cartes flash (dans ou en dehors de l’application WaiChinese) pour une étude plus approfondie serait incroyable. Si les mots de votre jeu de cartes flash pouvaient être exportés pour être imprimés ou sauvegardés en dehors de WaiChinese, ce serait encore mieux !

*Mise à jour : J’ai parlé avec Kyle à WaiChinese et ils ont dit qu’une fonctionnalité de cartes flash est définitivement sur leur liste de choses à ajouter à l’application.

La deuxième serait un moyen pour les utilisateurs de voir les leçons qu’ils ont déjà enregistrées. Cette fonctionnalité est disponible une fois que le professeur a noté les leçons, mais jusque là, il n’y a aucun moyen pour l’étudiant de voir ce qu’il a déjà soumis. Pour quelqu’un qui peut ouvrir l’application plusieurs fois par jour pour travailler la prononciation (comme moi !) plutôt qu’en une seule fois, cette fonctionnalité serait formidable. Surtout pour les leçons qui comportent une vingtaine de mots ou de phrases.

Grande communication

J’ai été incroyablement surpris par le dévouement et la réactivité des personnes qui travaillent dans les coulisses de WaiChinese. Syd, le fondateur, a répondu aux courriels qu’on lui a envoyés et les professeurs répondent toujours assez rapidement aux questions que vous leur posez – comme l’ajout de nouvelles leçons.

J’ai été vraiment impressionné par leur volonté d’interagir avec les clients pour continuer à améliorer et à développer WaiChinese. C’est vraiment génial d’avoir une entreprise qui tient compte de vos commentaires et qui cherche à s’assurer que son produit répond vraiment aux besoins de ceux qui l’utilisent.

J’ai vraiment hâte de voir comment WaiChinese va continuer à évoluer.

Créez un compte sur WaiChinese.

Avez-vous utilisé WaiChinese ? Quelle a été votre expérience avec cette application ? Avez-vous trouvé d’autres bons moyens de travailler les tons chinois ? Je serais ravi d’entendre vos réponses à ces questions dans les commentaires !



Conseils pour l'apprentissage des langues | Eurolinguiste

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *