Ce mois-ci, j’ai l’honneur de présenter un article de Jarvis1000 de I Want 2 Speak Thai, un linguiste qui parle couramment le thaï et l’anglais et qui apprend l’espagnol. J’admire beaucoup Jarvis1000 parce qu’il est capable de trouver un excellent équilibre entre sa famille, son travail et l’apprentissage d’une langue (ce que j’aspire à faire aussi un jour !). Il va sans dire qu’en plus de son emploi du temps déjà chargé, il trouve encore le temps d’écrire des billets inspirants sur l’apprentissage des langues.

Il n’a plus de blog, mais j’ai beaucoup apprécié ses articles lorsqu’il en avait un !


Apprendre une langue, c’est comme manger des biscuits

À 19 ans, j’ai fait comme beaucoup de jeunes hommes de mon église et je suis devenu missionnaire. J’ai passé deux ans de ma vie d’adulte en “THAILANDE AMOURABLE” et je suis revenu en parlant couramment le thaï. Dix ans plus tard, je suis maintenant un trentenaire marié et père de quatre enfants. Je travaille plus de 40 heures par semaine en plus de mes autres responsabilités de père. En plus de tout cela, j’apprends l’espagnol. Bien que j’aie appris beaucoup de choses sur l’apprentissage des langues en Thaïlande, apprendre comment les appliquer à ma situation actuelle a été totalement différent.

Apprendre une langue, c'est comme manger des biscuits | Jarvis1000



Apprendre une langue étrangère, c’est comme manger un tim tam slam Je suis sûr que la plupart d’entre vous savent ce qu’est un biscuit Oreo. Une enfance n’est pas complète sans un biscuit Oreo trempé dans du lait de temps en temps.

Par contre, vous n’avez peut-être jamais entendu parler du Tim Tam. C’est ma femme, qui vient de Nouvelle-Zélande, qui m’a fait découvrir les Tim Tam. Il s’agit d’un biscuit (ou d’un “biscuit” comme l’appelle ma femme) composé de gaufrettes de chocolat trop fines et d’une crème au chocolat. Le tout est ensuite enrobé de chocolat.

Lorsque ma femme m’a présenté les Tim Tams, ce n’était pas seulement “voici un Tim Tam”. Elle me les présentait comme des “Tim Tam Slam”.

Un Tim Tam Slam se fait en préparant d’abord une boisson chocolatée chaude de votre choix. Ensuite, après avoir mordu des petites bouchées de chaque côté du Tim Tam, vous utilisez le Tim Tam comme une paille pour aspirer le chocolat chaud dans le biscuit. Une fois saturé, vous penchez la tête en arrière et laissez le chocolat chaud tomber dans votre bouche. C’est l’un des meilleurs moments de détente au chocolat que j’ai jamais connu !

Qu’est-ce que cela a à voir avec l’apprentissage des langues ?

Pour moi, apprendre le thaï en Thaïlande, c’était comme avoir un Tim Tam Slam. Lorsque vous aspirez ce chocolat chaud, vous vous engagez à le manger entièrement avec tout ce que vous avez en vous. Vous ne pouvez pas revenir en arrière, vous DEVEZ manger cette chose ou faire un horrible gâchis sinon. L’immersion vous engage à apprendre la langue. Lorsque vous le mangez, bien que cela puisse être un peu accablant pendant un moment, vous finissez par vous asseoir et embrasser l’immersion pour ce qu’elle est !

En ce moment, je n’apprends pas l’espagnol dans un environnement immersif. Je n’ai pas besoin d’apprendre l’espagnol. En fait, il peut être difficile de trouver des occasions de l’utiliser dans ma vie de tous les jours. Apprendre l’espagnol ressemble moins à un Tim Tam Slam qu’à un trempage d’Oreo dans du lait. Peu importe à quel point je veux apprendre, je ne serai jamais capable de m’y consacrer autant que si je vivais ou travaillais dans un environnement immersif.

Il y a une autre façon que j’ai remarquée, c’est comme tremper des Oreo’s. Si je le mets et le retire trop rapidement, cela ne sert à rien de le tremper. D’un autre côté, si je le mets trop longtemps, le biscuit s’effrite et tombe au fond du lait, ce qui ruine le biscuit et le lait par la même occasion. Lorsque j’apprends quelque chose, je dois le faire de manière à garder ma confiance et ma motivation suffisamment longtemps pour pouvoir faire quelque chose. En même temps, si j’essaie d’en faire trop, je perds toute confiance et toute motivation pour faire quoi que ce soit.

Alors comment faire ?

Il y a beaucoup de choses que l’on peut faire, mais ce sont quelques trucs et astuces que j’ai appris en cours de route.

Voir aussi

11 des citations les plus inspirantes pour l'apprentissage des langues

Définissez un plan/un système. J’ai créé un système que je suis jour après jour. J’utilise une combinaison d’activités d’entrée et de sortie ainsi que des activités structurées et non structurées pour m’aider. Le plus important, c’est que vous ne devez jamais vous demander : “Qu’est-ce que je vais faire cette semaine ?”.

Soyez flexible. Rien ne se passera jamais comme prévu. Adaptez-vous. Au fur et à mesure que vous vous améliorez dans certains domaines, vous vous rendrez compte qu’il n’est plus utile de pratiquer la langue d’une manière ou d’une autre. Ne vous en faites pas, suivez le mouvement et changez.

Trouvez autant d’occasions que possible de parler à voix haute. Parle au mur ou à ton volant. Vous ne savez pas encore comment dire ce que vous voulez dire ? Faites ce que vous savez et complétez le reste avec votre langue maternelle. Vous ne connaissez pas encore le passé ? Utilisez le présent pour l’instant et utilisez beaucoup de mots de contexte comme déjà ou hier. Certains diront que vous allez “créer de mauvaises habitudes”. Laissez-moi vous demander : avez-vous déjà connu un adulte qui est resté coincé à dire “pasgetti” toute sa vie parce qu’il ne savait pas comment le dire quand il était enfant ? Moi non plus. Parlez simplement !

N’apprenez pas seulement une langue, vivez-la.. Apprenez à dire et à parler de ce que vous faites déjà tous les jours. Si vous aimez le sport, alors apprenez les mots de sport dont vous avez besoin. Je veux dire tout, afin que vous puissiez écouter un annonceur de play-by-play et écouter un commentateur parler des contrats des joueurs. N’apprenez pas seulement comment dire votre profession, apprenez chaque détail de votre profession dans votre langue.

Ne vous inquiétez pas si vous ne pouvez pas faire tout ce que vous voulez faire tout de suite. Ce sont des petits pas. Pour paraphraser une mauvaise blague, comment mange-t-on un paquet de biscuits Oreo ? Un coup à la fois.



Shannon Kennedy

Je m’appelle Shannon Kennedy et je suis la passionnée de langues, de voyages et de gastronomie derrière Eurolinguiste. Je suis également la polyglotte résidente de Drops et la coach en chef du défi “Fluent in 3 Months”.

.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *