En tant qu’apprenant de la langue croate, l’une des choses avec lesquelles j’ai eu du mal est le système des cas.

Dans un article précédent, j’ai parlé des cas et de la façon dont ils sont utilisés, mais ce n’était pas spécifique au croate. Aujourd’hui, j’aimerais donc partager avec vous les cas utilisés en croate, vous proposer des exemples et un aide-mémoire gratuit au format PDF pour vous aider à clarifier les choses.

Cas du croate

Le croate a sept cas : nominatif, génitif, accusatif, datif, locatif, vocatif et instrumental. Alors que l’ordre des mots en anglais vous indique qui fait quoi et où, les cas prennent le relais en croate. Cela signifie que l’ordre des mots est beaucoup plus flexible.



Nominatif // Le cas nominatif vous indique qui ou quoi et est la forme du dictionnaire des noms et des adjectifs. Il est utilisé pour le sujet de la phrase (qui ou quoi fait l’action).

Un exemple de phrase au nominatif est : C’est mon chat.

Ni le chat ni le moi ne seraient modifiés.

Génitif // Le cas génitif suit généralement les prépositions, mais il marque également la possession.

Voici un exemple du cas génitif : C’est mon de mon père [gen] chat.

Les prépositions courantes utilisées avec le génitif sont : blizu “près”, duž “à côté”, iznad “au-dessus”, ispod “en dessous”, ispred “devant”, iza “derrière”, između “entre”, kod “à”, mimo, “passé par”, nasred “au milieu de”, oko “autour”,
pored “à côté, par”, pokraj “par, à côté, à côté de”, preko “à travers, par”, put “vers”.

Accusatif // L’accusatif est utilisé pour l’objet de la phrase (contrairement au nominatif qui est utilisé pour le sujet). Il indique à qui ou à quoi l’action est destinée.

Voici un exemple de phrase dans laquelle on utilise l’accusatif : Il a trébuché sur le chat [acc].

Datif // Le datif, en résumé, est utilisé pour donner ou vendre à quelqu’un. C’est l’objet indirect.

Voici un exemple de phrase utilisant le cas datif : J’ai donné le chat à mon père [dat].

Vocatif // Le vocatif est utilisé lorsque l’on s’adresse à quelqu’un ou à quelque chose.

Voici un exemple de phrase utilisant le vocatif : Père [voc]Attention !

Locatif // Locative vous indique le lieu.

Un exemple de locatif est : Le chat est dans la boîte [loc].

Instrumental // Le dernier cas est instrumental et vous indique “avec” qui ou quoi.

Voir aussi

Les femmes dans le langage

En voici un exemple : Le chat est avec mon père [instr].

Une astuce rapide pour apprendre les cas du croate

Les cas locatifs et datifs utilisent les mêmes terminaisons, donc vous n’avez vraiment besoin d’apprendre que six formes différentes.

PDF gratuit avec les cas croates

J’ai eu du mal à me souvenir des cas de tête, d’autant plus que les adjectifs et les noms ont des déclinaisons. Et parce que le croate a des formes masculines, féminines et neutres (plus des formes plurielles pour chacune d’entre elles), le calcul est le suivant :

7 cas X 6 formes = 42 terminaisons que vous devez apprendre (sans compter les exceptions ou les mots féminins qui se terminent par une consonne). De plus, il existe différentes terminaisons pour les pronoms possessifs et les adjectifs (qui sont également modifiés par le genre).

J’ai choisi de ne pas inclure les exceptions parce que je voulais simplement quelque chose que je puisse regarder rapidement et utiliser dans le contexte d’une conversation sans m’embourber dans la grammaire. Voici le résultat.

Sur cette feuille, vous pouvez voir comment chaque cas modifie le pronom possessif, l’adjectif ET le nom pour le masculin, le féminin, le neutre et le pluriel.

Si vous souhaitez obtenir une copie, il suffit de cliquer ici et je serais heureux de vous l’envoyer avec mon PDF avec 100+ Useful, Conversational Words &amp ; Phrases in Croatian.

Et si vous voulez d’autres leçons de croate, vous pouvez consulter mon podcast gratuit Get By in Croatian.

Si vous avez des questions sur le croate ou les affaires, j’aimerais les entendre dans les commentaires ci-dessous !



Shannon Kennedy

Je m’appelle Shannon Kennedy et je suis la passionnée de langues, de voyages et de gastronomie derrière Eurolinguiste. Je suis également la polyglotte résidente de Drops et la coach en chef du défi “Fluent in 3 Months”.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *