Vous avez décidé d’apprendre une nouvelle langue ?

Tout se passait bien, vous avez regardé quelques vidéos sur les meilleures applications et sites web pour les langues et vous avez trouvé la ressource parfaite. Disons que c’est une application. Ce truc de langue a l’air super facile maintenant !

Vous allez sur le site web de l’application oh-so-parfait que vous avez trouvé. En regardant leur liste de langues, votre visage s’effondre.



Oh non ! Votre langue n’est pas sur la liste !

C’est un problème auquel j’ai été confronté de nombreuses fois dans mon apprentissage du tchèque car, malheureusement, certaines langues sont plus populaires que d’autres pour les apprenants.

Ne vous inquiétez pas ! Vous êtes à l’endroit idéal, car j’ai un moyen pour vous d’apprendre une langue gratuitement sans avoir besoin de ces satanées applications. Si tu peux trouver des applications, c’est génial, mais tu peux très bien t’en passer.

Quel est le secret ?

Le pas-si-secret ici est la matière première.

Apprendre avec du matériel pour locuteurs natifs

J’entends par là un contenu conçu pour les personnes vivant dans le pays et dont la langue est la langue maternelle, la première langue.

C’est génial pour vous, car l’objectif de la plupart des gens qui apprennent une langue est de pouvoir communiquer avec des natifs et de les comprendre, et pas seulement d’avoir un profil de maître et un arbre Duolingo complet.

Le matériel natif est facilement disponible dans toutes les langues où il y a des locuteurs natifs (ce qui compte pour la plupart d’entre elles à part le latin et les langues similaires) et peut être trouvé gratuitement sur Internet si vous savez où chercher.

Où dois-je chercher, me direz-vous…

Où trouver du contenu autochtone en ligne

Le contenu autochtone peut être trouvé partout où se trouvent des locuteurs natifs, et l’internet en regorge !

Selon la langue, on peut le trouver dans des endroits que vous utilisez de toute façon, pour vous divertir en anglais. Certains pays sont plus actifs sur leurs propres sites Web et applications.

Pour les niveaux inférieurs, se jeter directement dans le niveau adulte et la télévision ou la radio rapide peut être un peu intense et vous ne comprendrez probablement pas assez pour que ce soit très utile. Commencez par du matériel pour enfants, comme des livres d’images et des dessins animés. Ils sont excellents parce que le langage est simple, lent et répétitif, ce qui vous permettra d’assimiler les choses.

Youtube

Le premier endroit où trouver du contenu génial est celui où nous passons déjà notre temps !

Pour trouver du contenu sur Youtube, recherchez un mot clé dans votre langue cible. Que ce soit “vlog quotidien” ou “cuisine”, il est préférable de regarder quelque chose que vous regarderiez de toute façon. Cela vous facilitera la vie, car vous n’aurez pas à vous forcer à le regarder – ce sera plus agréable et moins proche des devoirs.

Vous pouvez également trouver des émissions pour enfants sur Youtube, en utilisant la même méthode. Pour moi, le principal avantage de Youtube pour enfants est le nombre de doublages disponibles pour les émissions que vous avez déjà en anglais. Par exemple, l’émission “Bing” est doublée dans plus de 15 langues et est disponible gratuitement !

Il n’y a pas de vidéos identiques sur chaque site – vous pouvez en trouver dans une langue mais pas dans une autre, mais ce n’est pas un problème.

Netflix

Comme Shannon l’a déjà mentionné, Netflix propose également des films et des émissions dans de nombreuses langues.

Vous pouvez définir votre langue, choisir les sous-titres (qui sont souvent disponibles en anglais également), et regarder des tas d’émissions géniales !

Pour en trouver davantage dans votre langue cible, beaucoup de gens recommandent d’utiliser un VPN. Cela vous permettra de regarder encore plus de choses !

Days of French ‘N Swedish suggère de créer un profil séparé pour regarder dans votre langue cible, car cela vous donne plus d’options et moins de distractions en anglais !

Radio Garden

Voilà deux options vidéo… et maintenant la radio !

Radio Garden est un site web qui vous permet de sélectionner une radio partout dans le monde et de l’écouter.
C’est très utile pour entendre la langue dans un format réel et décontracté. En bref, c’est de la radio : c’est en direct, non scénarisé et souvent local. On y apprend aussi beaucoup de choses sur la musique du pays, ce qui est un bonus !

Pour l’utiliser, cliquez sur l’un des points du pays dans lequel votre langue est parlée. Cela vous connectera à une station de radio et elle commencera à jouer ! Attention : il se peut qu’elle ne diffuse que de la musique anglaise, car elle est populaire dans une grande partie du monde. Essayez une autre station ou attendez que la chanson soit terminée.

Pour des points bonus, essayez-en quelques-unes à travers le pays ! Vous serez exposé aux accents et dialectes régionaux qui élargiront votre écoute et votre compréhension.

Sites Web de la télévision autochtone

Certains pays n’utilisent pas vraiment Youtube, mais cela ne veut pas dire qu’ils ne sont pas du tout sur Internet ! Par exemple, la plupart des programmes tchèques sont sur ceskatelevize.cz et des sites similaires. Souvent, ils auront leurs propres équivalents ou sites web dédiés à certaines chaînes.

Voir aussi

Speechling Review : Gagnez en confiance dans votre discours et votre prononciation.

Faites des recherches sur les émissions populaires, puis recherchez-les. Tu trouveras les endroits où les gens qui y vivent obtiennent des émissions en ligne. Si cela ne t’aide pas et que ce n’est pas sur Youtube, demande à Reddit !

Ce que je préfère dans ces sites, c’est que les publicités sont dans votre langue cible ! Cela semble peu, mais les petites annonces en langage rapide sont un défi amusant !

Instagram et autres médias sociaux

Pour une plus petite partie de l’exposition à la langue cible, les légendes et les stories Instagram sont merveilleuses !

Suivez des célébrités, des chanteurs et des stars de la télé-réalité pour ajouter de l’étude à votre défilement quotidien.

Il y a aussi beaucoup de comptes “mots tchèques quotidiens” ou “apprendre le tchèque avec untel ou untel” que vous pouvez trouver, qui sont très utiles !

Sites d’actualités

Comme pour Youtube, les articles et les nouvelles dans la langue cible sont très utiles ! Contrairement à la vidéo, vous pouvez utiliser un dictionnaire pour vous aider, ce qui est une bonne chose.

Les sites d’actualités sont généralement disponibles dans le monde entier, vous n’aurez donc pas de problème de VPN ici.

En dehors des bénéfices de l’apprentissage, il est agréable de savoir ce qui se passe, c’est donc un autre avantage.

Complétez votre matériel autochtone avec d’autres méthodes

Dans un autre ordre d’idées, le matériel natif peut faire beaucoup pour votre apprentissage, mais vous progresserez beaucoup plus rapidement si vous le complétez avec d’autres ressources utiles. Il existe quelques ajouts simples qui pourraient faire monter en flèche votre apprentissage…

  • Une source de contenu guidé comme Innovative Language, un bon professeur Youtube ou votre propre tuteur.
  • Un moyen de pratiquer le vocabulaire que vous apprenez, comme Anki, Memrise, Drops ou des flashcards en papier.
  • Pratique de l’expression orale – un échange linguistique, un tuteur ou même simplement se parler à haute voix.
  • Pratique de l’écriture – vos propres entrées de journal

Réflexions finales

J’espère que ces recommandations vous ont aidé ! Faites-moi savoir ce que vous en pensez dans les commentaires ci-dessous.

Si vous avez besoin de recommandations ou de conseils spécifiques, demandez aux locuteurs natifs sur Discord, dans les groupes Facebook ou dans d’autres communautés en ligne. Je vous souhaite bonne chance dans tous vos projets linguistiques et j’espère vous avoir montré que vous pouvez apprendre n’importe quelle langue, qu’elle soit populaire ou non.

Merci beaucoup à Shannon de m’avoir permis de partager mes conseils avec vous ici, et j’espère vous revoir bientôt !


A propos de l’auteur : Lola est l’étudiante et l’apprenante de langue derrière Mustard Language, où elle partage des posts pour les nouveaux apprenants de langue remplis de conseils, de méthodes et de recommandations pour vous aider. Elle adore trouver de nouvelles méthodes pour étudier le tchèque, rencontrer de nouvelles personnes et écrire. Si vous souhaitez lire d’autres articles comme celui-ci, visitez le site Web de Mustard Language !

Comment apprendre une langue en ligne gratuitement | Eurolinguiste



Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *