L’un des grands avantages de la technologie, d’Internet, de l’auto-publication et de la montée de l’esprit d’entreprise est que nous disposons désormais d’une pléthore de matériel d’apprentissage des langues parmi lequel choisir.

En même temps, l’une des choses les plus troublantes lorsqu’il s’agit de déterminer quelles ressources d’apprentissage des langues vous devriez utiliser est que nous avons maintenant une énorme sélection de matériaux parmi lesquels choisir. Déterminer ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas pour vous en tant qu’apprenant peut être une véritable entreprise.

Une question que l’on me pose souvent est “comment avez-vous appris l’italien/mandarin/croate/etc. ?”



Je réponds généralement que je suis autodidacte, mais ce n’est pas le cas. entièrement vrai. J’utilise un certain nombre de ressources pour acquérir et développer du vocabulaire, des structures de phrases, des compétences de communication et les aspects culturels qui vont de pair avec une langue.

Mais la vérité, c’est que je ne suis qu’un peu autodidacte. En fait, je suis juste auto-motivé. Ce sont les locuteurs natifs avec lesquels je converse et les ressources que j’utilise qui m’orientent dans la bonne direction et m’aident dans mon parcours.

Revenons à la question.

Elle vient souvent de personnes curieuses, qui vont bientôt apprendre une langue – celles qui cherchent la un ressource qui leur “enseignera” la langue. Mais il n’y a pas de un ressource. Vous devez plutôt trouver une combinaison de ressources qui vous enseignent les compétences dont vous avez besoin de la manière dont vous en avez besoin.

J’essaie donc de leur faire comprendre qu’il est important de choisir le matériel d’apprentissage des langues qui leur convient personnellement. Chacun apprend différemment et trouve du plaisir à apprendre à sa manière. Choisir les bons outils pour votre voyage d’apprentissage des langues – pour juste vous-peut grandement vous aider à rester motivé tout en progressant régulièrement.

La meilleure ressource pour l’apprentissage des langues

J’ai commencé à apprendre ma deuxième langue à l’école, enseveli sous les livres de grammaire et les exercices de vocabulaire. Je me concentrais sur la mémorisation de mots et de conjugaisons qui étaient stockés sur mon disque dur mental jusqu’à l’examen, pour être vidés immédiatement après. Ce n’était pas une façon très utile ou bénéfique d’étudier une langue.

Ce n’est que lorsque j’ai eu l’occasion d’utiliser la langue en dehors de l’école que j’ai vraiment commencé à voir des progrès significatifs. Soudain, j’avais une raison de m’accrocher au vocabulaire et à la grammaire que j’apprenais à l’école. C’était incroyablement gratifiant de pouvoir tenir une conversation dans une autre langue et cela m’a poussé à poursuivre mes efforts. En quelques mois seulement, mes capacités ont largement dépassé ce que cinq années d’école m’avaient permis de faire, et c’était toute la motivation dont j’avais besoin pour continuer et même apprendre de nouvelles langues.

L’utilisation d’une langue avec d’autres locuteurs est de loin l’activité la plus importante. BEST pour améliorer votre accent, votre grammaire, votre vocabulaire et vos compétences générales dans une autre langue, mais seulement une fois que vous avez établi une base par vous-même.

Mais vous devez encore construire cette base. Vous ne pouvez pas vous lancer dans une discussion sur la littérature russe ou la politique française sans avoir appris le vocabulaire nécessaire à la conversation.

Les meilleurs produits d’apprentissage des langues

C’est dans ce besoin de construire une base que les programmes d’apprentissage en ligne, les podcasts, les livres de grammaire et de vocabulaire, les livres audio et les flashcards sont utiles.

Voici ce que je suggère pour évaluer et sélectionner les ressources :

Tenez compte de votre niveau actuel dans la langue lors du choix d’une nouvelle ressource.

Vous devez prendre en compte le niveau auquel vous vous trouvez lorsque vous choisissez des ressources. Une personne totalement novice dans une langue devra adopter une approche totalement différente de celle d’une personne plus avancée.

Tout comme vous ne voudriez pas essayer d’avoir une conversation avec un locuteur natif dès le début, vous ne devriez pas non plus vous en tenir aux mêmes méthodes que celles que vous avez utilisées au début, une fois que vos capacités sont plus avancées. Vos capacités d’expression et de lecture risquent de stagner, ce qui peut être frustrant. La meilleure chose à faire est de rechercher des ressources qui vous aideront à atteindre le niveau suivant.

Essayez vous-même les ressources d’apprentissage des langues

Comme je l’ai mentionné plus haut, les diverses méthodes et outils disponibles fonctionneront différemment pour chaque personne qui lit ceci, il est donc extrêmement important d’essayer les choses et de trouver ce qui fonctionne le mieux pour vous.

Personnellement, j’ai passé plusieurs années à jouer avec différentes ressources et à découvrir ce qui fonctionne pour moi et ce qui ne fonctionne pas. Je vous suggère de faire de même.

Vos objectifs jouent également un rôle important dans le choix des ressources. Si vous voulez commencer à parler le plus tôt possible, les ressources audio peuvent être l’une des voies les plus efficaces à suivre. Pour cela, je vous suggère quelque chose comme Pimsleur ou Assimil.

J’écoute les leçons Pimsleur chaque fois que je suis dans ma voiture pendant une période prolongée et elles sont un excellent moyen d’établir des compétences de base en matière d’expression et de compréhension.

Voir aussi

Apprendre le farsi : mon nouveau projet linguistique pour apprendre le farsi avec Drops et Preply

Assimil est un peu différent, et bien qu’il y ait de l’audio, il y a aussi du texte pour l’accompagner et vous devez vraiment utiliser les deux ensemble. Comme je ne peux pas (et ne veux pas) lire en conduisant, je n’écoute Assimil dans la voiture que si je veux m’immerger dans la langue ou revoir ce que j’ai déjà travaillé. Et, bien sûr, vous pouvez toujours écouter de la musique et regarder des films dans votre langue cible.

Si une méthode axée sur la grammaire vous convient mieux, ou si vous êtes plus intéressé par la lecture et l’écriture que par l’oral, un livre de grammaire ou de vocabulaire peut vous convenir. En ce qui concerne les ressources que je recommande, j’aime Assimil (encore une fois), les Routledge Grammar Books, et certains des livres de la série Practice Makes Perfect. J’aime aussi beaucoup les livres de grammaire Schaum’s.

Il existe aussi des livres en deux langues, avec une langue sur une face et une autre sur l’autre (ou une langue imprimée immédiatement sous l’autre).

Si vous avez un niveau intermédiaire ou avancé, vous pouvez essayer de vous plonger directement dans des livres en langue étrangère, en traduisant les mots que vous ne connaissez pas au fur et à mesure que vous les rencontrez (ou après avoir terminé chaque passage). Commencez par des textes plus faciles (comme Dr. Seuss) et passez ensuite à des textes plus complexes (Harry Potter ou même des textes de locuteurs natifs sur des sujets plus complexes).

Si les méthodes de gamification vous conviennent le mieux (ou si vous aimez simplement gagner des points pour vos efforts ou jouer à des jeux), certains des outils en ligne disponibles peuvent vous convenir. J’aime personnellement Drops, Memrise et LingQ.

Vous pouvez également vous procurer un bon guide de conversation pour vous aider à acquérir une base dans n’importe quelle langue. La série Lonely Planet est assez bonne, mais si vous débutez, presque n’importe quel livre fera l’affaire.

Si vous cherchez d’autres recommandations et critiques, je prévois de commencer à en poster plusieurs dans un avenir proche.

J’ai commencé à créer des pages de ressources pour chaque langue que j’étudie. Vous pouvez consulter ces pages ici : français, italien, allemand, mandarin, espagnol, breton, russe, japonais, coréen et croate.

Quel matériel utilisez-vous pour étudier et pratiquer les langues que vous apprenez ? J’aimerais en savoir plus à ce sujet dans les commentaires !

Pour d’autres conseils d’apprentissage des langues comme celui-ci, consultez ma collection d’articles sur Pinterest !



Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *