Dernièrement, j’ai reçu pas mal de questions sur la façon dont je m’y prends pour apprendre une nouvelle langue. Alors que Lindsay et moi vous expliquons comment nous apprenons le coréen depuis le début dans le cadre du défi de la langue coréenne, j’ai pensé que je pourrais vous expliquer un peu comment je m’y prends pour apprendre une nouvelle langue, en général, dans le billet d’aujourd’hui.

Je suis maintenant passé par le processus de ” démarrage d’une nouvelle langue ” dix fois au total (à peu près), et même si je n’ai pas suivi toutes les langues que j’ai commencées, J’ai utilisé ce que j’ai appris en commençant chacune des langues précédentes pour commencer plus efficacement la suivante.

Il y a quelques trucs qui fonctionnent vraiment pour moi (et d’autres qui ne fonctionnent pas). Ce qu’il faut retenir, c’est que chaque apprenant est différent.et donc, ce qui peut fonctionner pour l’un peut ne pas fonctionner pour l’autre. Néanmoins, j’aimerais partager le système qui fonctionne pour moi dans l’espoir qu’il puisse vous aider à trouver quelque chose qui fonctionne pour vous aussi.

https://www.youtube.com/watch?v=h7Vjh5wXIQk

Les choses qui fonctionnent pour moi quand je commence à apprendre une nouvelle langue

1 // Passez du temps à vous familiariser avec la langue avant de vous lancer dans son apprentissage.



Lisez le chapitre d’introduction de votre livre de cours, un livre sur la culture d’un pays qui parle votre langue (de préférence celui qui parle le dialecte que vous allez étudier), et passez un peu de temps à faire des recherches sur la langue en ligne, en consultant des sources comme Wikipedia et Omniglot.

Je vous recommande également d’écouter beaucoup d’enregistrements audio dans votre langue cible – que ce soit un enregistrement ou même une vidéo – afin de vous habituer à la façon dont la langue sonne. Et ne vous inquiétez pas, ce n’est pas grave si vous ne comprenez pas ce qui est dit.

Quand j’ai commencé à apprendre le russe, j’ai écouté tous les podcasts disponibles sur RussianPod101 pour que mon oreille soit à l’aise avec la langue. Ils ont une offre d’inscription géniale qui vous donne accès à tout pour 1 dollar pendant un mois, et j’ai donc absorbé autant de matériel que possible (et j’ai quand même continué mon abonnement après ce premier mois).

2 // Si votre langue comporte un système d’écriture différent du vôtre, passez un peu de temps à l’apprendre avant de vous plonger dans la langue dans son intégralité.

Même si vous ne maîtrisez pas l’alphabet à ce stade de votre apprentissage, il est bon de vous familiariser avec lui dès le début. Lorsque j’ai commencé à apprendre le russe (ma troisième langue avec un système d’écriture différent), j’ai passé la première semaine d’étude à apprendre à lire l’alphabet à l’aide d’un jeu de cartes Memrise et d’un imprimé que j’ai créé parce que les flashcards seules ne suffisaient pas (je pouvais me souvenir des caractères en utilisant le jeu de cartes, mais en dehors de ce contexte, j’avais besoin de quelque chose de plus et j’avais besoin de les voir tous en même temps).

3 // Décidez quels sont vos objectifs dans l’apprentissage de cette langue.

Prenez le temps de réfléchir à ce que vous souhaitez accomplir en apprenant cette nouvelle langue. Notez vos objectifs. Pour vous donner une idée de ce que je veux dire, mon objectif en apprenant le russe est d’atteindre un niveau conversationnel à l’oral et en compréhension ainsi qu’un niveau de lecture courant.

En décidant de mes objectifs pour la langue, je peux ensuite passer du temps à réfléchir à la manière dont je peux les atteindre. Cela me donne un sens clair de l’orientation et un chemin précis à suivre pour atteindre mes objectifs.

Je suis un grand fan des objectifs en oignon que j’ai appris par Lindsay Dow dans le cadre de son cours Successful Self Study. Je commence au centre de l’oignon avec l’objectif lui-même, par exemple, une capacité de lecture courante en russe. Je me demande ensuite comment je vais m’y prendre pour parvenir à lire couramment dans cette langue.

Ma réponse ? En m’assurant que je consacre une partie importante de mon temps d’étude à développer ma capacité de lecture dans la langue.

Et comment vais-je m’y prendre ?

En apprenant suffisamment de vocabulaire pour comprendre des textes simples afin de pouvoir éventuellement passer à des textes plus compliqués.

Et comment vais-je faire cela ?

En étudiant des cartes flash tous les jours et en apprenant le système d’écriture.

Et comment je vais faire ça ?

Eh bien, vous voyez l’idée. ? Le fait est que vous prenez les objectifs que vous créez et que vous continuez à les décomposer jusqu’à ce que vous arriviez à de petites tâches gérables qui vous mènent finalement à votre (vos) objectif(s).

Cette étape est très, très importante. Je ne peux pas vous dire combien de fois j’ai plafonné dans mon apprentissage de la langue JUSTE parce que je n’avais pas un sens clair de la direction – la prochaine étape, si vous voulez. Si vous passez un peu de temps au début à décider de la façon dont vous allez étudier, vous gagnerez beaucoup de temps en cours de route.

Et ne vous inquiétez pas si votre plan d’étude change ! Ce n’est pas grave. Au fur et à mesure que l’on avance dans une langue et que nos intérêts et nos styles d’apprentissage changent, il est normal de réévaluer ce que l’on fait et de s’engager dans une nouvelle voie. L’important est de commencer avec un plan, même si vous devez le modifier par la suite.

4 // Sélectionnez environ 3 ou 4 ressources avec lesquelles vous allez travailler.

Personnellement, je ne conseille pas de travailler avec plus de trois ou quatre ressources à la fois pour une langue donnée, car je pense qu’il y a trop de répétitions lorsque l’on passe d’une ressource à l’autre. À mon avis, l’une des meilleures façons de s’assurer que l’on progresse continuellement dans son apprentissage est de travailler de manière approfondie sur un nombre limité de ressources.

Je pense également qu’il est préférable de s’assurer que les ressources que vous utilisez sont diversifiées en ce sens qu’elles couvrent chacune différents aspects des quatre compétences linguistiques de base : lecture, écriture, écoute et expression orale.

En guise de référence, je commence habituellement par :
1) Un livre de cours comme Assimil car il comprend la compréhension orale, la lecture et l’écriture ;
2) Pimsleur parce qu’il couvre l’oral et l’écoute ;
3) Memrise parce qu’il comprend la lecture et l’écriture (et parfois l’écoute) ; et
4) iTalki parce que je crois que les conseils d’un bon tuteur peuvent faire beaucoup pour votre apprentissage ET couvrir les quatre compétences de base.
5) BONUS : Un livre de phrases (mais je ne l’étudie pas activement, je l’ai juste à portée de main si et quand j’en ai besoin).

5 // Créer un moyen facile de prendre des notes

Prendre des notes est l’un de mes moyens préférés pour vraiment travailler sur le nouveau vocabulaire et la grammaire. Il y a juste quelque chose dans le fait de l’écrire qui augmente les chances que l’information reste dans ma mémoire.

Pour certains d’entre vous, prendre des notes numériques sur Google Docs, Evernote ou dans Word peut être votre préférence. Pour d’autres, comme moi, vous préférez peut-être écrire les choses à la main.

6 // Créez un plan

Maintenant que vous savez quels sont vos objectifs pour la langue et que vous avez choisi les ressources que vous allez utiliser, il est temps de créer un plan d’étude. Prenez le temps de vous asseoir et de réfléchir aux endroits où vous avez (ou pouvez avoir) du temps pour étudier votre langue cible.

Peut-être que vous avez le temps d’écouter un podcast ou une leçon audio pendant 15 minutes avant le travail ou pendant votre trajet. Vous avez peut-être le temps de travailler avec votre livre de cours pendant votre pause déjeuner au travail et le temps de parcourir vos flashcards pendant que le dîner cuit dans le four. Où que soit ce temps, même si ce n’est que dix à quinze minutes par-ci par-là, notez-le. Une fois que vous avez une idée du temps dont vous disposez pour étudier, vous pouvez décider de ce que vous allez étudier pendant ce temps.

Quelques conseils pour utiliser efficacement votre temps :

  • La matière qui est nouvelle pour vous demande plus de concentration et de temps que celle que vous révisez. Assurez-vous d’en tenir compte lorsque vous planifiez votre temps d’étude.
  • Il y a des activités rapides que vous pouvez réaliser à peu près n’importe où (une leçon de Duolingo, Memrise arroser ou planter, etc.) et il y a des activités qui doivent être réalisées dans certains environnements. ) et il y a des activités qui doivent être complétées dans certains environnements. C’est à peu près n’importe quelle étude audio qui doit être faite là où vous pouvez entendre l’audio clairement, l’étude des livres de cours n’est pas pratique n’importe où, et la pratique de la parole doit habituellement être programmée à l’avance (à moins que vous ne sautiez sur une application comme HelloTalk).
  • Plusieurs sessions d’étude de 15 minutes tout au long de la journée peuvent être beaucoup plus efficaces qu’une session d’étude solide d’une à deux heures, car le temps entre les sessions donne à votre cerveau la possibilité de traiter les nouvelles informations.
  • N’occupez pas chaque minute libre pour étudier la langue. Vous risquez de vous épuiser si vous vous entassez trop dans votre emploi du temps, surtout si vous êtes nouveau dans l’étude des langues.

7 // Commencez à enrichir votre vocabulaire

Maintenant que vous savez quels sont vos objectifs dans votre langue cible, vous avez une meilleure idée du vocabulaire dont vous aurez besoin pour les atteindre.

Vous apprenez l’espagnol pour un voyage à venir ? Dans ce cas, vous feriez mieux de consacrer votre temps à l’apprentissage du vocabulaire lié au voyage dans cette langue. Vous avez besoin d’apprendre l’allemand pour votre travail ? C’est l’allemand des affaires. Vous voulez être capable de communiquer avec votre famille en français ? Dans ce cas, il est préférable de vous concentrer sur le vocabulaire de base de la conversation et d’apprendre à parler de vos centres d’intérêt. Vous voulez lire de la science-fiction en russe ? Alors, vous savez quoi faire.

Maintenant que vous connaissez le type de vocabulaire que vous voulez apprendre, parlons de la façon de l’apprendre.

Voir aussi

Les femmes dans le langage

Il existe une multitude de méthodes d’apprentissage du vocabulaire, alors si vous ne savez pas encore ce qui vous convient, prenez le temps d’essayer quelques-unes des différentes méthodes, puis choisissez celle qui vous convient le mieux. Le SRS est ma méthode préférée (j’utilise Memrise), mais je connais d’autres apprenants qui aiment la méthode Goldlist et Memory Palaces. L’approche que vous préférez n’a pas vraiment d’importance, tant que vous en trouvez une qui non seulement fonctionne pour vous, mais que vous continuerez à utiliser tout au long de votre apprentissage.

8 // Assumez la responsabilité de votre apprentissage

J’ai remarqué qu’avec mes étudiants en musique et en langues, ils tombent facilement dans le piège d’attendre de leurs professeurs et des textes qu’ils leur enseignent la musique ou une langue. Ils ne prennent pas la responsabilité de leur propre apprentissage.

J’ai vu d’innombrables étudiants se présenter aux cours sans avoir investi dans le “travail extérieur” nécessaire à leur réussite. Un professeur, un livre, un podcast ou toute autre ressource ne sont que des outils. Vous devez les utiliser pour construire votre connaissance d’une langue. Ils ne le feront pas pour vous. Tout ce qu’ils feront si vous n’adoptez pas une approche active pour les utiliser, c’est rester dans leur boîte à outils et se rouiller.

Un autre aspect important pour prendre la responsabilité de votre apprentissage est d’identifier quand quelque chose ne fonctionne pas dans votre routine d’étude et de faire ce qui est nécessaire pour le réparer ou le changer.

Pour m’utiliser comme exemple, voici quelques choses qui n’ont pas fonctionné pour moi :

  1. // Prendre n’importe quel livre et espérer qu’il m’enseigne la langue.
  2. // Étudier avec un tuteur sans faire de travail indépendant en dehors de nos leçons.
  3. // Se lancer dans l’apprentissage d’une langue sans plan précis ni objectifs spécifiques.
  4. // Choisir une langue parce que je pensais qu’elle serait utile plutôt que de la choisir parce qu’elle m’intéressait.
  5. // Je me suis forcé à étudier.

Ne vous méprenez pas. Il y a des moments où vous devez étudier même si vous n’en avez pas envie, mais il y a aussi des moments où s’éloigner et faire une pause est une meilleure option à long terme.

Vous devez aussi apprendre quand une langue ne vous convient pas. Il y a quelques années, je détestais l’idée d’abandonner une langue que j’avais commencé à apprendre, même si je n’aimais plus l’apprendre ou si je n’en avais plus l’utilité pratique.

Mais c’est normal d’abandonner une langue.

[Tweet “It’s okay to give up learning a language.”]

Le plus important est de maintenir votre intérêt pour les langues en général. Cela ne vaut pas la peine d’abandonner parce qu’apprendre une langue est devenu une corvée parce que vous étudiez une langue sur laquelle vous en êtes venu à redouter de passer du temps.

Comme je l’ai dit, vous devez apprendre à identifier quand quelque chose ne fonctionne pas (même si c’est la langue elle-même) et faire les changements nécessaires.

9 // Sortez et utilisez la langue

J’ai lutté avec ce dernier point pendant trop longtemps et j’espère vous aider à éviter la même erreur en soulignant à quel point il est important de sortir et d’utiliser réellement la langue que vous apprenez.

Je suis introverti et mon impulsion naturelle était donc d’étudier seul, en évitant de parler les langues que j’apprenais. Inutile de dire que j’avais du mal à parler la langue parce que je refusais de pratiquer cette compétence.

Lorsque j’ai finalement commencé à sortir et à utiliser la langue, en me forçant à sortir de ma zone de confort, non seulement mon expression orale s’est améliorée, mais aussi ma compréhension globale de la langue. La même chose peut se produire pour vous si vous êtes prêt à faire l’effort.

Quelques conseils supplémentaires pour vous aider à démarrer votre apprentissage :

  • Deux des phrases les plus importantes que vous pouvez apprendre dans votre langue cible sont “Pouvez-vous s’il vous plaît répéter cela lentement ?” et “Comment dites-vous _____ en”. [your target language]?” Apprenez-les dès que possible.
  • Lorsque vous apprenez un nouveau mot, ne vous contentez pas de l’écrire dans votre cahier avec sa traduction. Essayez plutôt de l’intégrer dans une phrase.
  • N’ayez pas peur des erreurs. Nous en faisons tous les jours dans notre langue maternelle, donc nous en ferons forcément dans notre langue cible.
  • Assurez-vous que vous apprenez d’une manière que vous trouvez agréable. Oui, il y aura certaines tâches que vous ne pourrez pas éviter et dont vous n’êtes pas fan, mais cela ne veut pas dire que tout le processus d’apprentissage de la langue doit être douloureux. Pensez à des choses que vous aimez faire dans votre langue maternelle et trouvez un moyen de commencer à les faire dans votre langue cible.
  • Voyager dans un pays qui parle votre langue n’est pas la solution magique pour bien apprendre la langue. Oui, cela peut aider, mais vous pouvez faire tout aussi bien depuis chez vous, à condition d’avoir une connexion Internet. Voyager fonctionne mieux comme un moyen de se récompenser d’avoir appris une langue, pas comme une méthode pour apprendre une langue.
  • Votre âge, etc., ne change rien à votre capacité d’apprendre une langue. Seuls le temps que vous y consacrez et l’attitude avec laquelle vous vous y mettez y contribuent.

[Tweet “Traveling to a country that speaks your target language isn’t the magic solution to learning it.”]

Conseils pour l'apprentissage des langues | Eurolinguiste

Voilà, c’est fait. Si vous avez étudié une langue, quelles sont les tactiques qui vous ont aidé à réussir ? Je serais ravi d’en entendre parler dans les commentaires ci-dessous !



Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *