Parfois, un simple « bonjour » suffit pour entamer une conversation. Bien sûr, il en faut un peu plus pour parler boulot ou débattre de politique, mais comme tout voyageur le sait, un bonjour amical peut être très utile.
Selon l’Ethnologue de SIL International, 7 111 langues sont parlées dans le monde aujourd’hui.
Environ 40% de ces langues sont en danger, avec moins de 1000 locuteurs. Par ailleurs, 23 langues seulement représentent la moitié des langues primaires parlées dans le monde.
Aujourd’hui, nous allons voir comment dire bonjour dans 50 des langues les plus parlées au monde.
Découvrez comment dire « bonjour » dans 50 langues courantes.
Dans le cadre de cette liste, bien qu’il existe des communautés diasporiques dans le monde entier parlant de nombreuses langues différentes, l’expression « parlé dans » fait référence aux pays où la langue est une langue officielle ou nationale, où elle est parlée par la majorité de la population, ou encore où vit la majorité des locuteurs de la langue. Par « parlé par », on entend le nombre de locuteurs de la première langue selon les données les plus récentes.
1. Amharique
Parlé en : Ethiopie
Parlé par : 21,9 millions
Dites bonjour : Tena yistilign (formel), Selam (informel)
2. Arabe
Parlé en : Algérie, Soudan, Irak, Maroc, Arabie saoudite, Yémen, Syrie, Tunisie, Somalie, Tchad, Émirats arabes unis, Jordanie, Érythrée, Libye, Liban, Palestine, Oman, Mauritanie, Koweït, Qatar, Bahreïn, Tanzanie (Zanzibar), Djibouti, Comores
Parlé par : 420 millions, à travers environ 30 dialectes différents
Dites bonjour : Marhabaan (formel) ou Ahlan (informel)
3. Azerbaïdjanais
Parlé en : Azerbaïdjan, Russie
Parlé par : 13,8 millions
Dis bonjour : Salam
4. Bengali
Parlé en : Bangladesh, Inde
Parlé par : 228 millions
Dis bonjour : নমস্কার Namaskar (pour les hindous), আসসালামু আলাইকুম Asalaam alaikum (pour les musulmans), হ্যালো Bonjour. ou হাই Hi (informel)
5. Birmane
Parlé en : Myanmar
Parlé par : 32,9 millions
Dis bonjour : မင်္ဂလာပါ Mingalarba
6. Chinois
Parlé en : Chine, Hong Kong, Macao, Taiwan, et Singapour
Parlé par : 1 117 millions
Dis bonjour : 你好 (nǐ hǎo)
7. Tchèque
Parlé en : République tchèque
Parlé par : 10,7 millions
Dis bonjour : Dobrý den (formel), Ahoj (informel)
8. Néerlandais
Parlé en : Belgique, Pays-Bas, Suriname
Parlé par : 23,1 millions
Dis bonjour : Hoi (salut), Hallo (bonjour)
9. Anglais
Parlé en : Antigua-et-Barbuda, Australie, Bahamas, Barbade, Belize, Canada, Îles Cook, Dominique, Fidji, Ghana, Grenade, Guyane, Hong Kong, Irlande, Jamaïque, Kenya, Liberia, Nouvelle-Zélande, Nigeria, Pakistan, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Philippines, Singapour, Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Sierra Leone, Trinité-et-Tobago, Royaume-Uni, États-Unis d’Amérique.
Parlé par : 379 millions
Dis bonjour : Bonjour (formel), Bonjour (informel), Qu’est-ce qu’il y a ? (très informel)
10. Français
Parlé en : Bénin, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Canada, République centrafricaine, Tchad, Comores, Congo, Djibouti, RD Congo, Guinée équatoriale, France, Gabon, Guinée, Haïti, Côte d’Ivoire, Luxembourg, Madagascar, Mali, Monaco, Niger, Rwanda, Sénégal, Seychelles, Suisse, Togo, Vanuatu.
Parlé par : 77,2 millions
Dis bonjour : Bonjour (formel), Salut (informel)
11. Allemand
Parlé en : Autriche, Belgique, Allemagne, Liechtenstein, Luxembourg, Suisse
Parlé par : 132 millions
Dis bonjour : Guten Tag (formel), Hallo (informel) – comme pour la plupart des autres langues, la liste des salutations allemandes est infinie !
12. Grec
Parlé en : Grèce, Chypre
Parlé par : 13,1 millions
Dis bonjour : Γεια σας Yasass (formel – pluriel), Γεια σου Yassou (informel – singulier)
13. Hausa
Parlé en : Niger, Nigeria, Ghana
Parlé par : 43,9 millions
Dis bonjour : Salama alaikum (formel), Sannu (informel)
14. Hindi (Hindustani sanskritisé)
Parlé en : Inde
Parlé par : 341 millions
Dis bonjour : Namaste
15. Hongrois
Parlé en : Hongrie, Voïvodine (Serbie)
Parlé par : 12,6 millions
Dis bonjour : Jó napot (formel), Szia (informel) ou Sziasztok (pluriel informel)
16. Igbo
Parlé en : Nigeria, Guinée équatoriale
Parlé par : 27 millions
Dis bonjour : Ndeewo (formel), Kedu (informel)
17. Italien
Parlé en : Italie, Saint-Marin, Suisse, Cité du Vatican
Parlé par : 64,8 millions
Dis bonjour : Buongiorno (Bonne journée), Salve (formel), Ciao (informel)
18. Japonais
Parlé en : Japon, Palau
Parlé par : 128 millions
Dis bonjour : こんにちは « Konnichiwa »
19. Kannada
Parlé en : Inde
Parlé par : 43,6 millions
Dis bonjour : Namaste, Namaskara
20. Kazakh
Parlé en : Kazakhstan, Russie, République populaire de Chine
Parlé par : 12,9 millions
Dites bonjour : Сәлеметсіз бе Sälemetsiz be (formel), Сәлем Sälem (informel)
21. Kinyarwanda
Parlé en : Rwanda, Burundi
Parlé par : 12,1 millions
Dites bonjour : Salama (paix), Muraho (formel)
22. Coréen
Parlé en : Corée du Sud, Corée du Nord, République populaire de Chine
Parlé par : 77,3 millions
Dites bonjour : 안녕하세요 Annyeonghaseyo (formel), 안녕 Annyeong (informel)
23. Kurde (kurde du nord)
Parlé en : Région du Kurdistan (Irak), Rojava (Syrie)
Parlé par : 14,6 millions
Dites bonjour : Merheba, Silav
24. Malais (indonésien et malaisien)
Parlé en : Brunei, Indonésie, Malaisie, Singapour
Parlé par : 77 millions
Dites bonjour : Selamat (version abrégée des salutations pour l’heure du jour), Halo (neutre), Hai (informel)
25. Malayalam
Parlé en : Inde
Parlé par : 37,1 millions
Dites bonjour: Hello (formel), Hai (informel), Namaskaram (salutation générale)
26. Le chinois mandarin
Parlé en : République populaire de Chine, Taiwan, Singapour, Myanmar
Parlé par : 918 millions
Dites bonjour : 你好 Nǐ hǎo
27. Népalais
Parlé en : Népal, Inde
Parlé par : 15,8 millions
Dites bonjour : Namaste
28. Fulfulde nigérian
Parlé en : Nigeria, langue minoritaire dans 20 pays d’Afrique de l’Ouest et d’Afrique centrale.
Parlé par : 14,5 millions
Dites bonjour : Salaamu Aleykum (formel), Sannu ou Sannuko (informel)
29. Pashto
Parlé en : Afghanistan, Pakistan
Parlé par : 20,9 millions
Dites bonjour : السلام عليکم « Aslam o alekum » (que la paix soit avec vous), حالله « hallo » (informel).
30. Persan (persan iranien ou farsi)
Parlé en : Iran
Parlé par : 52,8 millions
Dites bonjour : Salâm (origine arabe), Dorud (origine perse)
31. Polonais
Parlé en : Pologne
Parlé par : 39,7 millions
Dites bonjour : Dzień dobry (Bonjour), Cześć (informel)
32. Portugais
Parlé en : Angola, Brésil, Cap-Vert, Timor oriental, Guinée équatoriale, Guinée-Bissau, Mozambique, Portugal, São Tomé, Príncipe.
Parlé par : 221 millions
Dites bonjour : Bom dia (Bonne journée), Olá (bonjour), Oi (salut)
33. Punjabi
Parlé en : Inde
Parlé par : 125,3 millions d’euros
Dites bonjour : Sat sri akal ji (formel), Sat sri akal (informel)
34. Roumain
Parlé en : Roumanie, Moldavie, Voïvodine (Serbie)
Parlé par : 24,3 millions d’euros
Dites bonjour : Salut
35. Russe
Parlé en : Russie, Kazakhstan, Biélorussie, Kirghizistan, Ukraine, Moldavie, Ouzbékistan, Tadjikistan, Turkménistan
Parlé par : 154 millions
Dites bonjour : Здравствуйте « Zdravstvuyte » (formel), Привет « Privet » (bonjour), Здорово « Zdarova » (salut)
36. Sinhala
Parlé en : Sri Lanka
Parlé par : 15,3 millions
Dites bonjour : ආයුබෝවන් Ayubovan (formel), හලෝ Halo (informel)
37. Espagnol
Parlé en : Mexique, Colombie, Espagne, Argentine, Pérou, Venezuela, Chili, Équateur, Guatemala, Cuba, Bolivie, République dominicaine, Honduras, Paraguay, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Uruguay, Guinée équatoriale.
Parlé par : 480 millions
Dites bonjour : Hola
38. Tagalog
Parlé en : Philippines
Parlé par : 23,6 millions
Dites bonjour : Kumusta
39. Tamil
Parlé en : Sri Lanka, Singapour, Inde
Parlé par : 75 millions
Dis bonjour : Vaṇakkam
40. Telugu
Parlé en : Inde
Parlé par : 82 millions
Dites bonjour : Namaskaram
41. Thai
Parlé en : Thaïlande
Parlé par : 20,7 millions
Dites bonjour : Sawatdee ka ou Sawatdee krap – le ká est utilisée par les locuteurs féminins, krap par des hommes. Sawatdee est en soi « bonjour » et la terminaison le rend poli, mais vous l’entendrez rarement utilisé sans la terminaison polie en Thaïlande.
42. Turc
Parlé en : Turquie, Chypre du Nord, Chypre
Parlé par : 79,4 millions
Dis bonjour : Merhaba (formel), Selam (informel)
43. Ukrainien
Parlé en : Ukraine
Parlé par : 27,3 millions
Dis bonjour : Dobriy den (formel), Pryvit (informel)
44. Urdu (Hindoustani persanisé)
Parlé en : Pakistan, Inde
Parlé par : 68,6 millions
Dites bonjour : Assalam u alaikum (formel), Salam (informel)
45. Ouzbek
Parlé en : Ouzbékistan
Parlé par : 25,1 millions
Dites bonjour : Assalomu alaykum (formel), Salom (informel)
46. Vietnamien
Parlé en : Vietnam
Parlé par : 76 millions
Dites bonjour : Xin chào
47. Chinois Wu (Shanghaïen)
Parlé en : Ville de Shanghai et provinces environnantes (Chine)
Parlé par : 81,4 millions
Dites bonjour : 侬好 « Nóng hō »
48. Yoruba
Parlé en : Nigeria, Bénin, Togo
Parlé par : 37,8 millions
Dites bonjour : Ayọ
49. Yue Chinois (Cantonais)
Parlé en : Hong Kong, Macao
Parlé par : 73,1 millions
Dites bonjour : Néih hóu
50. Zulu
Parlé en : Afrique du Sud
Parlé par : 12,1 millions
Dites bonjour : Sawubona
Et voilà, vous l’avez ! Vous pouvez maintenant dire bonjour dans 50 langues différentes.
Dire bonjour, que ce soit en polonais, en arabe, en français ou en coréen, est un merveilleux moyen de communiquer, même si vous ne parlez pas la langue.
Mais, pour une connexion encore plus profonde, vous pourriez vouloir apprendre quelques phrases supplémentaires. Il y a tellement d’avantages à apprendre une langue !
Si vous êtes prêt à commencer à apprendre une nouvelle langue aujourd’hui, cliquez ci-dessous pour commencer avec Busuu.
Mahoest une application qui propose des cours dans 12 langues différentes.
Rejoignez notre communauté et commencez à parler une langue en 10 minutes par jour !
