Aujourd’hui, j’aimerais vous parler de quelque chose que nous avons probablement tous vécu en tant qu’apprenants en langues.

Beaucoup d’entre nous – mais pas tous – ont tendance à être des collectionneurs de ressources. Nous avons des centaines de signets dans des dizaines de livres d’apprentissage des langues, mais nous n’avons pas encore réussi à les lire de bout en bout.

Je suis certainement coupable de cela, et ce n’est pas nécessairement quelque chose dont vous devez avoir honte, mais sachez qu’acheter des tonnes de livres de langues pour ensuite les laisser prendre la poussière sur vos étagères ne vous apportera rien de bon.



Vous devez utiliser les ressources que vous avez à votre disposition et même si certaines ressources ne sont pas les « meilleures » pour vous, il y a certainement un moyen de faire en sorte que presque tous les outils d’apprentissage des langues vous aident à atteindre vos objectifs.

Tout dépend de la façon dont vous utilisez les ressources à votre disposition

Nous passons tous par cette phase – vous la connaissez – où nous commençons à prendre une ressource d’apprentissage des langues, mais où nous la laissons tomber après seulement quelques leçons. C’est peut-être parce que nous nous ennuyons ou parce que nous sommes désenchantés par la méthode.

Mais quelle que soit la raison pour laquelle nous décidons d’arrêter d’utiliser une ressource, cela ne se fait généralement pas tout de suite.

Nous commençons toujours avec les meilleures intentions, en faisant une leçon ou deux à partir du livre aussi souvent que le temps le permet. Mais ensuite, la nouveauté s’estompe, d’autres choses semblent plus brillantes, nouvelles et excitantes, et on visite moins souvent la ressource avec laquelle on travaillait.

Comme nous continuons à perdre notre élan, nous commençons à travailler sur moins de pages du livre, ou nous nous laissons distraire après seulement quelques minutes d’un podcast.

Tout à coup, j’ai l’impression que nous ne faisons aucun progrès.

Après quelques semaines, nous décidons que ce livre ne fonctionne peut-être pas pour nous. Alors, on en prend un autre.

Mais alors la même chose se produit.

Nous essayons alors une fois de plus. Mais ce livre ne semble pas non plus être la bonne méthode d’apprentissage des langues.

À ce stade, il est normal de se sentir frustré. Vous pouvez même avoir l’impression que « cette méthode d’apprentissage des langues n’est pas pour moi ».

Mais ce n’est peut-être pas du tout le cas !

« Shannon, » vous dites, « je n’ai pas trouvé une seule ressource d’apprentissage des langues qui fonctionne pour moi, malgré tous ces autres apprenants de langues qui s’extasient sur les livres que j’ai essayés. Cela doit vouloir dire que je n’ai pas de don pour l’apprentissage des langues ! ».

Et vous savez ce que je vais vous dire ?

« N’importe quoi », voilà ce que je vous dirai.

Il y a tant de ressources et de méthodes d’apprentissage des langues différentes sur le marché. que je suis tenté de vous dire que vous n’avez pas cherché assez longtemps pour trouver la bonne méthode. Essayer un ou deux livres n’est pas suffisant parce que les livres ne sont peut-être pas ce qui va marcher pour vous. Peut-être apprendriez-vous mieux en utilisant une série de vidéos Youtube ou un podcast audio. Le fait est que, il y a forcément quelque chose qui vous conviendra si vous y mettez du vôtre.

Donnez un peu, obtenez un peu.

Il n’y a pas de ressource unique qui puisse vous enseigner une langue de façon transparente. Vous devez y consacrer des heures.

[Tweet “There’s no one resource that will seamlessly teach you a language. “]

Il s’agit d’essayer différentes méthodes d’apprentissage des langues et de voir laquelle fonctionne le mieux. Mais le fait est que vous devez les essayer !

Ou peut-être, c’est que vous ne savez pas où chercher. Si c’est le cas, essayez de consulter la liste de plus de 60 ressources que j’ai dressée.

Il se peut aussi que vos objectifs d’apprentissage des langues ne soient pas assez clairs et que vous manquiez de direction. Peut-être ne savez-vous pas comment utiliser réellement les ressources à votre disposition pour vous amener là où vous voulez être parce que vous ne savez pas où cela se trouve.

Quoi qu’il en soit, il existe quelque chose qui vous convient, même si cela demande un peu de travail de votre part pour que ce soit le cas. Il se peut que vous ayez besoin d’un chausse-pied pour vous y glisser, mais cela ne veut pas dire que la chaussure ne vous va pas.

Alors, comment faire pour que les outils d’apprentissage des langues que vous avez déjà travaillent pour vous ?

1) fixer des objectifs clairs pour l’apprentissage des langues

Plus vos objectifs sont spécifiques, plus vous avez de chances de les atteindre. C’est bien que vous vouliez apprendre à parler couramment la langue ____, mais c’est un objectif très vague qui est presque impossible à mesurer.

« Parler couramment » est un mot difficile qui signifie beaucoup de choses différentes pour beaucoup de personnes différentes.

Prenez le temps de vous asseoir et de réfléchir à ce que vous voulez retirer de l’apprentissage d’une langue.

Voulez-vous être capable de parler avec votre famille ? Négocier des accords commerciaux ? Naviguer dans un pays dont la langue est différente de la vôtre lors d’un prochain voyage ? Discuter en ligne avec des personnes du monde entier ? Regarder une émission de télévision ou lire un livre dans sa langue d’origine ?

Chacun des objectifs ci-dessus nécessite des approches d’étude uniques et il y a autant de raisons différentes d’apprendre une langue qu’il y a de façons d’en étudier une. Une fois que vous avez déterminé ce que vous voulez faire, il devient beaucoup plus facile de déterminer ce que vous devez faire pour atteindre vos objectifs et, par conséquent, beaucoup plus facile d’arriver au point où vous pouvez supprimer « apprendre la langue _______ » de votre liste d’objectifs.

2) travailler à travers une ressource entière (ou autant que vous pouvez le supporter)

Si vous recommencez sans cesse avec de nouvelles ressources, vous allez répéter le même stade de début à chaque fois que vous prenez quelque chose de différent. Vous ne continuerez pas à progresser dans la langue que vous apprenez. Au contraire, vous ne ferez que revoir ce que vous avez déjà appris.

Il n’y a pas de mal à expérimenter quelques outils d’apprentissage différents, mais vous devez apprendre à dire quand c’est assez. Si vous passez plus que le premier mois de votre apprentissage à jouer avec différents livres et stratégies, alors je dirais que vous n’utilisez pas votre temps de manière judicieuse. Trouvez quelque chose qui fonctionne suffisamment bien pour votre style d’apprentissage – il n’y aura jamais de ressource absolument parfaite – et tenez-vous-en à cette méthode.

Voir aussi

Confessions d'un apprenant de langue en série

Je recommande des ressources qui sont à la fois audio et textuelles comme Assimil ou la série Colloquial de Routledge pour commencer. Une fois que vous vous serez familiarisé avec la langue, vous pourrez utiliser d’autres ressources, mais je m’en tiendrais toujours à votre livre de cours original. Cela garantit que vous continuerez à progresser dans la langue.

3) étudier activement

Prend des notes. Fait les exercices. Lis à haute voix. Écoute le fichier audio d’accompagnement tout en lisant le livre. Puis réécoutez-le sans le texte devant vous.

Soyez créatif dans la façon dont vous utilisez les ressources dont vous disposez déjà. Vous en tirerez plus de profit en les utilisant activement qu’en vous contentant de les parcourir.

4) Cherchez plus d’informations sur les choses que vous ne comprenez pas.

Toutes les ressources ne sont pas parfaites pour expliquer tous les points de grammaire ou les différentes utilisations des différents mots. Si vous vous trouvez bloqué à un moment donné avec une certaine ressource, cherchez plus d’informations sur les aspects de la langue que vous ne comprenez pas.

Avec la richesse des informations disponibles en ligne, il y a de fortes chances que vous trouviez plus d’informations sur le sujet sur lequel vous êtes bloqué. Il y a également de fortes chances que quelqu’un d’autre ait eu à faire face à la même chose que vous, les forums de langue sont donc un excellent endroit où chercher. Les forums de langues peuvent donc être des lieux de recherche très intéressants. Ils constituent également un endroit idéal pour obtenir de l’aide et entrer en contact avec d’autres apprenants en langues.

Cependant, une fois que vous avez trouvé l’information dont vous avez besoin, il est important de retourner à la ressource que vous utilisiez au départ et d’éviter de vous laisser entraîner dans l’abîme sans fin qu’est Internet. Il est facile de se laisser distraire par d’autres outils ou vidéos dans la colonne latérale de Youtube et de perdre l’élan que vous aviez étudié juste un instant auparavant. Si vous sautez en ligne (ou sur une autre ressource) pour résoudre un problème que vous rencontrez, trouvez votre réponse, puis fermez votre navigateur. Il est important de rester concentré !

5) Cherchez des moyens de travailler sur les aspects de l’apprentissage des langues qui ne sont pas couverts par la ressource que vous utilisez.

Si l’outil d’apprentissage de la langue que vous utilisez est basé sur l’audio, cherchez une autre ressource pour compléter vos études par une pratique de la lecture et de l’écriture. Certains podcasts (et même Pimsleur) ont des transcriptions et des guides supplémentaires pour vous aider à démarrer, mais vous pouvez aussi essayer un outil comme Memrise pour vous habituer à voir les mots dans votre langue cible.

S’il s’agit d’un texte, cherchez un moyen de travailler votre expression et votre compréhension. Il y a des sites web où vous pouvez télécharger un texte et vous le faire lire par un locuteur natif, il y a aussi Lang-8 où vous pouvez faire corriger votre texte par un locuteur natif, et HelloTalk où vous pouvez faire des échanges linguistiques textuels ou audio.

6) mettez en pratique ce que vous apprenez

Pour vraiment améliorer votre apprentissage de la langue et le travail que vous faites avec une certaine ressource, mettez ce que vous étudiez en pratique. Mettez en pratique le contenu de votre livre de cours ou de votre podcast avec un locuteur natif (ou un autre apprenant). Cela vous aidera à assimiler la matière que vous apprenez et à vous l’approprier.

Conclusion

Bien que je pense qu’il est important de travailler avec une variété de ressources pour s’assurer que vous obtenez une expérience d’apprentissage de la langue bien équilibrée, je pense aussi qu’il est important de travailler à travers les ressources que vous utilisez aussi complètement que possible. Les ressources d’apprentissage des langues sont structurées pour vous aider à progresser dans la langue que vous étudiez de manière naturelle, et vous ne passerez au niveau suivant que si vous continuez à vous mettre au défi avec des aspects plus avancés de la langue que vous apprenez (plutôt qu’en travaillant sur le premier ou les deux premiers chapitres de plusieurs livres différents où vous ne faites que réviser ce que vous savez déjà).

Si vous mettez un point d’honneur à travailler activement et minutieusement avec les ressources que vous possédez déjà (ou qui sont à votre disposition), vous découvrirez que vous pouvez faire travailler presque toutes les ressources pour vous.

Il peut y avoir des ressources qui fonctionnent mieux pour vous que d’autres, mais en tant qu’apprenants de langues, nous devons prendre la responsabilité de ce que nous faisons en tant qu’apprenants. Plutôt que de compter sur les outils que nous utilisons pour nous enseigner une langue, nous devons nous engager plus activement avec les ressources dont nous disposons pour vraiment apprendre une langue. Lorsque nous assumons la responsabilité de notre apprentissage – plutôt que de rendre le livre ou la ressource responsable de celui-ci – nous devenons de meilleurs étudiants et, par conséquent, nous vivons des expériences d’apprentissage linguistique plus efficaces.

Ceci étant dit, si une ressource ne fonctionne vraiment pas pour vous, c’est correct aussi. Vous n’avez pas besoin de la forcer. Mais ne passez pas trop de temps à jouer avec des dizaines d’outils d’apprentissage des langues. Vous ne feriez que vous freiner. Trouvez quelque chose qui fonctionne suffisamment bien et restez-y. Ne laissez pas la recherche sans fin de quelque chose de nouveau ou de meilleur vous empêcher d’avancer dans votre apprentissage des langues !

Bonne étude !

Conseils pour l'apprentissage des langues | Eurolinguiste

Quelles sont les ressources linguistiques que vous avez trouvées qui fonctionnent vraiment pour vous ? J’aimerais en savoir plus dans les commentaires ci-dessous !



Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *