Eh bien, je l’ai fait.

Le pire moment de mon projet d’apprentissage de l’espagnol est arrivé. Je savais que c’était inévitable, mais je redoutais toujours le moment où cela arriverait. Commencer et renforcer une habitude d’étude quotidienne n’était rien comparé à l’étape à laquelle je suis maintenant. Et c’est probablement la partie la plus frustrante de l’apprentissage de toute compétence.

J’ai atteint un plateau.

Que sont les plateaux d’apprentissage des langues ?



Un plateau est l’endroit où votre taux d’amélioration ou de croissance stagne. Nous atteignons tous des plateaux lors de l’apprentissage de toute compétence – une nouvelle langue, l’écriture, la composition, un instrument, un sport, etc. – et ils peuvent être déclenchés par un grand nombre de causes.

Dans son article sur la règle des 10 000 heures, Scott Young, auteur de « Learn More, Study Less » (Apprendre plus, étudier moins) soutient que les plateaux se produisent en raison du confort, de la pratique qui n’est pas séparée de la performance, ou du manque de feedback. Personnellement, je pense que le mien est une combinaison de la première et de la troisième cause. Il s’agit donc de sortir de ma zone de confort, de me dépasser (et, bien sûr, de demander du feedback). Je ne me suis pas vraiment forcé à m’entraîner régulièrement à parler et à écouter des locuteurs natifs et cela commence à affecter mes progrès.

Lorsque vous apprenez une langue pour la première fois, c’est difficile. Tout est nouveau, alors quoi que vous fassiez, vous faites d’énormes progrès. Pour un petit investissement, vous obtenez un grand retour.

Le problème est qu’une fois que vous avez passé le stade de débutant et que vous arrivez au stade intermédiaire, vous commencez à être capable de faire la plupart des choses que vous devez faire (parler, comprendre, lire, écrire) dans la langue à un niveau décent et votre motivation pour continuer à pousser diminue. Vous devez également investir beaucoup plus de temps et d’énergie pour constater ne serait-ce qu’une fraction de la progression que vous observiez auparavant.

Vous vous installez donc dans une zone de confort linguistique, et dans l’ensemble, vous ne vous sentez pas aussi motivé pour vous améliorer.

Quelques mois après le début de mon projet d’apprentissage de l’espagnol, bien que je suive assidûment mon plan d’étude, je suis arrivé à un mur et je rassemble les outils pour l’escalader. Parce que je ne vais pas le laisser m’exclure pour toujours.

Surmonter votre plateau d’apprentissage des langues

Voici quelques mesures que je vais prendre pour surmonter mon plateau d’apprentissage des langues :

1. Changez les choses – J’ai développé un système d’étude avec lequel je suis assez à l’aise (la première raison pour laquelle Scott plafonne). Au départ, cela a bien fonctionné pour moi, mais je pense qu’il est temps pour moi de sortir de ma zone de confort.

Je vais mélanger les types de choses que j’ai étudiées. Par exemple, au lieu de faire des exercices de grammaire et Duolingo, je vais augmenter les points que je veux gagner pour apprendre du nouveau vocabulaire sur Memrise et commencer à organiser des échanges linguistiques sur Skype. Certaines erreurs que j’ai commises peuvent être mises en évidence par un autre moyen (ou par le retour d’un locuteur natif).

D’autres choses que vous pourriez changer : si vous lisez dans votre langue cible, travaillez plutôt votre compréhension orale ; si vous étudiez normalement avec une application, étudiez plutôt avec un livre ; lisez à haute voix ; écrivez une entrée de journal dans votre langue cible ; etc.

2. Faites une pause – Ce n’est pas pour moi pour le moment, mais je suis sûre que je ferai une petite pause lorsque j’aurai atteint le niveau B2 dans la langue. Parfois, vous avez besoin de recharger vos batteries. Et une pause peut même vous motiver à vouloir vous y remettre encore plus. Comme on dit, « l’absence rend le cœur plus tendre ». Si vous faites une pause suffisamment longue, vous aurez peut-être envie d’étudier.

Mais aussi, j’ai vraiment envie de retourner au russe.

3. Passez au travers – n’abandonnez pas ! Ce n’est pas mon premier plateau (et probablement pas le vôtre non plus). Mais une chose est sûre, ce ne sera pas mon dernier. Les plateaux sont une partie normale de l’amélioration, alors persévérez !

4. Étudiez avec des gens qui sont meilleurs que vous – vous remarquerez certainement certaines choses que vous devez travailler et l’environnement vous poussera également à vous dépasser un peu plus que vous ne le feriez normalement. C’est pourquoi les camarades d’étude sont les meilleurs et les partenaires d’échange linguistique sont également géniaux !

5. Prends une leçon – Le retour d’information est essentiel. Quelqu’un d’autre peut remarquer des choses que vous ne faites pas bien, ou peut avoir des suggestions sur ce que vous pouvez faire pour vous améliorer. Je n’ai pas encore pris de cours d’espagnol sur iTalki, mais j’ai eu un tuteur que j’ai apprécié sur Rype, alors je vais peut-être reprendre contact avec elle.

6. S’il y a une chose en particulier qui vous bloque, travaillez sur quelque chose de complètement différent avant de réessayer. C’est un peu la même chose que le point 1, mais parfois vous n’atteignez pas un plateau dans tous les domaines de votre apprentissage. Si vous avez des difficultés avec un certain point de grammaire, la prononciation ou la compréhension orale, faites autre chose pendant un jour ou même une semaine avant de revenir à la chose qui vous perturbe.

7. Concentrez-vous sur les moindres aspects de vos compétences linguistiques – OK, donc vous pouvez vous débrouiller dans une conversation de 15 à 20 minutes dans la langue. Vous êtes compris et vous comprenez juste assez pour vous en sortir, mais y a-t-il quelque chose que vous puissiez faire mieux que de vous en sortir ? Y a-t-il quelque chose qui revient constamment dans vos études et pour lequel vous devez enfin vous asseoir et travailler ?

8. Apprendre quelque chose de nouveau – S’il y a quelque chose sur lequel vous n’avez pas encore travaillé, c’est le moment de le faire. Vous savez parfaitement vous présenter, mais vous êtes bloqué lorsque l’on vous demande votre avis sur quelque chose ? Vous pouvez peut-être travailler sur quelques sujets de conversation populaires en utilisant des scripts, en vous concentrant sur ce vocabulaire ou en regardant des vidéos dans votre langue cible sur le sujet. Prenez le temps nécessaire pour les ajouter à vos compétences.

9. Tenir un journal d’apprentissage – cela vous aide à rester responsable (si vous ne voulez pas le faire publiquement). Si vous remarquez que quelque chose vous pose problème, prenez-en note et efforcez-vous de le résoudre. Tenir un journal d’étude est un excellent moyen de suivre vos progrès et de garder vos objectifs actuels visibles à l’avenir. J’utilise le mien pour suivre ce sur quoi j’ai travaillé et je note les choses que j’aimerais accomplir lors de mes prochaines sessions d’apprentissage. Si jamais je me sens bloquée, je peux y jeter un coup d’œil et voir s’il y a quelque chose que je n’ai pas encore fait ou des questions que je n’ai pas posées à mes tuteurs.

10. Allez regarder des vidéos d’autres apprenants de langues – Parfois, regarder ce qu’ils font déclenchera quelque chose qui vous aidera à surmonter le plateau auquel vous êtes confronté. Mais ne regardez pas de vidéos de conseils linguistiques. Regardez plutôt des vidéos où d’autres apprenants conversent dans leur langue cible.

Voir aussi

Vocabulaire des arts martiaux en coréen

11. Lisez un livre sur votre langue cible, sur l’apprentissage des langues ou sur la théorie générale de l’apprentissage. – faites quelque chose d’autre que l’étude de la langue elle-même qui vous maintienne motivé et impliqué dans la langue.

12. Divisez vos objectifs en petites étapes – la plupart des compétences ont des étapes plus petites qui peuvent être suivies pour les atteindre. Réduisez les choses en petites étapes qui vous donneront un meilleur sentiment d’accomplissement à la fin de votre session d’étude. Par exemple : Votre objectif est de maîtriser le cas datif. Vous pouvez le décomposer en comprenant les différentes fins de mots, les exceptions à la règle, les situations dans lesquelles ce cas est utilisé, s’il modifie les adjectifs ainsi que les noms, etc.

13. Fixez un moment précis pour étudier chaque jour – étudier peut devenir une habitude, tout comme se brosser les dents. Vous vous brossez les dents (avec un peu de chance) chaque matin au réveil et chaque soir avant d’aller vous coucher. Si vous ne le faites pas, cela peut vous déstabiliser. Si vous vous réservez un temps spécifique pour apprendre, vous avez l’impression de manquer quelque chose lorsque vous le sautez. Fixez-vous également une durée précise (15 minutes, 45 minutes, 1 heure).

14. Enregistrez-vous – et réécoutez-le. C’est douloureux, mais cela vous permet de rester honnête. Si vous le faites déjà, changez de méthode et enregistrez de la vidéo si vous n’enregistrez que de l’audio ou de l’audio si vous enregistrez de la vidéo. C’est assez intense ce que l’ajout ou la suppression de repères visuels peut faire sur la façon dont vous réécoutez.

15. Assurez-vous de pratiquer et de ne pas vous contenter de jouer dans la langue. – S’entraîner, c’est prendre quelque chose dans lequel vous êtes mauvais et le travailler. Jouer, c’est faire quelque chose que vous savez déjà faire. Faites la différence et assurez-vous que lorsque vous vous « entraînez », vous vous entraînez vraiment.

Et enfin…

N’oubliez pas d’être patient pendant tout le processus. Il est naturel d’atteindre des plateaux, alors ne vous mettez pas en colère contre vous (ou contre quelqu’un d’autre). Ce n’est pas parce que vos progrès ont ralenti que vous faites quelque chose de mal.

Tout ce qui vaut la peine d’être fait prend du temps.

Et vous ?

Que faites-vous pour dépasser un plateau ?

J’aimerais avoir votre avis dans les commentaires ci-dessous !



Conseils pour l'apprentissage des langues | Eurolinguiste

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *