Je suis un peu en retard pour le défi de lecture de ce mois-ci, mais j’espère que vous me pardonnerez ! Ce livre est honnêtement l’un des meilleurs livres de langue coréenne que j’ai lus jusqu’à présent, et je suis donc très heureuse de le partager avec vous.

Pour résumer, voici les livres que nous avons lus jusqu’à présent cette année :

Janvier // Livre sur votre langue maternelle
Février // Livre dans votre langue cible (traduction d’un livre de votre langue maternelle)
Mars // Un livre sur quelqu’un qui apprend une langue (peut être une fiction ou une non-fiction).
Avril // Lisez un livre écrit par un auteur d’un pays qui parle votre langue cible (il peut s’agir d’une traduction ou de la langue originale).



Les directives pour participer sont disponibles ici et vous pouvez également vous joindre à nous en commentant les articles ici à Eurolinguiste ou en devenant membre du groupe sur Goodreads.

Ce mois-ci, le défi était de lire un livre de cours/leçon. Vous pouviez choisir soit de terminer un livre que vous aviez déjà lu, soit d’en commencer un nouveau. J’ai choisi de lire Korean for Beginners de Tuttle Publishing.

Le coréen pour les débutants : Maîtriser la conversation en coréen par Henry J. Amen IV et Kyubyong Park.

Korean for Beginners explique la grammaire coréenne de manière simple et accessible, ce que je ne pensais honnêtement pas possible avant de mettre la main sur ce livre. En fait, les explications sont si claires et concises que j’ai parcouru rapidement les premiers chapitres, même en tant que débutant. complet débutant.

Au fur et à mesure que les leçons avançaient, mon rythme, comme on pouvait s’y attendre, a ralenti. Il y a 27 chapitres au total qui couvrent tout, des conjugaisons aux temps, du comptage aux honorifiques et plus encore. C’est court, mais complet en termes de l’ampleur des sujets couverts.

J’aime qu’il y ait un disque, surtout pour les sons difficiles à prononcer/différencier dans la langue. Et d’après mon expérience, le coréen en possède un certain nombre. C’était très pratique d’avoir cela à disposition dans le cadre du cours.

Le livre inclut presque toujours à la fois les caractères coréens et la translittération pour toutes les phrases ou le vocabulaire qui sont introduits (ce qui est extrêmement utile). Surtout pour les apprenants qui ne maîtrisent pas encore le système d’écriture.

Korean for Beginners comprend également une tonne d’informations culturelles et même des jeux auxquels vous pouvez jouer, notamment le 3-6-9. J’aime que ces éléments fassent partie du texte car cela m’aide à me connecter à la langue et à me sentir plus informé.

Mes critiques

Si j’ai apprécié le rythme du livre, le ton était parfois trop décontracté. C’est facile à pardonner quand les aspects compliqués du coréen sont si bien expliqués (enfin), mais cela m’a semblé un peu déplacé par moments.

En ce qui concerne le contenu, j’aurais aimé qu’il y ait plus d’exemples et d’exercices pour chaque chapitre. Il y en a très peu et je pense qu’un peu plus de pratique guidée pourrait faire de cette publication une ressource encore plus excellente. Il n’introduit pas non plus autant de vocabulaire qu’un manuel traditionnel. En plus des exercices supplémentaires, c’est quelque chose qui, selon moi, aurait pu rendre ce guide encore meilleur. Cela offrirait aux apprenants des contextes supplémentaires leur permettant de comprendre la matière.

Conclusion

Le rythme de ce livre est assez rapide. Les chapitres sont courts et les leçons sont vraiment « à l’essentiel ». C’est très bien pour introduire les différents concepts grammaticaux de la langue coréenne, mais j’ai l’impression que c’est presque trop une vue d’ensemble.

Voir aussi

Présentation de Language Conqueror

En ce qui concerne les explications de la grammaire coréenne, c’est la meilleure ressource que j’ai trouvée. Il explique la grammaire complexe d’une manière qui les rend faciles à comprendre et à reproduire dans d’autres contextes. J’aurais aimé que les sections sur la conjugaison et les temps soient un peu plus approfondies, cependant. Et que vous puissiez les mettre un peu plus en pratique vous-même.

Hautement recommandé.

Titre: Coréen pour les débutants : Maîtriser la conversation en coréen
Auteur: Henry J. Amen IV et Kyubyong Park
Pages: 176 pages
Éditeur: Tuttle Publishing
Date de publication: 10 août 2010

Règles de liaison pour le défi de la lecture des langues :

1. Partagez votre message sur le livre que vous avez lu ce mois-ci. Les soumissions sans rapport avec le thème ou les liens vers votre page d’accueil seront supprimés. Vous pouvez partager dans les commentaires (en incluant un lien vers votre post si vous en avez écrit un).

2. Suivez l’hôte : Shannon d’Eurolinguiste.

3. OPTIONNEL : Rejoignez-nous sur Goodreads.



Shannon Kennedy

Je m’appelle Shannon Kennedy et je suis la passionnée de langues, de voyages et de gastronomie derrière Eurolinguiste. Je suis également la polyglotte résidente de Drops et la coach en chef du défi « Fluent in 3 Months ».

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *