Écrit par Diana Bocco
Mis à jour le 13 sept. 2021

Nous pouvons gagner une commission d’affiliation liens ()

À moins de trois heures de Prague, la ville médiévale de Cesky Krumlov offre non seulement une excursion d’une journée parfaite, mais c’est aussi l’un des meilleurs endroits à visiter en République tchèque. Il y a des tonnes de choses à voir et à faire à Cesky Krumlov, et vous devriez absolument vous arrêter au château du XIIIe siècle ; montez les marches de la tour pour admirer les lignes de toit rouges et incurvées ; et explorez le centre historique, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Cependant, une fois que vous avez vu les principales attractions, la meilleure chose à faire est de ranger votre carte et de vous perdre délibérément. La meilleure partie de cette ville antique est peut-être ses rues étroites et sinueuses couvertes de pavés, pleines de charme de conte de fées et d’architecture gothique – et les découvrir pourrait bien être la meilleure partie de votre voyage.

Si vous envisagez une excursion d’une journée à Cesky Krumlov depuis Prague, voici quelques conseils pour tirer le meilleur parti de cette ville idyllique et pittoresque.

Remarque : Certaines entreprises peuvent être temporairement fermées en raison de récents problèmes de santé et de sécurité à l’échelle mondiale.

Comment se rendre de Prague à Cesky Krumlov

Gare de Prague
Gare de Prague

Par le train: La plupart des trains au départ de Prague vers Cesky Krumlov s’accompagnent d’un transfert obligatoire dans la ville de Ceské Budejovice et vous amèneront à Cesky Krumlov en 3 à 3,5 heures (selon le train que vous prenez). Bien que les transferts puissent sembler gênants, ces trains partent de Prague dès 6h00, ce qui signifie que vous arriverez à Cesky Krumlov en milieu de matinée et que vous aurez tout le temps d’explorer.

Il y a un seul train direct partant de Prague une fois par jour, à 8h00. Même si le train est direct, il faut encore trois heures pour atteindre Cesky Krumlov, il n’arrive donc pas à destination avant 11h00, ce qui signifie beaucoup moins de temps pour explorer si vous n’êtes là que pour la journée. Les trains directs ne sont pas un bon choix sur le chemin du retour, car la seule liaison quotidienne directe part de CK à 14h00.

Bien qu’un voyage en train puisse prendre un peu plus de temps qu’un voyage en bus, il y a de nombreux avantages à prendre le train. Pour commencer, il y a quelque chose de magique à faire un trajet en train entre deux villes anciennes, et vous pourrez voir une grande partie de la campagne tchèque le long du chemin, passant devant la Bohême, des terres agricoles et des forêts vallonnées. Le train est également moins cher que le bus et offre un excellent service de restauration à bord et des wagons confortables et spacieux.

Lors d’une excursion guidée d’une journée : Si vous manquez de temps ou si vous êtes un peu dépassé par l’idée de tout mettre en place, une excursion d’une journée organisée à Cesky Krumlov au départ de Prague pourrait être la solution idéale. Montez simplement à bord d’un véhicule climatisé le matin et laissez un guide professionnel vous guider à travers le centre-ville médiéval, le château du XIIIe siècle et la magnifique église Saint-Guy. Obtenez des informations fascinantes en cours de route, puis passez du temps libre à parcourir les boutiques de souvenirs et les nombreuses galeries d’art avant de retourner à Prague.

En bus: Des bus longue distance comme Regiojet et Flixbus vous amèneront à Cesky Krumlov en environ 2,5 heures et vous déposeront en plein centre-ville, une excellente option si vous transportez des bagages ou si vous ne voulez pas vous occuper des tracas de trouver un taxi (la gare est située un peu en dehors de la ville). Les bus coûtent plus cher que le train, et vous manquerez les vues charmantes, mais ils viennent avec le Wi-Fi et des films à bord, donc c’est quelque chose à considérer si vous manquez de temps ou si vous avez besoin de ces commodités.

1. Visitez le domaine du château d’État et du château Ceský Krumlov

Le château d'État
Le château d’État

Au sommet des choses à faire pour les touristes lors de la visite de Cesky Krumlov se trouve le château local. Un monument du patrimoine culturel mondial de l’UNESCO, le château domine la rivière Vltava et la ville et abrite plusieurs bâtiments uniques, dont un théâtre tournant en plein air, de majestueux jardins baroques et plusieurs écuries avec une collection massive de selles et de traîneaux tirés par des chevaux et entraîneurs.

Le château abrite également un théâtre baroque du XVIIe siècle, l’un des rares du genre au monde. Actionné à la main à l’aide d’un appareil en bois et en corde et illuminé par une bougie simulée, le théâtre conserve tous ses accessoires de scène et sa machinerie d’origine. Le théâtre n’ouvre que deux fois par an pour des représentations, mais les visiteurs peuvent découvrir les coulisses lorsqu’ils réservent une visite guidée.

Site officiel:

2. Montez la tour du château

Vue de la Tour du Château
Vue de la Tour du Château

Au sommet des lieux à visiter à Cesky Krumlov se trouve la tour du château. De nombreux touristes qui visitent le château ne paient pas le billet séparé pour gravir les 162 marches jusqu’au sommet de la tour – une énorme erreur, car les vues depuis la tour sont vraiment à couper le souffle. Datant du milieu du XIIIe siècle, la tour abrite quatre cloches massives et est décorée de fresques des années 1600.

3. Visitez le Musée Fotoatelier Seidel

Installé dans une maison Art nouveau restaurée, ce musée a été créé pour faire la chronique du travail des célèbres photographes tchèques Josef et František Seidel. Le duo père et fils a passé la première moitié du XXe siècle à photographier le parc national de la Šumava (le plus grand site forestier d’Europe centrale), se concentrant d’abord uniquement sur le paysage, mais finissant par documenter également la vie quotidienne des résidents locaux.

Aujourd’hui, le musée abrite une magnifique collection d’images originales, ainsi que de nombreux équipements, des arrière-plans peints et une grande partie du mobilier d’origine appartenant à la famille Seidel.

Site officiel:

4. Arrêtez-vous à la fontaine et à la colonne de la peste

Colonne de la peste
Colonne de la peste

Flanquée de maisons médiévales colorées, la place de la ville est dominée par une fontaine et une colonne remarquables. Alors que la fontaine actuelle a été construite dans les années 1840, les fontaines à eau sont un incontournable de la ville depuis le 16e siècle, utilisé pour donner aux habitants de la ville l’accès à l’eau potable. La colonne a été ajoutée au début du 18e siècle comme un mémorial à l’épidémie de peste qui avait balayé l’Europe un siècle plus tôt.

Regardez attentivement et vous verrez que la colonne est décorée d’images de saints comme saint François Xavier et saint Judas Thaddée, protecteurs contre la peste. Si vous arrivez en hiver, la place abrite également un marché de Noël animé, où vous pouvez trouver de tout, des ornements en verre de Bohême aux objets artisanaux, en passant par de nombreux plats et boissons chaudes pour vous réchauffer.

5. Visitez la cathédrale Saint-Guy

Cathédrale Saint-Guy
Cathédrale Saint-Guy

Le monument architectural le plus impressionnant après le château, Saint-Guy a été construit dans les années 1400, puis agrandi et remodelé au cours des siècles suivants. En conséquence, le bâtiment que vous voyez aujourd’hui est un mariage fascinant de détails néo-gothiques, rococo et baroques. Les restes de plusieurs membres de la famille aristocratique tchèque Schwarzenberg sont enterrés ici, et la cathédrale propose fréquemment des concerts de musique classique en direct.

6. Explorez le musée Moldavite

Pierres de moldavite
Pierres de moldavite

Rempli d’expositions interactives, ce musée unique raconte l’histoire d’origine de la moldavite, une pierre semi-précieuse formée lorsqu’une météorite géante a percuté la région de Bohême il y a 15 millions d’années. Le musée propose de nombreuses installations multimédias ; vidéos sous-titrées en anglais ; des faits captivants sur les météorites ; et de nombreux échantillons du verre vert étonnant et hors du commun.

Site officiel:

7. Faites du rafting

Kayak sur la rivière Vltava à travers le quartier historique
Kayak sur la rivière Vltava à travers le quartier historique

Les visiteurs qui arrivent pendant la saison chaude peuvent avoir une vue complètement différente de la ville depuis l’eau. Des kayaks, des bateaux pneumatiques et des canoës sont disponibles à la location à différents points le long de la rivière, avec ou sans guide. Bien qu’il y ait quelques rapides doux le long de la route, la majeure partie du voyage consistera à pagayer paresseux le long de la rivière pittoresque, idéale pour un après-midi chaud.

Pour ceux qui recherchent une journée plus aventureuse, des excursions d’une journée complète au départ des villes voisines sont également disponibles, ainsi que des croisières en soirée sur des radeaux en bois.

8. Laissez-vous envoûter par le Muzeum Obchodu (Musée du Commerce et de la Marchandise)

Muzeum Obchodu (Musée du commerce et de la marchandise)
Muzeum Obchodu (Musée du commerce et de la marchandise)

Il est facile de manquer ce petit musée, à quelques pas du pont du château et caché à l’arrière d’un bâtiment jaune et vert sans prétention qui ressemble presque à une boutique. En fait une petite succursale du Musée du commerce de Bratislava, la collection est hébergée dans la plus ancienne maison de marchands de la ville.

Ici, les visiteurs peuvent voir une boutique marchande originale remplie de balances antiques, de comptoirs en pierre et en verre et de caisses enregistreuses. Il y a aussi beaucoup de publicités sous forme de papier et de métal émaillé, ainsi que des emballages d’origine pour tout, de la nourriture aux produits de nettoyage en passant par les jouets. Si quelque chose attire votre attention, il y a de fortes chances qu’il y ait une réplique dans la boutique du musée.

L’entrée est gratuite et le musée est parfait pour les familles.

Site officiel:

Où manger à Cesky Krumlov

Pâtisseries tchèques traditionnelles à Cesky Krumlov
Pâtisseries tchèques traditionnelles à Cesky Krumlov

Le Jardin est un restaurant primé qui se classe souvent au premier rang de toutes les listes de restaurants de Cesky Krumlov. Offrant un délicieux mélange de cuisine française et de plats tchèques soigneusement sélectionnés, Le Jardin est un peu cher mais en vaut la peine si vous voulez un expérience culinaire complète.

Le seul restaurant entièrement végétarien de la ville est Laibonsitué à l’intérieur d’un bâtiment datant de 1585. Laibon obtient des points bonus pour son emplacement : sa terrasse est juste au-dessus de la rivière Vlatava et offre vue imprenable sur le château.

Si vous avez envie de sucreries ou d’une bonne tasse d’espresso, essayez Café Hradek, situé juste à côté de la tour du château. Le café possède une petite cour pittoresque et est célèbre pour ses gâteaux.

Où faire du shopping à Cesky Krumlov

Boutiques colorées à Cesky Krumlov
Boutiques colorées à Cesky Krumlov

Cesky Krumlov est le paradis du shopping, en particulier pour ceux qui s’intéressent à l’art et au design. De nombreuses galeries, magasins d’antiquités et bazars originaux bordent les ruelles étroites de la ville, attendant d’être découverts.

L’un des souvenirs locaux les plus célèbres et les plus insolites de Cesky Krumlov est le pierre de moldavite formée par une météorite. Aujourd’hui, vous pouvez acheter toutes sortes de bijoux en moldavite et même des pierres brutes de collection. Et bien qu’il existe de nombreux magasins qui vendent de la moldavite, le meilleur endroit pour trouver des pièces de qualité est la boutique de cadeaux du Musée de la moldaviteunique en son genre au monde.

Situé juste à côté des escaliers du château, Antique na Zámeckých schodech (oui, c’est un peu long) se spécialise dans objets de collection locaux du XIXe siècle et des curiosités vintage, des petits objets et jouets militaria aux peintures et statuettes, aux instruments de musique et même aux meubles d’époque et folkloriques. Cela vaut la peine de parcourir le site pour trouver un petit morceau d’histoire à ramener à la maison.

Cesky Pernik est une vieille boutique bohème proposant des portions de pain d’épice préemballées et artisanales, un aliment de base de la cuisine tchèque. Les moules de cuisson utilisés ont été empruntés à un musée local et utilisés pour fabriquer des répliques, de sorte que chaque modèle de pain d’épice vendu ici a l’air et le goût (la boutique utilise également une recette originale du XVIe siècle) à peu près comme il y a trois siècles.

Où loger si vous voulez passer une nuit à Cesky Krumlov

Vue aérienne de Cesky Krumlov
Vue aérienne de Cesky Krumlov

Vous n’arrivez pas à partir en fin de journée ? Si vous voulez passer plus de temps à Cesky Krumlov, ne vous inquiétez pas, il y a beaucoup d’endroits pour se reposer dans cette petite ville, des chambres d’hôtes mignonnes et abordables aux hôtels de milieu de gamme et même quelques séjours de luxe.

Hôtels de luxe :

  • Si vous voulez vous sentir comme des rois, l’hôtel quatre étoiles Dvorák fera l’affaire. Situées en plein centre historique, les chambres de ce charmant hôtel offrent une vue imprenable sur le château et la rivière Vltava.

Hôtels de milieu de gamme :

  • La plupart des options d’hébergement à Cesky Krumlov entrent dans cette catégorie, ce qui vous donne l’embarras du choix, quel que soit votre budget. Installé dans un bâtiment vieux de 500 ans et situé au cœur de la vieille ville, l’hôtel Konvice ressemble plus à une pension qu’à un hôtel, mais cela fait partie de son charme. Des chambres spacieuses avec des poutres en bois d’origine et de vastes vues sur la ville vous donneront l’impression de faire un voyage dans le temps sans manquer le confort moderne.
  • Une autre bonne option est l’hôtel Latranqui conserve une partie de l’original 15emaisons bourgeoises en bois du siècle dernier qui s’y trouvaient autrefois. Une grande partie du charme d’origine reste intacte et le bâtiment est riche en meubles anciens, en pochoirs peints à la main et en une collection exquise de peintures et de sculptures organisée personnellement par le propriétaire.

Hôtels économiques :

  • Si vous avez un budget limité, Pension U Hada cochera toutes les cases. Moderne et confortable à l’intérieur bien qu’il se trouve dans un bâtiment original vieux de 500 ans, l’hôtel propose également d’excellentes options de petit-déjeuner et une vue imprenable sur la rivière et les rues centrales de la ville.
  • Situé dans une rue historique calme, vous ne pouvez pas battre l’emplacement pour Pension Faber, à quelques pas du château. Des chambres propres et modernes, un coin salon et une terrasse tranquille surplombant la ville font de cet endroit un excellent rapport qualité-prix.