Bienvenue à la sixième mise à jour et mise en relation officielle du Language Reading Challenge ! Pour résumer, vous pouvez consulter les défis des mois précédents ici :

Janvier // Livre sur la culture de la région que vous étudiez.
Février // Livre dans votre langue cible
Mars // Livre de voyage ou récit de voyage lié à la région qui utilise la langue que vous étudiez.
Avril // Livre sur la langue que vous apprenezMai // Un livre de cours de langue

Les directives pour participer sont disponibles ici et vous pouvez également découvrir ce que nous allons lire au cours des prochains mois.



Le défi du mois dernier était de lire un livre écrit par un blogueur linguistique. Une petite publicité éhontée pour ceux d’entre vous qui n’ont pas encore terminé le défi de ce mois-ci… mais j’ai récemment publié un livre édité par Fluent in 3 Months intitulé « Say Goodbye to Shy » et vous pouvez vous en procurer un exemplaire ici.

Fluent Forever par Gabriel Wyner

Comme je n’allais pas faire la critique de mon propre livre pour relever le défi, j’ai choisi de lire  » Fluent Forever  » de Gabriel Wyner. J’ai entendu plusieurs interviews de Gabriel dans le passé et j’ai lu des articles écrits par lui sur le web, et j’étais donc curieux de découvrir son livre.

Découvrir l’approche de Gabriel en matière d’apprentissage des langues était assez intéressant. Le livre se concentre en grande partie sur la création de flashcards. Et pour être tout à fait honnête, je ne suis pas sûr que sa méthode me convienne. Il insiste sur l’importance de créer ses propres flashcards et d’éviter l’utilisation de sa langue maternelle sur ses cartes, et bien que je puisse voir comment sa méthode pourrait être efficace, je n’ai personnellement pas l’impression d’avoir l’énergie pour vraiment adopter son processus de flashcard. De plus, ce que j’ai fait (en utilisant un mélange de mes propres flashcards et de jeux de flashcards créés par d’autres) semble fonctionner assez bien pour moi. Oui, il est possible que je puisse être plus efficace dans mon apprentissage, mais comme pour la plupart des choses, il faut trouver un équilibre et je ne pense pas que la méthode de Gabriel m’offrirait l’équilibre dont j’ai besoin pour rester motivé dans mes études.

Cependant, je peux voir comment sa méthode de flashcard pourrait être vraiment efficace pour d’autres apprenants, et dans son livre, il explique son processus en détail. Si vos méthodes actuelles d’apprentissage de la grammaire ou du vocabulaire ne vous conviennent pas, Fluent Forever vaut la peine d’être consulté, ne serait-ce que pour ses suggestions.

Dans Fluent Forever, Gabriel souligne également l’importance de la prononciation, en déclarant que « les personnes ayant un fort accent étranger sont souvent considérées comme moins compétentes dans la langue (et moins intelligentes en tant que personne) qu’elles ne le sont ». Aussi malheureux que cela puisse être, j’ai constaté que c’est assez vrai, surtout pour ceux qui visent à atteindre un niveau élevé dans leur langue cible. En dehors de la communauté d’apprentissage des langues, où les autres apprenants ont tendance à être plutôt compréhensifs et patients avec les erreurs que nous pouvons faire, la prononciation a beaucoup d’importance. En particulier lorsqu’il s’agit de vivre ou de travailler dans un pays qui parle votre langue cible.

En raison de l’importance qu’il accorde à la prononciation, il passe beaucoup de temps à discuter des façons dont les apprenants peuvent améliorer cette compétence particulière et je pense que ses suggestions sont très utiles.

Un autre point que Gabriel a soulevé dans Fluent Forever et avec lequel je suis vraiment d’accord est qu' »il est difficile de désapprendre les mauvaises habitudes ». C’est quelque chose que je dis tout le temps à mes étudiants en musique. Je compare leurs compétences sur leurs instruments (leurs « habitudes ») au creusement d’une tranchée. S’ils commencent à creuser dans la mauvaise direction, ils finissent par devoir faire trois fois plus de travail. Si vous creusez dans la bonne direction, vous ne devez le faire qu’une fois. Si vous creusez dans la mauvaise direction, 1) vous avez fait un travail de creusement inutile, 2) vous devez maintenant combler le trou que vous avez créé par erreur pour ne pas retomber dedans plus tard, et 2) vous devez maintenant passer du temps à creuser dans la bonne direction. C’est pourquoi je pense que travailler avec un tuteur est si important, car si votre tranchée se forme dans la mauvaise direction, il peut le signaler rapidement afin que vous n’ayez pas un trou trop profond à combler.

Pour conclure, la partie du livre que j’ai le plus appréciée est l’analyse que fait Gabriel des raisons pour lesquelles on dit que les enfants apprennent mieux les langues que les adultes. C’est vraiment l’analyse la plus approfondie que j’aie vue jusqu’à présent et j’ai été très impressionnée par les conclusions qu’il a tirées. Pour partager l’une de mes citations préférées de cette section : « Si des adultes hispanophones nous parlaient pendant douze à seize heures par jour pendant six ans, nous parlerions probablement l’espagnol au moins aussi bien que votre enfant moyen de six ans hispanophone. »

Conclusion

En toute honnêteté, la majorité des éléments contenus dans ce livre sont des concepts et des techniques que j’ai déjà entendu Gabriel partager ailleurs, donc le matériel n’était pas vraiment nouveau pour moi. Le livre développe quelques points plus en profondeur que ce que j’ai vu/entendu ailleurs, donc si vous étiez déjà intéressé par les techniques qu’il préconise, ce livre serait certainement un bon suivi pour vous.

Voir aussi

Vocabulaire des arts martiaux en coréen

Titre: Fluent Forever : Comment apprendre n’importe quelle langue rapidement et ne jamais l’oublier.
Auteur :: Gabriel Wyner
Pages: 336 pages
Éditeur: Harmony
Date de publication: 5 août 2014

Lien vers le défi de la lecture des langues

1. Partagez votre message sur le livre que vous avez lu ce mois-ci. Les soumissions sans rapport avec le thème ou les liens vers votre page d’accueil seront supprimés.

2. Créez un lien vers cet article dans le cadre de votre article.

3. Suivez les hôtes : Shannon d’Eurolinguiste, Lindsay de Lindsay Does Languages, et Alex Gentry de The Language Voyager.

4. C’EST LA REGLE LA PLUS IMPORTANTE : Visitez le site de la personne qui s’est connectée juste avant vous et laissez-lui un commentaire encourageant ! Si tu ne le fais pas, tu seras retiré du linkup.



Shannon Kennedy

Je m’appelle Shannon Kennedy et je suis la passionnée de langues, de voyages et de gastronomie derrière Eurolinguiste. Je suis également la polyglotte résidente de Drops et la coach en chef du défi « Fluent in 3 Months ».

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *