L’allemand et moi avions cessé de nous aimer.

Du moins, c’est ce que je me suis dit après avoir obtenu mon diplôme universitaire. Cela m’aidait à me sentir mieux dans le fait que j’abandonnais l’université. Cela m’a permis de consacrer plus de temps aux langues que j’aimais, à savoir le chinois et le croate.

J’étais sûre que l’allemand et moi ne nous remettrions jamais, jamais, jamais ensemble. Mais ensuite, quelque chose s’est produit dans mon travail musical, et j’ai soudain eu besoin de renouer avec la langue que j’avais perdue.



J’ai demandé de l’aide à ma bonne amie, Kerstin Cable. Et il s’avère que le timing n’aurait pas pu être meilleur. Elle venait juste de terminer la mise en place de German Uncovered avec Olly Richards de I Will Teach You a Language, et cela signifiait que j’avais le cours parfait pour m’aider à démarrer.

Qu’est-ce que c’est ? Allemand Découvert ?

German Uncovered est un cours qui utilise des histoires pour vous aider à apprendre la langue allemande. Il y a 20 modules qui comprennent chacun une histoire, un enregistrement audio, une leçon vidéo sur les points communs, une leçon vidéo de vocabulaire, une leçon vidéo de grammaire, une leçon de prononciation, un exercice oral et un quiz pour tester vos connaissances.

Chaque leçon vidéo dure environ 20 minutes, il y a donc beaucoup de matériel à étudier. Il est présenté d’une manière facile à travailler, et vous apprenez la grammaire allemande plus naturellement que vous ne le feriez en mémorisant un tas de règles de grammaire.

Lorsque vous commencez German Uncovered, vous recevez un ensemble d’instructions sur la meilleure façon d’utiliser le matériel du cours :

“1) Commencez par écouter l’enregistrement du chapitre dans le livre audio : C’est une bonne idée de le faire avant de lire le texte ou la traduction. Concentrez-vous sur l’écoute et voyez ce que vous pouvez assimiler. (Vous pouvez également télécharger ce fichier audio en bas de la leçon au cas où vous voudriez le réécouter hors ligne).

2. Lisez le texte en allemand : après avoir écouté le chapitre, lisez le texte en allemand. C’est une bonne idée de le faire plusieurs fois et d’écouter l’audio pendant que vous le faites. Essayez de voir ce que vous pouvez comprendre à partir de l’allemand avant de regarder la traduction anglaise.

3. Regardez la leçon vidéo sur les équivalences : regardez la leçon sur les équivalences pour découvrir l’allemand de l’histoire et en comprendre facilement de grandes parties.

4. Vérifiez votre compréhension : Une fois que vous avez terminé les étapes ci-dessus, répondez au petit questionnaire de compréhension. Il s’agit d’un test qui vous permettra de vérifier si vous avez bien compris. Ne vous inquiétez pas si cela est difficile. Il s’agit de la toute première leçon. Avec le temps, vous découvrirez que vous pouvez comprendre de plus en plus l’histoire.

5. Téléchargez la traduction anglaise : Enfin, téléchargez et lisez la traduction anglaise. Voyez ce que vous avez compris et remarquez les mots ou les phrases qui sont similaires en allemand et en anglais.6. Complétez les autres leçons et feuilles de travail de ce chapitre : Travaillez sur les leçons vidéo et les fiches de travail de ce chapitre.”

Si vous suivez les instructions du cours, il est promis que vous atteindrez “(B1 sur le CECR), et que vous serez un locuteur allemand confiant”.

Mon expérience de l’utilisation de German Uncovered

Cela fait plus de dix ans que je n’ai pas touché à la langue allemande et je m’inquiétais de ce que j’avais pu perdre. J’ai arrêté parce que la grammaire me déprimait et que je n’arrivais pas à la dépasser ou à trouver une meilleure façon d’aborder la langue. Ce qu’on m’avait appris à faire à l’école était trop ancré et je ne pouvais pas me libérer des exercices de grammaire. Puis je me suis inscrit à German Uncovered.

Je viens de terminer les vidéos d’introduction et je me suis sentie tellement motivée pour me plonger et commencer. Le cours ne ressemblait en rien à mon expérience à l’université, où je me noyais dans la grammaire allemande.

Après avoir suivi un seul module du cours, j’ai pu faire revivre une grande partie de mon allemand perdu (et peut-être plus !). J’ai réservé ma première leçon avec un tuteur et j’ai survolé tout le matériel, en gardant la leçon presque entièrement en allemand !

J’ai fait des erreurs, certes, mais j’ai déjà fait d’énormes progrès dans la langue.

Pour démontrer, voici où j’en étais avec l’allemand avant de terminer le premier module de German Uncovered :

Voir aussi

Vocabulaire de la science-fiction et du fantastique en français : comment parler de vos livres préférés en français

https://www.youtube.com/watch?v=YgErhdFkAa8

Et voici où j’en étais peu après le quatrième module :

https://www.youtube.com/watch?v=A4QqRfFv60s

Chaque leçon est enseignée par Kerstin, dont la langue maternelle est l’allemand. Cela signifie que vous avez un aperçu de la langue et de sa culture, et que vous apprenez la langue utilisée au quotidien.

L’allemand à découvert : Le bon

Kerstin est une excellente instructrice de cours, très ouverte. Elle maintient votre attention pendant les leçons. Son amour de la langue allemande se voit vraiment, et c’est contagieux. Elle fait un excellent travail en vous gardant motivé pour continuer à travers les modules.

Et au fur et à mesure que vous continuez à suivre les modules, en effectuant le travail suggéré, vous constatez de réels progrès dans votre allemand. Parce que le cours se concentre sur l’enseignement des termes apparentés et vous montre comment tirer le meilleur parti des similitudes entre l’allemand et l’anglais, vous progressez rapidement.

German Uncovered est organisé de manière très logique et, au fur et à mesure que vous travaillez sur chaque leçon, vous recevez juste ce qu’il faut de nouveau matériel, en vous appuyant sur ce que vous avez appris dans les leçons précédentes.

L’allemand à découvert : Ce qui pourrait être mieux

Il y a eu quelques problèmes avec l’audio sur certaines vidéos, mais rien qui ne soit trop gênant. Par exemple, le volume des vidéos de prononciation était plus faible que celui des autres leçons vidéo et sur quelques vidéos, l’audio avait… délai.

Voir un exemple des leçons d’expression orale serait également extrêmement utile. Les instructions pour ces sections sont écrites de manière à ce que vous puissiez remettre la feuille de travail à votre tuteur ou à votre partenaire d’entraînement, mais le fait de voir comment cela fonctionnerait en pratique aiderait certainement les étudiants à se sentir plus confiants en franchissant cette étape.

Sur Conclusion

Est-ce que je recommanderais German Uncovered ? Absolument. Il m’a permis de reconstruire des bases en allemand et de gagner en confiance en utilisant la langue. Il offre aux étudiants un moyen de renforcer leurs capacités d’écoute, de lecture et de vocabulaire et leur donne tout ce dont ils ont besoin pour aller plus loin avec un instructeur.



.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *