Au début, apprendre le japonais peut sembler décourageant. Non seulement vous devez apprendre trois systèmes d’écriture distincts (quatre si vous comptez le romaji), mais vous devez aussi vous occuper des formules honorifiques et des particules.

Heureusement, plusieurs aspects de la langue japonaise sont loin d’être aussi difficiles que votre première impression pourrait vous le faire croire. De plus, il existe une grande variété de supports de haute qualité disponibles pour les apprenants de japonais.

Ayant récemment commencé à étudier le japonais, je me suis retrouvé à évaluer une variété de ressources et je voulais partager ce qui fonctionne pour moi jusqu’à présent.

S’initier à la langue japonaise



Votre motivation pour apprendre le japonais peut être multiple. Certains apprennent pour mieux comprendre les anime ou les mangas qu’ils apprécient, tandis que d’autres l’apprennent pour faire avancer leur carrière.

Quelle que soit la raison pour laquelle vous vous lancez dans l’apprentissage de la langue japonaise, vous êtes certain de trouver un certain nombre de domaines qui vous correspondent. Qu’il s’agisse de la riche scène musicale, de la culture culinaire ou de l’économie florissante, le japonais a beaucoup à offrir.

Pourquoi le japonais n’est peut-être pas aussi difficile que vous le pensez

Selon le Foreign Service Institute, le japonais est l’une des langues les plus difficiles qu’un anglophone puisse choisir d’apprendre. Mais plutôt que de se concentrer sur les raisons pour lesquelles le japonais est difficile, voyons pourquoi le japonais est facile.

Le japonais n’a que deux temps – le présent et le passé.

On les appelle souvent non passé (présent et futur) et passé. Le contexte est généralement utilisé pour déterminer quelque chose de plus spécifique ou pour discuter de l’avenir. C’est un chiffre intéressant lorsque, dans d’autres langues, vous avez affaire à des temps passés, imparfaits, subjonctifs ou conditionnels. Rien de tout cela ici !

Vous n’avez à vous soucier que d’un nombre limité de verbes irréguliers.

Et vous pouvez les compter sur les deux mains – du moins ceux que vous utiliserez régulièrement. Les deux plus courants sont faire する suru et à venir 来る kuru.

Vous n’avez pas à vous soucier d’apprendre les formes plurielles des mots.

En japonais, vous utilisez des compteurs pour ne pas avoir à vous soucier des formes plurielles des mots.

Vous n’avez pas à vous soucier d’apprendre le genre.

Dans de nombreuses langues romanes, vous devez apprendre le genre de chaque nom (et ensuite modifier les adjectifs pour qu’ils correspondent). En italien, la mer bleue est il mare bluen français la mer bleueet les Espagnols disent el mar azul. En japonais, c’est simplement aoi umi 青い海.

La prononciation du japonais est simple.

La phonologie japonaise (ses sons) est, par rapport à d’autres langues, simple. Chaque syllabe ne se prononce que d’une seule façon et il n’y a que cinq voyelles de base. De plus, vous n’avez pas à vous soucier de l’accentuation. Cela signifie que chaque syllabe se voit accorder le même temps ou la même importance, ce n’est donc pas aRIgato, arigaTO ou ariGAto, mais arigato.

Il y a des tonnes de mots empruntés à l’anglais qui sont utilisés en japonais. Et également, beaucoup de mots japonais que nous utilisons en anglais. Il s’agit juste de modifier légèrement la prononciation. En voici quelques-uns :

→ アイドル aidoru idole
→ アイスクリーム aisu kurimu crème glacée
→ コンピューター konpyuta ordinateur
→ コーヒー kohi café
→ ミルク miruku lait
→ モーテル moteru motel

Et l’inverse :

→ カラオケ karaoké
→ 大君 taikun tycoon
→ パン粉 panko
→禅 zen
→ 神風 kamikaze
→ 津波 tsunami

Le japonais est une langue pro-drop.

Cela signifie que vous pouvez souvent laisser tomber le sujet si « qui » ou « quoi » est apparent dans le contexte de la conversation. Ainsi, au lieu de dire « j’apprends le japonais », vous pouvez simplement dire « j’apprends le japonais ».

Vous n’avez pas à vous soucier d’un nombre insensé de conjugaisons.

En japonais, les verbes n’ont pas besoin de s’accorder avec leurs sujets respectifs. Cela signifie qu’au lieu d’essayer de comprendre comment dire j’étudie, tu étudies, il étudie, elle étudie. Nous sommes tous 勉強する – benkyosuru. Au lieu de cela, vous pouvez passer votre temps à vous concentrer sur les formes et les temps formels.

Conseils pour débuter en japonais

Apprenez à vous présenter et quelques phrases de base pour commencer à parler tout de suite.

Parler dès le début est une grande source de motivation car cela vous donne une victoire rapide avec la langue. Même si ce n’est rien de plus que « Bonjour ! Je m’appelle ____. Enchanté de vous rencontrer ! » Parler japonais peut être extrêmement gratifiant. Voici quelques phrases pour vous aider à démarrer.

→Hello こんにちは Konnichiwa
→ Je suis ______. 私は_____です. Watashi wa _____desu. (Vous pouvez insérer votre nom ou votre nationalité ici).
→Enchanté de vous rencontrer. はじめまして. Hajimemashite.
→Goodbye さようならSayonara

Sélectionnez quelques matériaux pour commencer.

Comme je l’ai mentionné dans le passé, cela n’a pas besoin d’être quelque chose de fantaisiste. Je recommande fortement un cours ou un livre de cours de quelque sorte parce qu’ils offrent une structure. Si vous êtes nouveau dans une langue, cela peut être incroyablement bénéfique. Je vais énumérer quelques-unes des ressources que j’utilise ci-dessous.

Étudiez les hiragana et les katakana.

Ils ont chacun des fonctions différentes et constituent un excellent moyen de commencer à lire et à écrire dans la langue. De plus, comprendre comment lire dans une langue vous donne également une longueur d’avance sur la prononciation. Pourquoi ? Parce que la romanisation ne vous donnera jamais une représentation 100% exacte de la façon dont la langue sonne.

Trouvez un moyen de vous entraîner à parler.

Il peut s’agir d’un tuteur, d’un partenaire d’échange ou même de vidéos que vous créez vous-même. Le but est de s’entraîner à parler afin de pouvoir entraîner votre bouche à créer les sons nécessaires pour parler japonais.

N’oubliez pas qu’une pratique constante est essentielle.

Avec une langue comme le japonais, qui est vraisemblablement très différente de votre langue maternelle, l’étude régulière est importante. Pourquoi ? Pour de nombreuses raisons, mais une étude régulière vous donne de meilleures chances de :

1. Vous souvenir de ce que vous avez appris
2. Passer moins de temps à réviser
3. Vous empêcher d’être frustré ou débordé

Ressources recommandées pour l’apprentissage du japonais

Il n’existe pas de ressource unique qui vous offrira tout ce dont vous avez besoin pour apprendre une langue. Essayez plutôt d’utiliser un mélange de ressources, en vous assurant de couvrir chacune des quatre compétences de base qui sont les plus essentielles pour atteindre vos objectifs linguistiques. Par exemple, si votre objectif est d’atteindre un niveau conversationnel, vous voudrez passer autant de temps que possible à parler et à écouter. Si votre objectif est de lire une bande dessinée que vous aimez, vous ferez mieux de consacrer la majeure partie de votre temps à un livre de cours et à d’autres lectures.

Pour les apprenants débutants en japonais :

Maîtriser le japonais // Il s’agit d’un excellent livre publié par John Fotheringham. J’ai également utilisé son livre de mandarin il y a plusieurs années. Les deux sont des ressources incroyables pour les débutants.

FluentU // FluentU est une plateforme ludique et interactive qui propose des sous-titres pour une variété de contenus vidéo. Elle est disponible à la fois comme application mobile et sur votre navigateur.

Le japonais à partir de zéro // Il s’agit de l’un des manuels de japonais les plus populaires pour les apprenants indépendants. Il est connu pour ses explications simples et directes.

Voir aussi

Comment choisir les meilleures ressources pour apprendre une nouvelle langue

Japonais pour les débutants // J’adore les livres de cours Tuttle, notamment parce qu’ils proposent diverses options pour les apprenants de langues asiatiques.

Memrise // Memrise est mon application préférée pour l’apprentissage du vocabulaire, qu’il s’agisse de jeux pré-créés ou de jeux personnels.

Gouttes // Un jeu d’apprentissage des langues avec des listes de vocabulaire étendues et une belle interface. Un excellent moyen d’occuper vos temps morts (les sessions de Drops durent cinq minutes).

JapanesePod101 // Un podcast populaire avec une tonne de contenu vidéo et audio pour les apprenants de japonais.

Pour les apprenants de japonais de niveau intermédiaire à avancé :

iTalki // Une plateforme de cours en ligne avec des professeurs abordables. Le prix moyen d’un professeur de japonais professionnel (au moment de la rédaction de cet article) est d’environ 15 USD par heure.

LingQ // Mon application d’apprentissage des langues préférée. Pourquoi ? Parce qu’elle me donne la possibilité de faire la seule autre chose que j’aime autant que les langues – lire dans mes langues cibles.

Japonais intermédiaire // Un autre excellent ouvrage et livre de cours de Tuttle Publishing.

Glossika // Une plateforme d’apprentissage audio qui enseigne par la répétition.

Assimil // Mon livre de cours préféré. Il est basé sur la traduction, mais il y a aussi des tonnes d’exercices, du vocabulaire utile, des anecdotes culturelles et de l’audio.

Pour plus de recommandations, consultez ma page de ressources en japonais.

C’est tout !

J’espère que vous avez apprécié ces conseils pour apprendre le japonais. J’ai vraiment hâte de m’attaquer à cette langue et de partager mes progrès avec vous.

Si vous avez des ressources ou des conseils pour le japonais, j’aimerais les entendre dans les commentaires ci-dessous.



Conseils pour l'apprentissage des langues | Eurolinguiste

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *