Lorsqu’il s’agit d’apprendre des langues, l’expression “all work and no play…” est vraie. Sans temps de jeu, l’apprentissage des langues peut être ennuyeux.

Cela ne veut pas dire qu’il n’y a pas d’intérêt à travailler dans les livres. une tonne de valeur. Ça veut juste dire que ce n’est pas tout vous devez faire.

Trouver un moyen de s’engager dans la langue au-delà des livres est important non seulement pour réussir son apprentissage, mais aussi pour se connecter à la langue à un niveau plus profond.



Les médias sont utilisés depuis des générations comme moyen d’apprentissage des langues. Les films, les émissions de télévision, les livres et la musique sont autant de méthodes efficaces pour s’immerger dans une nouvelle langue. Mais il existe un autre moyen puissant d’apprendre une langue grâce à un contexte et une interaction riches. Une méthode qui rend la langue que vous apprenez plus mémorable grâce à toutes les connexions que vous établissez en la pratiquant.

Les jeux vidéo peuvent être un outil puissant d’apprentissage des langues, et il existe de nombreuses façons de les utiliser pour maximiser le temps que vous passez à jouer et à apprendre.

Je vous parlerai de ces moyens dans un instant, mais avant cela, je tiens à vous mettre en garde. Ce post est énorme.

Il y a beaucoup de choses à couvrir, alors commençons.

Niveau 1 : Introduction à l’apprentissage d’une langue par les jeux vidéo

En plus d’être le passionné de langues derrière Eurolinguiste, je suis également un joueur. J’ai utilisé des jeux vidéo pour améliorer ou maintenir une variété de langues sur une variété de systèmes et j’ai trouvé que c’était un élément très efficace de mes routines d’apprentissage des langues.

Mon histoire avec les jeux vidéo remonte à ma petite enfance, lorsque mon frère et moi nous emparions de la console NES de notre père pour jouer au hockey sur glace et à Super Mario Bros, que nous nous serrions autour de la Sega Genesis de notre voisin pour jouer à Sonic the Hedgehog à tour de rôle, ou que nous accumulions des points pour des figures dans Tony Hawk’s Pro Skater sur la Playstation originale.

En grandissant, en entrant dans le monde des jeux sur PC et en réalisant que je pouvais interdire à mon frère l’accès à mes sauvegardes en changeant la langue du jeu, les jeux n’étaient plus un divertissement mais un outil d’apprentissage. Ma curiosité a été piquée au vif, j’ai soudainement apprécié le défi de jouer à des jeux dans de nouvelles langues et de comprendre suffisamment les instructions que je trouvais en ligne dans une autre langue pour atteindre le niveau suivant.

Aujourd’hui, je joue presque exclusivement à des jeux dans d’autres langues. Ce n’est que lorsque le support d’une langue que je connais est disponible que je joue. n’est pas disponible que je dois jouer en anglais.

Certains de mes jeux préférés sont The Legend of Zelda et Skyrim, ils feront donc de nombreuses apparitions dans les exemples ci-dessous.

La stigmatisation des jeux en tant qu’outil d’apprentissage

Aujourd’hui encore, les jeux vidéo sont souvent mal considérés. Je suis sûr qu’à un moment ou à un autre de votre vie, vous avez entendu quelqu’un dire qu’ils étaient inutiles ou qu’ils représentaient une perte de temps, mais des études ont montré qu’il existe un nombre surprenant d’avantages cognitifs à jouer à des jeux vidéo. En fait, dans un article de Psychology Today, l’auteur déclare : “La majeure partie de la recherche suggère que les affirmations sur les effets négatifs des jeux vidéo sont en grande partie des mythes et que les effets positifs sont réels.”

Il s’agit notamment de l’amélioration des processus visuels, de l’amélioration de l’attention spatiale et de la capacité à suivre des objets, de la réduction de l’impulsivité, du dépassement de la dyslexie, de l’amélioration de la résolution de problèmes, de l’amélioration de la capacité à effectuer plusieurs tâches à la fois, de l’augmentation de la flexibilité mentale, etc. De plus, le temps que vous passez à jouer à des jeux vidéo peut également être considéré comme du temps d’étude des langues si vous jouez bien vos cartes.

Pourquoi apprendre une langue avec des jeux vidéo fonctionne

Lorsque nous trouvons des moyens de rendre ce que nous apprenons plus attrayant, cela devient plus mémorable. Et lorsque vous jouez à un jeu, vous êtes très engagé.

L’interaction, le traitement et la compréhension qui se produisent pendant le jeu constituent une expérience d’apprentissage des langues immersive et interactive.

Voici quelques exemples de la façon dont les jeux vidéo peuvent être un outil puissant d’apprentissage des langues :

Répétition

Plus vous voyez quelque chose, plus vous avez de chances de vous en souvenir. Les jeux sont un excellent moyen d’obtenir la répétition. Il y a de fortes chances qu’il y ait un ensemble limité de mouvements/options que vous avez lorsque vous jouez, donc vous serez exposé au vocabulaire de ces actions. De plus, la plupart des jeux d’aujourd’hui ont une histoire ou une autre, et la narration sera donc également répétitive. Enfin, le nombre d’objets ou de lieux avec lesquels vous interagissez dans le jeu est généralement limité, ce qui vous offre également de nombreuses répétitions.

La procrastination devient action

Si vous aimez jouer aux jeux vidéo, il y a de fortes chances que ce soit l’une des choses que vous faites lorsque vous remettez à plus tard votre ” travail “. Mais lorsque vous utilisez les jeux pour apprendre une langue, votre procrastination se transforme soudainement en action. Votre jeu devient une opportunité d’apprentissage.

Pression

Lorsque vous ne comprenez pas ce qui se passe dans le jeu, il y a de fortes chances que vous perdiez (ou que votre personnage meure). Cela peut être frustrant, c’est donc une bonne motivation pour apprendre rapidement.

Association positive

Si nous avons du mal à nous asseoir pour passer du temps avec nos langues, c’est en grande partie parce que cela ressemble à du travail. Les fiches, les manuels et l’étude ne font pas partie de la liste des activités “amusantes” pour beaucoup, mais les jeux le font. Lorsque vous associez l’apprentissage d’une langue à un jeu, vous créez une association positive. Et cette association positive fait qu’il est plus facile de s’asseoir et de le faire.

Contexte

Lorsque vous étudiez des listes de mots au hasard ou même un chapitre thématique de votre manuel de cours, ce que vous apprenez peut sembler un peu hors contexte. Avez-vous vraiment besoin de savoir comment acheter un billet de train en allemand ? Et si vous ne vous rendez jamais dans ce pays ? Si, par contre, vous trouvez qu’il est important de savoir comment explorer certaines zones d’une gare pour passer au niveau suivant, vous aurez un contexte pour acquérir ce vocabulaire. Ce sera soudain beaucoup plus facile et beaucoup plus intéressant que de simplement lire des dialogues dans un livre, mémoriser une liste de mots et faire des exercices dans un cahier d’exercices.

Friends

Il existe une communauté pour presque tous les grands jeux dans le monde. Cela signifie qu’il y a de fortes chances que vous puissiez trouver un groupe de personnes qui parlent votre langue cible et qui aiment les mêmes jeux que vous. Que ce soit par le biais d’un jeu en ligne, de forums sur le jeu ou d’autres panneaux d’affichage, il existe de nombreuses façons d’entrer en contact avec des personnes qui partagent vos intérêts.

Accessibilité

Vous ne voulez pas investir dans des jeux de plateforme ? Pas de problème. Si vous possédez un téléphone ou un ordinateur, vous pouvez toujours profiter de tous les avantages des jeux sans avoir à acheter une console de jeu.

Niveau 2 : L’installation

Pour commencer à jouer dans une nouvelle langue, c’est simple. Dans le passé, si vous vouliez profiter de jeux dans différentes langues, vous deviez souvent acheter la version de la console et des jeux du pays qui parle votre langue (j’ai peut-être ou peut-être pas acheté une version japonaise de la Nintendo 64 avec les versions japonaises des jeux Zelda et par peut-être, je veux dire que je l’ai certainement fait). Au lieu de cela, changer la langue aujourd’hui est juste une question de modification des paramètres.

Il y a deux endroits où vous pouvez changer les paramètres de langue de vos jeux vidéo.

Le premier endroit pour changer les paramètres est dans le système ou l’ordinateur lui-même. Cela signifie que, si vous utilisez Steam, vous changerez vos paramètres Steam pour la langue de votre choix. Si vous utilisez une Wii Switch ou une Xbox, vous changerez les paramètres de votre système.

Voici des liens pour effectuer cette opération pour la plupart des grandes plateformes. Comment modifier les paramètres de langue de votre :

Ensuite, vous devrez modifier les paramètres du jeu lui-même. Souvent, le fait de changer les paramètres de votre système modifiera également les paramètres de langue de votre jeu (mais pas toujours).

Lorsque vous changez la langue de votre jeu, vous devez d’abord savoir quelles langues sont disponibles. Certains jeux proposent des sous-titres ou des sous-titres dans plus de langues que l’audio (cela signifie que je peux parfois jouer à un jeu avec l’audio dans une langue et les sous-titres dans une autre). Et certains jeux ne prennent en charge qu’un nombre limité de langues.

Si vous n’êtes pas sûr qu’un jeu soit disponible dans la langue que vous étudiez, vous pouvez souvent consulter la description du jeu. Cela vous permettra de savoir si vous pouvez profiter du jeu dans votre langue ou si vous devez chercher ailleurs.

Trouver des jeux dans votre langue

Trouver des jeux dans votre langue n’est pas forcément un défi. Si vous vivez dans un pays où votre langue cible est parlée, il vous suffit de vous rendre dans le magasin de jeux ou d’électronique le plus proche. Mais si ce n’est pas le cas, Steam est l’une des meilleures alternatives.

Steam est une plateforme de jeux en ligne qui vous donne accès à une incroyable sélection de jeux pour Windows, Linux et Mac OS. Et le meilleur ? Vous pouvez filtrer tous ces jeux par langue.

Et, non seulement vous pouvez rechercher des jeux par langue, mais vous pouvez également rechercher des jeux développés dans des pays spécifiques. Cela signifie que vous pouvez trouver des jeux développés par le pays de votre langue cible, ce qui vous garantit un contenu de qualité dans votre langue.

Acheter des consoles compatibles, télécharger des fichiers audio/sous-titres

Si tout le reste échoue, ou si vous aimez les jeux plus classiques comme moi, vous pouvez toujours acheter une console de jeu de la région qui parle votre langue cible. Vous devrez peut-être acheter des convertisseurs ou des adaptateurs pour pouvoir l’allumer en toute sécurité, mais c’est un excellent moyen de ne pas avoir à modifier les paramètres ou à vous soucier de ce qui est disponible et de ce qui ne l’est pas.

Certains jeux ont également des sous-titres ou des fichiers audio générés par le joueur que vous pouvez télécharger. Ils ne sont pas toujours de la meilleure qualité, mais en fonction de ce qui est disponible autrement, ils peuvent parfois être mieux que rien.

Niveau 3 : Types de jeux et leur contenu

Tu ne sais pas si les jeux vidéo sont ton truc ? Ne vous inquiétez pas.

Il existe des tonnes de types de jeux différents et il y a de fortes chances que vous trouviez quelque chose de divertissant et d’intéressant. Voici quelques-uns des genres de jeux disponibles sur le marché :

Jeux multijoueurs en ligne

Tout d’abord, je vais couvrir un large genre de jeu vidéo. Beaucoup des genres ci-dessous peuvent aussi être des jeux multijoueurs en ligne (mais pas tous). Quelle est la différence ?

Dans les jeux multijoueurs en ligne, vous interagissez avec d’autres joueurs dans le jeu (plutôt que de jouer seul). Dans certains de ces jeux, vous pouvez travailler au sein d’une équipe et dans d’autres, vous pouvez simplement “rencontrer” d’autres joueurs au fur et à mesure que vous progressez dans le jeu. Ces types de jeux disposent également de fonctions de chat, ce qui vous permet d’interagir avec d’autres joueurs en dehors de tout dialogue ou action dans le jeu.

Certains des jeux les plus populaires dans ce genre sont World of Warcraft et League of Legends.

Films interactifs

Si vous aimez une bonne histoire avec un peu d’interactivité, les films interactifs et les romans visuels sont une excellente option. Ces jeux sont souvent appelés “fiction interactive” et ils contiennent beaucoup de dialogues.

Les jeux les plus populaires dans ce genre sont Game of Thrones, The Walking Dead et même Myst.

Jeux d’action

Les jeux d’action couvrent une grande variété d’options – des jeux de plateforme (comme Donkey Kong) aux jeux de tir à la première personne (comme Call of Duty). Ces jeux reposent sur la réaction du joueur, ce qui fait que vous vous concentrerez souvent davantage sur la jouabilité que sur le contenu linguistique.

Les jeux les plus populaires dans ce genre sont Super Mario, Call of Duty, Guitar Hero et Doom.

Jeux de rôle

Les jeux RPG, ou jeux de rôle, mettent en scène un personnage qui évolue dans un scénario. Le monde comprend souvent des monstres, des villes, des donjons et des châteaux, ainsi que le développement du personnage (montée en niveau, acquisition de compétences et d’expérience). Souvent, le joueur a le choix du déroulement de l’histoire, qui est déterminé par la façon dont il interagit dans le monde.

Les jeux de ce genre comprennent The Legend of Zelda, Final Fantasy et Skyrim.

Simulation

Les jeux de simulation sont des jeux où un certain aspect de la fantaisie ou de la réalité est simulé. Il peut s’agir de la gestion d’une entreprise, d’une ville, de la simulation d’un véhicule ou de la simulation de la vie.

Parmi ces jeux, citons FlightGear, les Sims, SimCity et Tamagotchi.

Stratégie

Les jeux de stratégie sont des jeux qui nécessitent une réflexion critique et une planification afin de gagner la partie. Cela inclut souvent les jeux avec des tactiques de combat et autres jeux de guerre.

Dans ce genre, on trouve des jeux comme Civilizations, Age of Empires et Fire Emblem.

Sports

Voir aussi

Comment apprendre le persan : Une mise à jour de mon projet de langue persane

Les jeux de sport comprennent les jeux de course, les jeux de sport et de compétition, et les jeux de combat basés sur le sport. Ils sont une forme de jeux de simulation, mais spécifiquement construits autour du sport.

Dans ce genre, on trouve des jeux comme FIFA, Pong et Grand Turismo.

Jeux pour enfants

Il existe de nombreux jeux éducatifs destinés aux enfants, mais ce n’est pas parce qu’ils sont conçus pour un public plus jeune qu’ils ne vous apporteront pas grand-chose.

Des sociétés comme Nickelodeon et Disney proposent une grande variété de jeux pour les jeunes joueurs dans d’autres langues (Juegos Nickelodeon, Nick Jr. France, ou Disney Japan). Comme les jeux sont simples et destinés à un public au vocabulaire limité (relativement), ils constituent un point d’entrée facile et sont souvent très éducatifs. https://kids.disney.co.jp/game.html

Jeux d’apprentissage des langues

En plus de jouer à des jeux dans d’autres langues, vous pouvez jouer à des jeux conçus spécifiquement pour les apprenants en langues.

Ces jeux sont toujours axés sur l’acquisition d’une nouvelle langue, mais ils sont présentés dans le cadre d’une plateforme attrayante.

Dans ce genre, vous avez des jeux comme InFluent, Drops, et My Chinese Coach.

Jeux riches en texte VS Jeux avec peu de texte

Lorsque vous choisissez des jeux, gardez à l’esprit que le contenu que vous pouvez utiliser pour l’apprentissage des langues sera très différent. Certains jeux comporteront davantage de dialogues audio, d’autres davantage d’instructions écrites, et d’autres encore un mélange des deux. Selon la langue que vous apprenez et le stade auquel vous vous trouvez, avoir beaucoup de contenu audio peut être extrêmement utile. Il encourage à travailler votre compréhension orale. En revanche, si vous êtes débutant dans votre langue, jouer à un jeu comportant principalement des instructions audio peut s’avérer trop difficile et un jeu comportant beaucoup de dialogues textuels peut être mieux adapté à votre niveau.

Si vous n’êtes pas sûr du contenu audio et textuel d’un jeu donné, vous pouvez faire une recherche sur Youtube avec les mots “[name of game] gameplay” pour avoir une impression rapide de ce à quoi ressemble le jeu.

Il convient de noter qu’il est bon d’essayer différents types de jeux afin d’être sûr d’obtenir un mélange d’entrées audio et textuelles.

Niveau 4 : Comment utiliser ce contenu pour apprendre une langue

Maintenant que vous savez quelles sont vos options en matière de jeux, voici comment vous pouvez tirer le meilleur parti de votre expérience combinée de jeu et d’apprentissage des langues :

  • Rejoignez une communauté quelconque. Qu’il s’agisse de la communauté d’un jeu multijoueur en ligne ou des forums sur Steam, il y a probablement une communauté de joueurs qui parle votre langue cible. Trouvez-les et participez à la conversation.
  • Si le jeu est en ligne, choisissez des serveurs où votre langue est parlée. Il y a plusieurs années, j’ai joué à un jeu en ligne sur mon téléphone où rejoindre une guilde était essentiel pour réussir dans le jeu. J’ai découvert que si je rejoignais les serveurs français, c’était une excellente occasion pour moi de pratiquer le français.
  • TrFaites de votre mieux pour utiliser la langue cible. Même si les personnes avec lesquelles vous interagissez parlent anglais, faites de votre mieux pour maintenir la conversation dans la langue que vous apprenez.
  • Jouez à des moments où des joueurs du pays qui parle votre langue sont en ligne. Vous avez plus de chances d’avoir une chance d’interagir avec eux.
  • Jouez à un jeu où une partie du vocabulaire se recoupe avec la façon dont vous utilisez le langage en dehors du jeu. Par exemple, un jeu comme les Sims est idéal pour apprendre le nom des objets de tous les jours, alors qu’un jeu comme Fancy Skiing serait une meilleure option si l’un de vos passe-temps est le ski.
  • Expérimentez avec le texte et l’audio dans le jeu. Comme de nombreux jeux vous permettent de définir une langue pour le texte et une autre pour l’audio, vous pouvez jouer avec ces paramètres pour maximiser votre compréhension.
  • Assurez-vous de choisir un jeu qui vous plaît car vous avez plus de chances d’apprendre d’un jeu que vous aimez jouer.
  • Jouer juste au jeu ne vous apprendra pas la langue. Vous devez vous engager dans le jeu et chercher les mots inconnus. J’ai l’habitude d’ajouter tous les mots fréquents et peu familiers à mes jeux Memrise et de les réviser entre les sessions de jeu.

Niveau 5 : Aller au-delà des jeux eux-mêmes

Au-delà des jeux eux-mêmes, il existe de nombreuses façons d’utiliser les jeux et la communauté des joueurs pour travailler votre langue.

Les méthodes suivantes vous permettront non seulement d’être plus exposé à votre langue, mais elles vous donneront également l’occasion de produire dans cette langue (parler et écrire).

Twitch, Mixer, et YouTube Games

Twitch, Mixer et YouTube Games sont des services de streaming en ligne que de nombreux joueurs utilisent pour partager leur jeu. Et le meilleur dans tout ça, c’est que vous pouvez trouver des vlogueurs de jeux qui parlent plusieurs langues.

Lorsque vous utilisez cette plateforme, la meilleure façon de trouver des streams dans votre langue cible est de rechercher le nom des jeux qui vous intéressent dans votre langue cible. La méthode la plus simple que j’ai trouvée consiste à rechercher un jeu sur Wikipédia, puis à changer la langue de l’article. Ainsi, par exemple, le nom de Legend of Zelda en coréen serait 젤다의 전설. Je peux ensuite l’utiliser pour rechercher des flux sur Zelda en coréen. Vous pouvez ensuite favoriser les chaînes afin de pouvoir suivre leurs streams de jeux à l’avenir.

Twitch et Mixer, en particulier, permettent aux streamers de définir leur langue de diffusion. Cela signifie que vous pouvez rechercher des streams par langue.

Et comme il est un peu plus difficile de trouver des joueurs sur YouTube par langue, en voici quelques-uns pour vous aider à démarrer :

Français – CyprienGaming
Allemand – Yankeeunit91
Espagnol – elrubiusOMG
Chinois (Taïwanais) – RSPannie72127
Japonais – Pazudoraya
Russe – Bullseye

Forums de jeux

La communauté des joueurs étant très vaste, il existe des tonnes de communautés dans le monde entier qui entament des discussions sur les jeux qu’elles apprécient.

Un site particulier de type forum est Reddit. Vous y trouverez plusieurs fils de discussion sur les jeux dans différentes langues comme le français, l’espagnol ou l’allemand.

Walkthroughs

Les instructions sont disponibles sous forme de texte ou de vidéo. Par exemple, Beam est un joueur allemand qui fournit des instructions détaillées en allemand et sur Next Stage, vous pouvez trouver des instructions de jeu en français. Le site de jeu populaire IGN est également disponible dans un grand nombre de langues et propose des instructions très bien écrites pour un grand nombre de jeux.

Blogs

En plus de tout ce qui précède, il existe également des blogs de jeux et des sites d’évaluation où vous pouvez lire des articles sur les jeux que vous aimez (ou découvrir de nouveaux jeux) comme celui-ci en français. http://hitek.fr/test/ubisoft-assassins-creed-origins_1479

En résumé : Choisissez judicieusement

Dans les jeux, il existe de nombreuses façons de s’exposer à votre langue, mais il y a une chose à noter avant de vous lancer.

Choisissez judicieusement.

Avant de convertir votre temps d’étude en jeux, réfléchissez aux objectifs que vous poursuivez en apprenant la langue. Bien qu’il puisse être amusant de jouer à certains jeux, la langue que vous apprenez n’est pas forcément utilisable en dehors de l’environnement de jeu.

Par exemple, certains jeux utilisent beaucoup de vocabulaire fantastique (ou inventé), d’autres ont beaucoup de mots qui se concentrent sur les armes ou les attaques, tandis que d’autres encore peuvent être du vocabulaire strictement sportif.

Il n’y a pas de mal à choisir des jeux qui couvrent ce territoire si c’est un sujet qui vous intéresse (et dont vous discuterez). De plus, vous apprendrez un peu de grammaire en cours de route. Mais si vous souhaitez avoir des conversations sur tout ce qui n’est pas couvert par un jeu, assurez-vous que ce n’est pas la seule chose que vous faites.

En complétant vos autres ressources par des jeux vidéo, vous pouvez bannir la culpabilité de la procrastination, injecter un peu d’amusement véritable dans votre apprentissage et maîtriser un langage créneau et varié en l’utilisant réellement pour obtenir des victoires épiques !

Et vous ?

Jouez-vous à des jeux dans votre langue ? À quels jeux jouez-vous et dans quelles langues ? J’aimerais avoir de vos nouvelles dans les commentaires ci-dessous.



Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *