Je suis très enthousiaste à propos du Language Reading Challenge de ce mois-ci. Et le premier livre que j’ai lu dans le cadre de ce défi n’a fait que renforcer cette excitation. J’ai vraiment hâte de découvrir les livres que nous avons en réserve pour l’année. Et je suis également impatiente de voir ce que vous lisez.

Les instructions pour participer sont disponibles ici et vous pouvez également vous joindre à nous en commentant les articles publiés ici sur Eurolinguiste ou en devenant membre du groupe sur Goodreads.

Ce mois-ci, le défi consistait à lire un livre sur votre langue maternelle. J’ai tendance à enfreindre les règles (pas vraiment, mais faisons comme si c’était le cas), alors j’ai étendu les règles pour ce défi. Quand j’étais petite, nous parlions (plus ou moins) espagnol à la maison. Nous avons arrêté quand j’avais environ quatre ans et sommes passés à un environnement exclusivement anglophone, alors inutile de dire que je n’ai rien retenu de cette langue. J’ai récemment décidé de la reprendre.



Comme c’était l’une des premières langues que j’ai parlées, je prétends que c’est l’une de mes langues *natives* et que mon livre portait sur la langue espagnole.

Et d’une certaine manière, l’espagnol est l’une des langues de mon pays. Je vis aux Etats-Unis et bien que ce ne soit pas techniquement une langue *officielle*, des tonnes de gens ici la parlent comme première langue, donc d’une manière détournée, c’est une langue maternelle du pays dans lequel je vis.

Alors faites avec. 😉

L’histoire de l’espagnol par Jean-Benoit Nadeau et Julie Barlow

Il y a quelques années, j’ai eu le plaisir de lire The Story of French. En cherchant un livre pour compléter le défi de ce mois-ci, je suis tombée sur un autre ouvrage des auteurs et j’ai pensé qu’il conviendrait parfaitement. D’autant plus que je viens de commencer à apprendre l’espagnol.

L’histoire du français a été l’élément déclencheur de ma passion pour la lecture des langues et j’étais impatiente de me plonger dans un livre qui ferait de même pour mon intérêt pour l’espagnol. The Story of Spanish ne m’a pas déçue.

J’ai appris tellement de choses sur l’Espagne, la langue espagnole, la langue portugaise et même l’histoire des États-Unis, de l’Europe et de l’Afrique. Ce livre contient tellement de choses que j’ai tourné chaque page avec impatience (enfin, j’ai tapé la page suivante).

Malgré l’ampleur du contenu, le livre est écrit d’une manière facile à comprendre et divertissante. On ne se sent pas vraiment dépassé par tout ce que l’on apprend au fil des chapitres. Les chapitres se terminent également en un nombre raisonnable de pages, de sorte que l’on ne se sent pas lié au livre sans pause.

Voici quelques-uns de mes extraits préférés de The Story of Spanish :

– L’Espagne signifie à l’origine « pays des lapins ».
– Comment le castillan est-il devenu la langue/dialecte dominant en Espagne ?
– Ce qu’est le ladino et où vous pouvez l’entendre parler
– Les origines d’innombrables mots de la langue (qu’ils soient latins, arabes, amérindiens, français, etc.)
– Apprendre des tonnes de vocabulaire espagnol grâce à des histoires sur l’origine des mots.

Voir aussi

Speechling Review : Gagnez en confiance dans votre discours et votre prononciation.

Conclusion

J’ai adoré découvrir la langue espagnole en lisant L’histoire de l’espagnol et je suis ravie d’avoir contourné les règles du défi lecture pour m’y plonger. Si vous apprenez l’espagnol ou si vous vous intéressez à cette langue, je vous le recommande vivement.

Titre: L’histoire de l’espagnol
Auteur: Jean-Benoit Nadeau et Julie Barlow
Pages: 449 pages
Éditeur: St. Martin’s Press
Date de publication: 7 mai 2013

Règles de liaison pour le défi de lecture des langues :

1. Partagez votre message sur le livre que vous avez lu ce mois-ci. Les soumissions sans rapport avec le thème ou les liens vers votre page d’accueil seront supprimés. Vous pouvez utiliser le lien ci-dessous ou simplement partager dans les commentaires.

2. Suivez l’hôte : Shannon d’Eurolinguiste.

3. OPTIONNEL : Rejoignez-nous sur Goodreads.



Shannon Kennedy

Je m’appelle Shannon Kennedy et je suis la passionnée de langues, de voyages et de gastronomie derrière Eurolinguiste. Je suis également la polyglotte résidente de Drops et la coach en chef du défi « Fluent in 3 Months ».

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *