Les livres de cette série sont ceux que j’ai lus dans le cadre du Language Reading Challenge. Vous pouvez trouver plus d’informations sur la façon de participer au défi dans ce post et vous pouvez linkup pour votre livre de février en bas de ce post.

Ce mois-ci, dans le cadre du Language Book Challenge, j’ai lu deux livres dans mes langues cibles.

Le premier était un livre dans une langue cible sur une autre langue cible (j’adore quand ça marche comme ça) et le second était un livre de lecture classé.

Essai Sur La Langue Et La Litterature Chinoises par Abel Remusat



Je ne me souviens pas comment je suis tombée sur ce livre, mais dès que je l’ai découvert, j’ai su que je devais le lire. Il y a quelque chose qui m’intéresse vraiment dans le fait de lire sur les langues selon des perspectives et des périodes différentes.

La translittération utilisée dans le livre est presque incompréhensible, mais il était vraiment intéressant de lire la perspective française sur la langue chinoise il y a plus de 200 ans. Dans l’introduction, l’auteur parle aussi brièvement de ses méthodes d’apprentissage du chinois, ce que j’ai également trouvé intéressant.

Pour être honnête, si ce livre a l’air de vous intéresser, je vous recommande de ne lire que l’introduction, de parcourir la section des notes et de sauter l’analyse du texte (c’est là que la translittération que je ne connais pas est la plus utilisée dans ce livre et c’est difficile à comprendre).

Dans l’ensemble, j’ai apprécié la lecture de ce livre. J’aime le fait que j’ai pu garder le français frais tout en apprenant une autre langue que j’étudie.

Livre: Essai Sur La Langue et La Litterature Chinoises
Auteur :: Abel Remusat
Pages: 202 pages
Éditeur: Kessinger Publishing, LLC
Date de publication: 1811 (date originale)

Le Jardin secret en chinois

J’ai écrit une critique des lecteurs de chinois gradués Mandarin Companion il y a quelque temps, et je veux seulement réitérer mon adoration pour leurs publications.

C’est tellement incroyable d’être capable de lire un livre entier en chinois (même s’il est simple) et de tout comprendre, surtout que c’est quelque chose avec lequel j’ai lutté pendant si longtemps. En raison du système d’écriture unique, je dois dire qu’il est encore plus gratifiant de lire en chinois que dans n’importe quelle autre langue que j’étudie, et je suis tellement heureuse qu’il existe des ouvrages pour les personnes dont le niveau de lecture est très bas.

Mandarin Companion a récemment publié son premier livre de niveau 2 en deux parties, une adaptation de Great Expectations, donc je vais certainement m’y attaquer ensuite. Je suis vraiment très excitée par ce livre et j’ai hâte de commencer à le lire. J’ai adoré tous les livres de niveau 1 que j’ai lus jusqu’à présent et je suis sûre que cette nouvelle publication est à la hauteur de la qualité de ce qu’ils ont publié jusqu’à présent.

Livre: Le Jardin secret : Mandarin Companion Graded Readers : Niveau 1, édition chinoise simplifiée
Auteurs: Frances Hodgson Burnett (Auteur), Renjun Yang (Editeur), Cui Yu (Editeur), John Pasden (Editeur), et Jared Turner (Introduction)
Pages: 108 pages
Éditeur: Mind Spark Press LLC
Date de publication: 30 septembre 2013

Voir aussi

Vocabulaire des arts martiaux en coréen

Lien vers le défi de lecture en langue

1. Partagez votre message sur le livre que vous avez lu ce mois-ci. Les soumissions sans rapport avec le thème ou les liens vers votre page d’accueil seront supprimés.

2. Créez un lien vers cet article dans le cadre de votre article.

3. Suivez les hôtes : Shannon d’Eurolinguiste, Lindsay de Lindsay Does Languages, et Alex Gentry de The Language Voyager.

4. C’EST LA REGLE LA PLUS IMPORTANTE : Visitez le site de la personne qui s’est connectée immédiatement avant vous et laissez-lui un commentaire encourageant ! Si tu ne le fais pas, tu seras retiré du linkup.

Conseils pour l'apprentissage des langues | Eurolinguiste

Et vous ? Avez-vous lu des livres dans l’une de vos langues cibles que vous avez aimés ? J’aimerais en entendre parler dans les commentaires.



Shannon Kennedy

Je m’appelle Shannon Kennedy et je suis la passionnée de langues, de voyages et de gastronomie derrière Eurolinguiste. Je suis également la polyglotte résidente de Drops et la coach en chef du défi “Fluent in 3 Months”.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *