L’une des choses les plus importantes que vous puissiez faire pour votre apprentissage des langues est de trouver quelque chose en rapport avec votre langue (en dehors de la langue elle-même) que vous aimez. Ou, à tout le moins, que vous trouvez intéressant.

En ce qui me concerne, j’aime l’histoire, la nourriture et les voyages, et ce sont les choses auxquelles j’ai tendance à m’attacher lorsque je commence à apprendre une nouvelle langue.

Et le russe a une histoire fascinante.



Compte tenu de tout ce qui se passe et de ce qui se passe dans l’actualité ces derniers temps, je suis incroyablement intéressé par l’histoire récente de la Russie. Cela me permet de rester attaché à la langue et je me suis vraiment plongé dans la lecture, l’observation et l’apprentissage de la Russie.

D’une certaine manière, cet intérêt est né de la série télévisée The Americans. Dans cette série, il y a pas mal de dialogues en russe qui sont pertinents et bien écrits, et j’aime en tirer le maximum par moi-même. J’ai aussi découvert récemment que la Russie a sa propre réponse à la série télévisée The Americans et qu’elle s’appelle Adaptation.

Cela m’a donné envie d’en savoir plus sur ce pays, sur les tensions entre la Russie et les États-Unis et sur l’histoire de l’espionnage en général.

Ayant appris que je m’intéressais à tout ce qui concerne l’histoire et la politique russes, Kris de Actual Fluency m’a rapidement recommandé une série d’entretiens avec Poutine sur Showtime avec Oliver Stone, et je me suis immédiatement assise pour les regarder.

La série d’entretiens avec Poutine a été enregistrée sur une période de 2 ans à travers 12 entretiens différents. Il s’agissait soi-disant d’un entretien sans retenue, mais je ne suis pas sûr de le croire entièrement. Surtout après tout ce que j’ai lu récemment. Quoi qu’il en soit, Poutine est un homme intéressant et qui parle bien, quelles que soient vos convictions politiques.

Pour résumer, voici les livres que nous avons lus jusqu’à présent cette année :

Janvier // Livre sur votre langue maternelle
Février // Livre dans votre langue cible (traduction d’un livre de votre langue maternelle)
Mars // Un livre sur quelqu’un qui apprend une langue (peut être une fiction ou une non-fiction).
Avril // Lisez un livre écrit par un auteur d’un pays qui parle votre langue cible (il peut s’agir d’une traduction ou de la langue originale).
Mai // Un livre de cours/leçons (possibilité de terminer un livre sur lequel vous avez travaillé ou de le parcourir).
Juin // Un livre écrit par un blogueur linguistique

Les directives pour participer sont disponibles ici et vous pouvez également vous joindre à nous en commentant les articles ici à Eurolinguiste ou en faisant partie du groupe sur Goodreads.

Ce mois-ci, le défi était de lire un livre sur l’histoire de la région, de la culture ou de la langue que vous étudiez. J’ai choisi de lire plusieurs livres.

En voici quelques-uns :

Moins vous en savez, mieux vous dormez, par David Satter

David Satter a été le premier journaliste américain à être expulsé de Russie après la guerre froide. Ses enquêtes sur les attentats à la bombe perpétrés dans des appartements en 1999, alors que la Russie passait d’Eltsine à Poutine, auraient joué un rôle dans son expulsion.

The Less You Know the Better You Sleep est un regard approfondi sur la Russie post-soviétique par un auteur qui a passé beaucoup de temps à travailler sur le terrain, à faire des recherches et à écrire dans le pays.

L’espion à un milliard de dollars par David E. Hoffman

Dans The Billion Dollar Spy, David E. Hoffman raconte les débuts de la création par la CIA d’un réseau d’espionnage en Russie. Le livre raconte l’histoire d’Adolf Tolkachev, un ingénieur qui a partagé d’innombrables photos, secrets et informations avec les agences gouvernementales américaines à partir de la fin des années 1970.

Voir aussi

Language Learning Reading Challenge &amp ; Women in Language Book Club

Tous les hommes du Kremlin : à la cour de Vladimir Poutine par Mikhail Zygar

All the Kremlin’s Men est basé sur des entretiens avec plusieurs membres du cercle intime de Poutine. Le livre est bien documenté et présenté. Et bien qu’il soit long – près de quatre cents pages – il est écrit de manière à ce que vous le parcouriez rapidement.

Conclusion

Grâce aux livres que j’ai lus, aux émissions de télévision que je regarde et à tout ce qui se passe, je suis devenu complètement fasciné par l’histoire russe et l’espionnage. J’ai commencé à lire davantage sur ces deux sujets et je suis tout aussi fasciné par les deux.

Pendant mes cours de russe, mon professeur et moi avons commencé à étudier des articles et des vidéos sur l’histoire de la Russie. J’ai appris des choses sur Ivan III et Pierre Ier, sur la Russie qui devient un empire et sur Catherine la Grande. Je me souviens d’avoir vaguement appris tout cela à l’école, mais c’est tellement plus significatif de les approfondir en russe.

Cela me permet de rester attaché à la langue.

Règles de liaison du Language Reading Challenge :

1. Partagez votre message sur le livre que vous avez lu ce mois-ci. Les soumissions sans rapport avec le thème ou les liens vers votre page d’accueil seront supprimés. Vous pouvez partager dans les commentaires (en incluant un lien vers votre post si vous en avez écrit un).

2. Suivez l’hôte : Shannon d’Eurolinguiste.

3. OPTIONNEL : Rejoignez-nous sur Goodreads.



Shannon Kennedy

Je m’appelle Shannon Kennedy et je suis la passionnée de langues, de voyages et de gastronomie derrière Eurolinguiste. Je suis également la polyglotte résidente de Drops et la coach en chef du défi « Fluent in 3 Months ».

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *