Bonjour, bonjour. Cela fait quelques mois que je n’ai pas fait de mise à jour linguistique, il est donc grand temps que je répare cela.

Comme je l’ai déjà mentionné, je me concentre sur l’apprentissage du mandarin en ce moment. Dans le passé, je passais d’une langue à l’autre, mais j’ai décidé de modifier mes méthodes. Avant de passer du temps à réviser le croate et à commencer le japonais, je veux avoir un niveau de conversation confortable en mandarin, et j’étudie donc dans cette optique.

Stratégies d’apprentissage des langues en novembre

Où j’en suis :

Parler



Dans l’ensemble, je suis capable de construire des phrases très simples sans avoir à consulter un dictionnaire ou mes notes. Je suis assez satisfait de ce résultat mais je veux passer au niveau supérieur et commencer à construire des phrases plus complexes ainsi qu’à utiliser le futur et le passé mieux que je ne le fais actuellement.

Objectif : Apprendre à utiliser des phrases plus complexes et des temps différents.

Écoute

C’est probablement ma compétence la plus faible à ce stade. Il faut que j’entende quelque chose trois ou quatre fois avant de comprendre et si un seul mot est différent de ce que j’ai l’habitude d’entendre, j’ai du mal à comprendre.

Objectif : Améliorer l’écoute en général.

Lecture

Je sais lire environ 300 caractères. Je lis encore environ la moitié d’entre eux en anglais (je ne relie pas le caractère au mot chinois, je le relie au mot anglais) mais je suis capable de comprendre une partie significative des textes de niveau débutant/intermédiaire, ce qui est une énorme amélioration par rapport à ce que j’étais il y a seulement quelques mois (quand je ne pouvais même pas lire ou écrire le pinyin).

Objectif : Continuer à travailler sur la connexion du mot mandarin aux caractères plutôt qu’aux mots anglais.

Écriture

Je peux écrire de mémoire moins de caractères que je ne peux en lire, mais j’y travaille encore. J’adore apprendre à lire et à écrire et c’est un plaisir absolu quand je peux faire l’un ou l’autre de mémoire.

Objectif : Continuer à travailler l’écriture au même rythme. Utiliser les livres d’exercices de calligraphie chinoise que j’ai achetés (ils prenaient la poussière sur le coin de mon bureau).

Note complémentaire : J’adore regarder ces vidéos :

Les choses que j’ai faites pour étudier le mandarin

Conversations

J’ai décidé d’être un peu plus courageuse que d’habitude ce mois-ci et j’ai entamé des conversations avec des locuteurs natifs deux fois ce mois-ci. Ma mère possède un salon de coiffure et pendant que j’y étais, une autre styliste discutait avec sa cliente. Je l’ai entendue demander “où en es-tu avec tes feuilletons chinois ?”. J’ai donc décidé d’être audacieuse et je me suis présentée en chinois. Elle était incroyablement gentille et m’a dit qu’elle aimait que j’apprenne la langue. Elle a passé un certain temps à m’aider à traduire un livre pour enfants que j’avais sous la main, en me le lisant à haute voix (ce dont je lui ai été très reconnaissante) ! M et moi sommes également allés dans un restaurant de hot pot mongol. Le serveur a été très gentil et patient, n’utilisant que le mandarin avec moi lorsque je commandais et demandais quelque chose, reformulant ses questions si je ne comprenais pas du premier coup.

Voir aussi

Idées de cadeaux linguistiques

Leçons

J’ai eu mes premières leçons de mandarin ce mois-ci ! Mes professeurs ont été incroyablement utiles et j’ai hâte d’en avoir d’autres.

Auto-apprentissage

J’ai continué mes cours Pimsleur et j’ai exploré quelques autres ressources en ligne. Mon cahier de chinois est maintenant plus qu’à moitié rempli de vocabulaire, de notes de grammaire et de sections sur la culture chinoise. Si seulement mon cerveau pouvait en retenir autant que mes notes.

Jeux vidéo, films et séries télévisées

Mon cadeau de Noël est arrivé en avance. M m’a acheté un iQue qui est l’équivalent de la Nintendo 64 en Chine. J’ai installé Zelda : Ocarina of Time et Super Mario 64 et je me suis entraîné à lire en jouant à ces jeux. J’ai également regardé presque toutes les émissions de télévision et tous les films en mandarin que je pouvais sur Hulu. Bien que je ne comprenne pas la plupart de ce qui est dit, je commence à comprendre plus de mots et j’ai appris quelques expressions amusantes que je ne connaissais pas auparavant.

J’ai également regardé récemment cette série disponible sur Youtube :

Un résumé du mois en cours

Je commence enfin à remarquer les progrès que j’ai faits en mandarin et je suis excitée de continuer à avancer, à étudier et à apprendre.

Mes objectifs pour les prochains mois sont d’améliorer mes capacités de conversation : parler et comprendre. J’espère poursuivre mes cours de mandarin et saisir plus activement les occasions d’utiliser la langue.

Si vous avez appris une langue, comment vous en sortez-vous ce mois-ci ? Quelles sont les méthodes que vous avez utilisées pour l’aborder ?



Conseils pour l'apprentissage des langues | Eurolinguiste

Shannon Kennedy

Je m’appelle Shannon Kennedy et je suis la passionnée de langues, de voyages et de gastronomie derrière Eurolinguiste. Je suis également la polyglotte résidente de Drops et la coach en chef du défi “Fluent in 3 Months”.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *