Il y a peu de temps, d’accord, peut-être un peu plus longtemps que ça… j’ai annoncé que la nouvelle langue (pour moi) que j’allais apprendre est le russe. Je suis vraiment enthousiasmé par cette langue et c’est vraiment la première langue que j’ai commencé à étudier à partir de zéro en plus d’un an (après m’être concentré sur le mandarin).

Et c’est là que ce post entre en jeu.

Il y a eu pas mal d’articles dans la communauté des apprenants de langues sur les différentes méthodes de mémorisation. J’ai été un grand partisan de la SRS (répétition espacée) et c’est ce qui fonctionne pour moi. Mais je voulais essayer quelque chose de différent, juste au cas où il y aurait une méthode qui fonctionne pour moi. meilleur que ma méthode actuelle.



C’est pourquoi j’ai décidé d’essayer la méthode Goldlist pour apprendre le vocabulaire russe.

J’ai découvert la méthode Goldlist sur ce blog et j’ai ensuite regardé cette vidéo pour apprendre à utiliser cette méthode d’apprentissage. Je prends toujours toutes mes notes à la main, alors j’ai pensé que cette méthode pourrait me convenir et que cela ne serait pas un grand changement par rapport à ce que je fais déjà. Il ne s’agissait que de restructurer mes notes. Ou seulement certaines de mes notes.

Je me suis donc donné trois mois pour travailler sur la méthode Goldlist, en évitant Memrise pour le russe (mon outil habituel pour l’apprentissage du vocabulaire), afin d’évaluer honnêtement mes progrès et l’efficacité de la méthode Goldlist seule.

Pour ceux qui ne sont pas familiers avec la méthode Goldlist, voici un bref aperçu de ce que j’ai compris.

Comment utiliser la méthode Goldlist

Pour commencer à utiliser la méthode Goldlist, vous avez besoin d’un cahier, d’un stylo et d’un peu de temps que vous pouvez réserver assez régulièrement. Au final, vous aurez besoin de plusieurs cahiers, mais j’y reviendrai dans un instant.

Le cahier doit pouvoir contenir environ 34 lignes, donc quelque chose de petit ne fonctionnera pas vraiment pour vous. Vous devez être capable de dater chaque page en haut et d’y insérer 25 mots ou phrases dans votre langue cible.

Maintenant que nous avons vu ce dont vous avez besoin, voici une brève description du fonctionnement :

1 // Au dos de la première page, écrivez la date en haut, puis numérotez chaque ligne de 1 à 25. Chaque ligne sera utilisée pour un mot ou une phrase que vous souhaitez retenir.

2 // Pliez la page en deux (facultatif) de manière à créer deux colonnes. Sur le côté gauche, écrivez le mot ou la phrase dans votre langue cible. Sur le côté droit, écrivez le mot ou la phrase dans votre langue maternelle.

Si vous étudiez une langue comme le russe dont le système d’écriture est différent, vous pouvez envisager de créer trois colonnes afin de pouvoir coller la translittération du mot dans la colonne centrale.

Rappelez-vous que lorsque vous faites cela, vous n’essayez pas de *mémoriser* les mots. Vous appréciez simplement le processus d’écriture du nouveau vocabulaire et de ses traductions.

3 // Lorsque vous avez terminé vos 25 mots, faites une pause. C’est tout ce que vous devez terminer en une seule session.

4 // Si vous voulez étudier davantage, vous n’êtes pas autorisé à regarder la liste précédente que vous venez d’écrire. Au lieu de cela, vous pouvez commencer une nouvelle page avec une autre liste de 25 mots ou phrases. Si vous choisissez de le faire, tournez simplement la page et commencez la liste au dos de la page 2 de votre cahier (laissez le recto vierge !).

Je faisais habituellement une ou deux “listes de tête” (ce sont ces listes initiales de 25 mots ou phrases) par jour.

5 // Au bout de deux semaines (sans regarder vos listes de tête précédemment rédigées), il est temps de distiller. C’est pourquoi il est important de dater chacune de vos listes de mots-clés afin de savoir quand vous devez y revenir.

En utilisant le pli que vous avez créé plus tôt (ou une feuille de papier pour couvrir votre liste), cachez les mots dans votre langue cible de sorte que vous ne voyez que la liste dans votre langue maternelle.

Sur la page adjacente, c’est-à-dire le recto de la page 2 que vous avez laissée vierge, numérotez de 1 à 25 une fois de plus (au cas où vous auriez besoin des 25 espaces) et datez la page. Prenez une autre feuille de papier et numérotez-la également de 1 à 25. En vous inspirant des mots que vous voyez dans votre langue maternelle, essayez d’écrire les mots dont vous vous souvenez sur cette autre feuille de papier. Tous les 25 mots dont vous ne vous souvenez pas peuvent maintenant être écrits sur la deuxième page de votre carnet.

En faisant cela, vous essayez de réduire le nombre de mots sur votre liste. Idéalement, vous voulez vous rappeler environ 8 mots ou phrases de ce que vous avez écrit la dernière fois.

Cette deuxième liste est votre première distillation.

6 // Répétez le processus ci-dessus pour chacune des listes de tête que vous avez créées.

7 // Après deux semaines supplémentaires, vous êtes prêt pour votre deuxième distillation. Une fois de plus, vous essayez de réduire la liste de la première distillation, mais cette fois-ci dans le but de supprimer 5 mots supplémentaires (ce qui signifie que vous vous souvenez de cinq des mots de cette deuxième liste).

Cette deuxième distillation doit être écrite au recto de la deuxième page, en dessous de la liste de la première distillation (c’est pourquoi vous avez besoin d’un cahier qui tient sur 34 lignes).

8 // Répétez le processus ci-dessus pour chacune des premières listes de distillation.

Voir aussi

Apprendre le farsi : mon nouveau projet linguistique pour apprendre le farsi avec Drops et Preply

9 // Après deux semaines *de plus*, vous êtes prêts pour votre troisième distillation ! Cette liste devrait finir par comporter environ 8 éléments. Elle est écrite au dos de la première page, sous la liste de tête.

10 // Vous pouvez aller plus loin et commencer un deuxième cahier pour continuer à distiller vos listes de mots, mais je vais m’arrêter là pour le moment.

Note // La méthode de la liste d’or comporte un certain nombre de variantes qui existent parmi ceux qui utilisent cette méthode. Par exemple, plutôt que d’essayer de se rappeler des mots en couvrant les traductions dans la langue cible, vous pouvez distiller vos listes en combinant deux mots pour créer une courte phrase ; par exemple “tall” et “man”, deux entrées peuvent devenir une seule entrée sur la première liste de distillation comme “tall man”. Vous pouvez également distiller en éliminant les mots qui ne sont plus pertinents pour vous.

Vous pouvez également consulter l’explication amusante de la méthode Goldlist par Chris Huff, qui ressemble à un jeu vidéo :

Pourquoi j’aime la méthode Goldlist

C’est un excellent moyen de travailler ma calligraphie pour les écritures cyrillique et latine.

Je retiens mieux les choses quand je les écris. Il y a beaucoup à dire sur la mémoire musculaire.

La méthode du palais de la mémoire est trop abstraite pour moi. Je préfère les choses qui sont directes, minimalistes et autres. C’est exactement ça.

Je peux travailler sur des mots, des phrases, des conjugaisons ou n’importe quoi d’autre. Même l’alphabet. Memrise est souvent plus axé sur les mots que sur les autres, et cette méthode est donc idéale lorsque je veux apprendre des phrases fixes à utiliser dans une conversation.

Je peux choisir les mots que j’apprends. Plutôt que de devoir prendre le temps de créer un deck Memrise ou d’en utiliser un qui a déjà été créé (et de devoir apprendre les mots qu’ils contiennent, que je les trouve utiles ou non), je peux être incroyablement sélectif quant aux mots qui figurent sur ma liste.

C’est relaxant. Il n’y a pas de minuteur qui me stresse comme sur Memrise. Je n’ai pas à me souvenir du mot ou à l’épeler correctement dans un certain délai et c’est un peu libérateur.

Pourquoi je ne vais pas continuer à utiliser la méthode Goldlist seule.

Même si je pense que c’est une méthode incroyable et un excellent complément à ma routine d’apprentissage habituelle, je n’apprends pas autant de vocabulaire aussi rapidement que je le voudrais. Elle est plutôt chronophage par rapport aux autres techniques de mémorisation (pour moi, personnellement), donc je ne continuerai probablement à l’utiliser que pour les phrases vraiment importantes et je retournerai à Memrise pour les mots.

Les mots isolés ne sont pas aussi difficiles à mémoriser que des phrases entières (pour moi en tout cas), et je vais donc certainement expérimenter pour trouver la bonne combinaison de flashcards et de Goldlist learning pour aligner mes préférences personnelles d’apprentissage.

Conseils pour l'apprentissage des langues | Eurolinguiste

Voilà, c’est tout pour moi. J’aimerais vraiment en savoir plus sur la façon dont vous apprenez du nouveau vocabulaire dans votre langue cible. Laissez-moi un mot dans les commentaires ci-dessous et j’ai hâte de discuter avec vous !



Mes 10 meilleures astuces pour apprendre les langues - eBook gratuit | Eurolinguiste

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *