Obtenir une bonne prononciation de l’allemand n’est pas aussi difficile que vous pourriez le penser. En fait, c’est beaucoup plus simple que dans la plupart des autres langues.
« Simple » et « allemand » dans la même phrase ? Oh ja !
Surpris ? Je ne vous en veux pas. C’est un miracle, si l’on pense à la difficulté de maîtriser la plupart des autres éléments de la langue allemande.
Nous prononçons chaque lettre de l’alphabet allemand de la même manière, quel que soit l’endroit où elle apparaît dans un mot. Mieux encore : nous prononçons presque toutes les lettres d’un mot – ce qui signifie que vous direz adieu à l’amour de la langue anglaise pour les lettres muettes, et bonjour à la gymnastique buccale allemande !
Bien sûr, vous ne vous sentirez pas à l’aise au début, mais en entraînant votre mémoire musculaire à former des sons allemands inconnus, vous parlerez plus couramment et plus rapidement.
Une fois que vous avez mémorisé le son de chaque lettre, vous pouvez pratiquement lire n’importe quel mot à voix haute, même les longs mots composés, tels que Vorstandsvorsitzende (femme présidente).
Ça donne confiance, hein ? Alors plongeons et commençons.
Besoin d’une aide supplémentaire pour perfectionner votre accent allemand ? Apprenez à passer pour un natif avec l’unité de prononciation allemande spécialisée de Busuu.
Maîtrisez l’alphabet allemand
Allons droit au but, d’accord ? Jetez un coup d’œil aux sons des lettres les plus importantes, dont – roulement de tambour s’il vous plaît ! – les Umlauts ä, ö et ü.
ß
La tristement célèbre lettre allemande qui ressemble à un « B », mais qui s’appelle en fait « ß ». Eszett – un sifflement aigu, semblable à un serpent s son.
| ß
|
Straße (rue)
|
Comme le son ‘ss’ en anglais |
Meilleur conseil :
ß n’existe qu’en minuscule, et ne vient jamais au début d’un mot.
Si vous vraiment vous voulez utiliser des verrous de bouchon pour faire un point, remplacez ß avec un double s (ss).
W
En allemand, w ressemble à l’anglais ‘v’, ce qui explique vy certains Allemands vill sonnent comme zis.
| w
|
wo (où)
|
Comme le son ‘v’ en anglais |
V
La lettre v a deux sons possibles.
Le plus courant (comme dans Vater) ressemble au vent qui souffle – il ressemble à notre ‘f’ anglais.
Le moins courant v (comme dans le mot anglais vase) s’applique aux mots d’emprunt qui n’ont pas d’origine allemande – le v de ces mots ressemble beaucoup à notre anglais ‘v‘.
| v
|
Vater (père)
|
Comme le son ‘f’ en anglais |
| v
|
Vase (vase)
|
Comme un ‘v’ son en anglais |
R
Si vous réussissez à reproduire le son de cette lettre, vous avez pratiquement réussi la partie la plus difficile de la prononciation allemande.
L’Allemand r est un son classique qui a le pouvoir de vous faire passer pour un anglophone en quelques secondes, puisqu’il n’existe pas en anglais.
Pratiquer l’allemand r en faisant semblant de gazouiller (sans liquide dans la bouche, bien sûr).
Pouvez-vous sentir ce son rugueux prendre vie à l’arrière de votre gorge ?
| r
|
Regen (pluie)
|
Un gargouillis au fond de la gorge. |
Les gens peuvent considérer les Allemands comme précis et corrects, mais l’allemand parlé est une autre histoire. Quand il y a un ‘r’ à la fin d’un mot, il se transforme généralement en un son plus proche de ‘uh’ ou ‘ah’. Écoutez.
| Lehrer (professeur)
|
| unter (en dessous, sous)
|
| sauber (propre)
|
Les trémas allemands Ä, Ö et Ü
Bien qu’elles soient probablement les lettres les plus reconnaissables de l’alphabet allemand, elles sont responsables de la production des sons les moins familiers aux anglophones.
Pas besoin de jeter l’éponge pour l’instant. Voici une astuce qui vous aidera à obtenir le bon son.
Les points au-dessus des voyelles a, o et u indique un « caché e‘ qui suit la voyelle, ce qui les transforme en tréma.
ä = ae
ö = oe
ü = ue
Sachant que les trémas sont composés de la voyelle de base + e vous aidera à vous rappeler comment former leurs sons.
Prenons muesli (allemand Müsli) à titre d’exemple : en anglais, on le prononce « myooz-lee »qui est en fait assez proche de l’original allemand.
LeyooLe son ‘-‘ formé dans ce mot est déjà assez proche du son de l’allemand. ü.
Donc, voici comment vous pouvez former un tréma :
- Commencez par le son de base de la voyelle (a = aah, o = ooh, u = uuh).
- Bougez légèrement ce son, comme si vous alliez former l’allemand. e-Son prochain.
- Sur le chemin de la voyelle de base à e son, vous trouverez le tréma.
Écoutez ci-dessous pour comparer les sons.
| ä
|
ähnlich (similaire)
|
Formez le son en passant du ‘a’ de base au ‘e’. |
| ö
|
öffnen (pour ouvrir)
|
Formez le son en passant du ‘o’ de base au ‘e’. |
| ü
|
über (ci-dessus)
|
Formez le son en passant du ‘u’ de base au ‘e’. |
Conseil technique :
Les claviers proposent souvent des caractères spéciaux lorsque vous maintenez une lettre enfoncée pendant un certain temps, par ex. A pour Ä et ainsi de suite.
Si le vôtre ne fonctionne pas comme ça, pourquoi ne pas ajouter un clavier allemand dans vos paramètres ?
Alternativement, vous pouvez remplacer chaque tréma par son e(voir ci-dessus).
Les exceptions sournoises
Bien sûr, l’allemand ne serait pas l’allemand s’il n’y avait pas d’exceptions à la règle. ze règles.
Bien que nous ayons dit que toutes les lettres de l’alphabet allemand ont plus ou moins le même son, certaines d’entre elles… combinaisons pourrait influencer la prononciation d’un mot.
Voici quelques exemples courants auxquels vous devez faire attention.
ei vs. ie
Avec einous prononçons chaque lettre plus ou moins séparément, alors que ie est juste un long son « eeh ».
| ei
|
einfach (facile)
|
Comme le son « ay » anglais |
| ie
|
lieben (aimer)
|
Comme un Anglais ‘son ‘eeh |
ch
Si vous vraiment voulez vraiment ressembler à un locuteur natif allemand, vous devez perfectionner l’allemand. ch sons.
Parfois ch peut faire penser à quelqu’un qui a la gorge qui gratte, d’autres fois cela ressemble plus à un chat qui siffle, ou encore à un son ‘k’.
| ch
|
kochen (cuisine)
|
Souvent dur après les voyelles (a, o ou u) |
| ch
|
Milch (lait)
|
Habituellement doux après les consonnes (l, r, n) |
| chs
|
Fuchs (renard)
|
Comme un Le son ‘k’. lorsqu’il est suivi d’un s |
Quelques derniers conseils
Voilà, c’est fait : La prononciation allemande dans un résumé assez complet.
Mais essayez de ne pas être trop obsédé par tout cela : il y a de fortes chances que vous soyez compris par les autochtones dans environ 90 % des cas.
L’important, c’est d’essayer. Car une fois que vous avez commencé, vous ne savez pas où vous allez finir…
Saviez-vous que vous pouvez apprendre jusqu’à 12 langues avec Busuu ?
