En tant qu’apprenants en langues, nous nous posons cette question presque tous les jours :

“Que dois-je étudier ?”

Quand on y pense, cette question semble assez importante. En fait, pour certains, elle peut même être écrasante.



Mais, quand il s’agit d’apprendre une langue, il n’y a pas vraiment beaucoup de choses que vous devez travailler.

Il existe JUST quatre compétences de base : parler, écouter, lire et écrire.

Et dans de nombreux cas – en fonction de vos objectifs personnels d’apprentissage des langues – vous n’aurez peut-être pas besoin d’atteindre un niveau avancé dans ces quatre compétences.

Un objectif spécifique dans l’apprentissage des langues

La plupart des apprenants en langues ont tous le même objectif. Ils veulent être capables d’utiliser la langue sans hésitation, que ce soit en lisant, en écrivant, en parlant ou en écoutant. En d’autres termes, ils veulent être capables d’utiliser la langue qu’ils apprennent avec confiance..

En ce qui concerne les aspects spécifiques, cela peut être un peu différent pour chaque apprenant. Pour l’un, cela peut signifier être capable de lire Dostoïevski en russe sans avoir à garder un dictionnaire à portée de main. Pour un autre, cela peut signifier naviguer dans les rues de Pékin sans avoir besoin d’un guide touristique ou d’un traducteur. Et pour un autre encore, cela peut être d’avoir des conversations personnelles en espagnol avec ses beaux-parents qui ne parlent pas anglais.

Le fait est que, vous devez déterminer exactement ce que vous voulez être capable de faire dans une autre langue et ensuite vous concentrer sur les méthodes d’étude qui vous aideront directement à atteindre ces objectifs..

Si vous n’avez pas encore trouvé ce que c’est pour vous, personnellement, je vous recommande vraiment de faire une pause dans la lecture de cet article et de le faire maintenant. Ne vous inquiétez pas, je serai toujours là quand vous reviendrez. Et si vous avez besoin d’aide ou de conseils pour y voir clair, je suis là pour vous aider.

Maintenant que vous savez quel est votre objectif spécifique, tout ce que vous faites lorsque vous étudiez, et je veux dire TOUT, doit vous aider à atteindre cet objectif. Quel que soit le vôtre.

Il y a trois étapes que vous pouvez suivre pour diriger vos études de façon à ce qu’elles s’alignent sur vos objectifs :

Get More aka Apprendre du vocabulaire

Plus vous connaissez de mots, plus vous serez en mesure de vous exprimer à l’écrit ou à l’oral, ou de comprendre ce que vous consommez en lisant ou en écoutant. C’est vraiment la première chose que je fais quand je commence à apprendre une nouvelle langue.

C’est comme travailler sur un puzzle. On m’a appris à jeter toutes les pièces du puzzle sur la table (ce sont les mots que vous apprenez dans votre langue cible) avant de les relier (c’est la grammaire).

D’après mon expérience, l’apprentissage de la grammaire est inutile si vous n’avez pas d’abord les mots. Et vous pouvez même vous en sortir sans connaître beaucoup de grammaire en utilisant la méthode “Tarzan speak” de Benny, en claquant juste un tas de mots ensemble pour faire passer votre message. Ce n’est pas très joli, mais vous pouvez vous faire comprendre et c’est vraiment un bon premier pas.

Développer ses connaissances aka Apprendre la grammaire

Tant que vous n’avez pas appris la grammaire, il est probable que vous ne fassiez que mémoriser et répéter des phrases ou des mots. La grammaire est vraiment ce qui vous permet de vous approprier la langue.

L’apprentissage de la grammaire vous permet de créer vos propres phrases en utilisant les mots que vous connaissez plutôt que de “couper et coller” des phrases et des expressions fixes. Vous pouvez créer dans la langue parce que vous avez les outils à votre disposition pour le faire.

Mais encore une fois, vous ne pouvez pas assembler des mots en utilisant la grammaire tant que vous ne connaissez pas les mots, alors ne sautez pas la première étape !

Use It aka Parler ou lire ou écrire ou écouter

Vous ne parviendrez jamais à maîtriser une langue si vous ne la pratiquez pas. utiliser il.

Et encore une fois, la façon dont vous utilisez la langue dépend de vos objectifs. Donc si votre objectif est la lecture, alors allez lire quelque chose dans votre langue cible. Si votre objectif est d’être capable de converser, alors vous devez vous assurer de pratiquer l’expression orale et la compréhension de l’oral. Si votre objectif est de travailler dans le domaine de la traduction, vous devrez travailler l’écriture et la compréhension de l’écrit.

Puisque parler une langue est souvent l’objectif final pour de nombreux apprenants, décomposons-la pour que vous puissiez voir à quoi ressemble son utilisation.

Comme la plupart d’entre nous ne seront pas à l’aise pour improviser une conversation de but en blanc lors de nos premiers efforts d’expression orale, je vous suggère de commencer par écrire un texte sur un sujet qui vous intéresse. Avant d’aller parler à une autre personne, pratiquez ce script tout seul. Ensuite, allez le répéter avec d’autres personnes jusqu’à ce que vous vous sentiez à l’aise pour discuter du sujet que vous avez écrit sans le script.

Une fois que vous avez fait cela, vous êtes prêt pour la partie amusante. Allez improviser une conversation avec quelqu’un sur le même sujet. Votre script vous aura équipé de suffisamment de mots et de grammaire pour le faire. Et si vous y allez armé de phrases comme “Comment dit-on ___ en [the language you’re learning]?” ou “Que signifie ___ en [your native language]?”, vous tirerez bien plus de profit de vos conversations.

Si votre objectif n’est pas de parler, voici des tâches que vous pouvez accomplir pour les trois autres aspects de l’apprentissage des langues :
Écriture // Rédigez un court essai sur le sujet ou discutez par écrit avec quelqu’un en utilisant un outil comme HelloTalk.
Lecture // Trouvez un article sur le sujet que vous n’avez pas encore lu et voyez ce que vous avez compris. Par exemple, si vous aimez les jeux vidéo, trouvez un site Web sur le sujet et lisez l’un des articles les plus récents.
Compréhension // Trouvez un podcast ou une émission de radio qui traite du sujet dans votre langue cible (que vous n’avez pas encore écouté) et voyez dans quelle mesure vous comprenez.

Travailler la compréhension chaque jour

Il y a une chose que j’aimerais mentionner, quel que soit votre objectif. C’est que vous devez travailler la compréhension chaque jour.

Cela peut être votre compréhension orale, votre compréhension écrite ou un mélange des deux (encore une fois, en fonction de vos objectifs).

Personnellement, j’essaie de consacrer au moins 15 à 20 minutes par jour à la compréhension et cela a fait des merveilles non seulement pour ma prononciation, mais aussi pour mon sens général des langues que j’apprends.

Alors, comment cela fonctionne-t-il au jour le jour ?

Chaque jour, votre étude doit se concentrer sur UNE seule chose. Même si vous travaillez sur plusieurs choses (ou plusieurs langues), chaque session d’étude doit avoir un objectif spécifique.

Voir aussi

Speechling Review : Gagnez en confiance dans votre discours et votre prononciation.

Vous pouvez commencer par l’une des trois méthodes dont nous avons parlé :
obtenir plus // où l’on travaille à l’acquisition d’un nouveau vocabulaire
développez ce que vous avez // où vous vous attaquez aux concepts grammaticaux que vous ne maîtrisez pas encore.
utilisez-le // où vous appliquez tout le travail que vous avez fait pour apprendre la langue dans un contexte utile.

L’objectif de chaque session d’étude est d’être capable de faire quelque chose juste un peu mieux que ce dont vous étiez capable la veille. Et pour s’assurer que c’est le cas, à la fin de chaque session d’étude, écrivez ce que vous pouvez faire de mieux aujourd’hui qu’hier.

Par exemple :

Hier, je n’avais aucune idée de l’utilisation de la particule 把 en chinois, mais aujourd’hui, je comprends mieux son fonctionnement.

Ou

Hier, je ne savais pas comment mettre quelque chose au pluriel en français, mais je suis maintenant plus familier avec les règles qui me permettent de le faire.

Ou

Hier, je n’avais jamais eu de conversation sur la musique en russe, mais aujourd’hui, j’ai réussi à garder la majeure partie de mon échange de 15 minutes en russe sur ce même sujet.

Conclusion

L’objectif est que tout ce que nous étudions nous permette de parler ou de comprendre la langue que nous apprenons un tout petit peu mieux que la veille.

Nous voulons être capables de faire des choses que nous ne pouvions pas faire la veille. Dire des choses que nous ne pouvions pas dire. Comprendre des choses que nous ne pouvions pas comprendre hier.

Et lorsque vous décomposez vraiment ce que vous devez faire pour apprendre une langue, il n’y a pas grand-chose à faire. Vous devez simplement construire votre boîte à outils (votre vocabulaire et votre grammaire) et ensuite l’utiliser dans des contextes qui correspondent à vos objectifs d’apprentissage de la langue.

Et vous ?

Sur quoi avez-vous travaillé dans votre langue cible et comment faites-vous pour rester responsable ?

Je serais ravie d’en entendre parler dans les commentaires ci-dessous !



Conseils pour l'apprentissage des langues | Eurolinguiste

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *