J’ai récemment commencé à apprendre le persan. Au début, je me suis concentré sur l’approche conversationnelle, en utilisant la romanisation pour mes notes et mes flashcards. Mais je me suis finalement heurtée à un mur et j’ai dû m’attaquer au système d’écriture persan.

Je me suis tourné vers mon outil préféré pour apprendre un nouveau système d’écriture, Scripts, mais le système d’écriture n’est pas encore pris en charge par l’application. Je suis donc parti à la recherche d’une autre ressource et c’est là que j’ai découvert Script Hacking, une série de livres de Judith Meyer.

Si vous voulez la version rapide de cette critique, Je recommande vivement cette série.



Elle m’a aidé à me familiariser avec l’alphabet persan et je prévois de me procurer les livres pour d’autres langues également.

Lisez la suite si vous voulez l’intégralité Piratage de scripts révision.

Qu’est-ce que le Script Hacking ?

Piratage de scripts est une série de livres actuellement disponibles en persan, hébreu, grec, coréen, russe et arabe. L’hindi sortira plus tard dans le mois.

Il décompose le système d’écriture de ces langues de manière à vous aider à reconnaître rapidement chaque lettre ou caractère. Il est rempli d’exercices et de pratiques de lecture afin que vous puissiez gagner rapidement en confiance pour lire et écrire dans une autre langue.

Mon point de vue sur le piratage de scripts

J’ai travaillé sur Piratage de script de bout en bout sur une période d’environ deux semaines. Au cours de cette période, je suis passé de l’ignorance d’une seule lettre de l’alphabet persan à la capacité de lire dans cette langue. Lentement, bien sûr, mais le fait que j’ai été capable de faire tout cela – sans l’aide d’aucune autre ressource – témoigne de la qualité de l’enseignement de la langue persane. Script Hacking série.

Dans Script Hacking Persianchaque lettre est présentée une par une. Un court paragraphe vous est présenté avec des informations sur la lettre et les différentes façons dont elle est écrite, selon qu’elle se trouve au début d’un mot, à la fin d’un mot, au milieu d’un mot ou seule.

Ensuite, divers exercices vous sont proposés pour vous aider à reconnaître chacune des lettres. De plus, vous pouvez accéder à l’audio du livre en ligne afin d’entendre le son de chaque lettre.

Ce que j’ai le plus apprécié dans Script Hacking

Il y a une chose qui m’a le plus frappé à propos de Script HackingJ’y reviendrai dans un instant, mais je vais d’abord vous expliquer pourquoi j’ai tant aimé cet ouvrage.

Beaucoup de matériaux linguistiques vous jettent beaucoup de matériel au début. On vous donne un nouveau système d’écriture, un nouveau vocabulaire et une nouvelle grammaire en même temps et on attend de vous que vous fassiez le tri. C’est parfois trop difficile à gérer.

Voir aussi

Comment choisir les meilleures ressources pour apprendre une nouvelle langue

Piratage de scripts ne fait pas ça.

Le livre comprend de courts passages, mais on n’attend pas de vous que vous les lisiez. On vous demande plutôt de trouver la lettre que l’on vous enseigne. Et les mots qu’on vous demande de lire ? Ce sont des mots que vous connaissez déjà, des mots qui sont les mêmes dans toutes les langues.

Vous apprenez à lire les noms de personnages que vous connaissez, de lieux dont vous avez entendu parler, des mots apparentés et d’autres mots de vocabulaire que vous maîtrisez déjà. Vous n’êtes pas confronté à trop de choses à la fois. On vous demande d’absorber juste la bonne quantité d’informations sur la langue pour qu’elle soit assimilée.

Ce que je pensais qui pourrait être mieux

Il n’y a pas grand chose que je pensais qui pourrait être mieux avec… Script Hacking. À la fin du livre, après 32 lettres, j’ai trouvé les exercices pour chaque lettre trop similaires et je me suis retrouvé à vouloir accélérer le dernier tiers du livre. Une plus grande variation dans les exercices pourrait améliorer l’expérience d’apprentissage de ce livre.

En conclusion

Comme je l’ai mentionné au début de l’article, je recommande vivement cette série de livres. En fait, je l’ai tellement aimée que j’ai hâte d’acheter les autres livres de la série, notamment lorsque je reviendrai à l’hébreu et à l’hindi.

Défi de lecture pour l’apprentissage des langues

J’ai lu ce livre dans le cadre du Language Learning Reading Challenge et du Women in Language Book Club. Le thème du mois d’octobre était “un livre écrit par une femme”. Il se trouve que Judith Meyer a écrit un livre sur la langue que j’apprends et qui couvre également une partie de la langue pour laquelle j’avais désespérément besoin d’aide ! Si vous souhaitez vous joindre à nous, vous pouvez trouver le groupe sur Facebook et Goodreads.



Shannon Kennedy

Je m’appelle Shannon Kennedy et je suis la passionnée de langues, de voyages et de gastronomie derrière Eurolinguiste. Je suis également la polyglotte résidente de Drops et la coach en chef du défi “Fluent in 3 Months”.

.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *