C’est l’heure de ma mise à jour mensuelle sur les stratégies d’apprentissage des langues et j’ai décidé de la combiner avec le post sur les objectifs mensuels que je partage dans le cadre de Weekly Wishes. En raison de la transition que j’ai mentionnée plus tôt, je pense qu’il est logique de combiner les deux puisque les deux messages sont basés sur des objectifs.

Ce post a été créé dans le cadre du linkup The Nectar Collective.

Mes amis ! Nous sommes en avril, ce qui signifie que c’est l’anniversaire de mariage de M et moi ! Je n’arrive pas à croire qu’une année de plus s’est déjà écoulée. L’année dernière, nous l’avons passé à Venise, en Italie et cette année… eh bien, je vous le dirai bientôt !



Je vais commencer par mes objectifs pour le mois et comment j’ai fait pour les objectifs du mois dernier, puis je partagerai mes stratégies d’apprentissage des langues.

Mes objectifs d’avril // Souhaits de la semaine

Objectifs du mois dernier

  1. Passer en revue certaines des vidéos linguistiques “à regarder plus tard” dans ma file d’attente Youtube. J’ai commencé à le faire assez tard dans le jeu, donc je ne suis pas allé jusqu’au bout. autant que je l’aurais voulu, mais j’ai regardé quelques vidéos de langue que j’ai gardées. Les gars, Dan Rock est hilarant. Si vous cherchez des vidéos courtes en français, regardez son vlog Questions pour un ricain.
  2. 7.5K pas par jour. Oui ! Je ne pensais pas pouvoir le faire, mais j’ai réussi à faire 7,5 km tous les jours sauf un (j’avais un concert, je ne suis rentré que trop tard pour courir et mon podomètre avait déjà été remis à zéro pour la journée).
  3. Terminer la révision du livre 1 du HSK et obtenir 100% au moins deux fois aux tests. Est-ce qu’un 97,5 % compte ? J’ai terminé tous les tests et j’ai réussi les 10 tests à ma deuxième tentative.
  4. Terminez les cours Memrise sur les 500 premiers mots et le HSK niveau 1. J’ai terminé le HSK niveau 1 mais pas mes 500 premiers mots. 500 mots, c’est en fait beaucoup plus de travail que ce que j’avais prévu (c’est vraiment 1 000 si on compte le pinyin et le caractère).
  5. Finir de convertir mon site d’artiste en WordPress. Vérifier et vérifier. J’ai encore quelques petites mises à jour à faire mais c’est fait !
  6. Etirements tous les jours. La plupart des jours…
  7. Se réveiller 20 minutes plus tôt. Oui, non. A part me lever de 10 à 6 heures une fois par semaine pour ma leçon de mandarin, j’ai échoué dans ce domaine. J’ai tendance à être plus productif le soir – c’est le moment où je cours, où je rattrape mon vocabulaire, où je prends une leçon Assimil et où je me détends avec M. Je n’arrive pas à me lever tôt quand je me couche trop tard. Donc, je n’ai pas de réponse à cette question. Je ne suis définitivement pas une personne du matin. En plus, essayer de faire ça m’a juste fait so fatigué.

Les objectifs du mois

  1. Parcourir un peu plus les vidéos de langue “à regarder plus tard” dans ma file d’attente Youtube. J’ai encore besoin de minimiser ma vie numérique autant que ma vie physique. J’ai tellement de leçons de mandarin que je veux voir !
  2. 10K pas par jour ou 70k par semaine. J’ai réussi jusqu’à présent ce mois-ci et je n’abandonnerai pas !
  3. Commencez à passer les tests pratiques du HSK Livre 2.
  4. Terminez les 500 premiers mots et commencez les cours Memrise du HSK niveau 2. Ça m’ennuie vraiment de ne pas avoir terminé ce cours le mois dernier. JE LE FINIRAI !
  5. Passe un anniversaire super génial. Plus de détails sur nos projets bientôt !
  6. Finir mon Assimil Mandarin Tome 1. Pour pouvoir obtenir le Tome 2 🙂 …
  7. Continuer à minimiser. J’y travaille en coulisse, en maintenant mon objectif de me débarrasser d’un objet par jour depuis que je l’ai instauré il y a un ou deux mois. J’ai encore tellement d’affaires malgré tous les efforts que j’ai fait pour minimiser. J’y travaille lentement, mais je pense qu’il est temps de faire une nouvelle grande purge. Un objet par jour, ce n’est pas suffisant.

Mes stratégies d’apprentissage des langues et mises à jour

Voici quelques-uns des changements que j’ai apportés à mes méthodes d’apprentissage des langues par rapport aux mois précédents :

  • Leçons hebdomadaires pour le mandarin et bihebdomadaires pour le croate (une amélioration par rapport au nombre réduit de leçons le mois dernier).
  • Conversations avec moi-même (parce que je n’ai pas eu le temps de fréquenter de vraies personnes en ce qui concerne la langue :/ )
  • Tests pratiques
  • Plus d’Assimil – J’essaie vraiment de finir le premier Tome
  • #IGLC hébergé par Lindsay Does Languages
  • Beaucoup de Memrise
  • Films !
  • Grandir en Chine
  • Podcasts
  • Essai de l’environnement de la classe

Leçons hebdomadaires de mandarin et leçons bi-hebdomadaires de croate sur iTalki

Le plus souvent, j’ai pu suivre la majorité de mes cours de mandarin entièrement en mandarin. Il y a toujours des moments où mon professeur doit m’expliquer des choses en anglais, mais je suis de plus en plus capable de tenir des conversations de base dans cette langue. Les cours de croate, par contre, sont encore principalement en anglais. C’est étrange, compte tenu du fait que j’ai commencé à étudier cette langue bien avant le mandarin, mais mes compétences dans cette langue sont toujours au niveau débutant. Nos leçons sont consacrées à l’étude des cas et de la grammaire et je n’ai toujours pas vraiment appris de vocabulaire (ce qui est difficile à faire tant que l’on n’a pas appris suffisamment de grammaire, car les mots ont tellement de variations). J’essaie de ne pas me sentir frustrée par mon niveau en croate, mais ça devient difficile de ne pas l’être.

Conversations avec moi-même

Je me parle à moi-même en mandarin assez souvent. Dans ma tête la plupart du temps – pas à voix haute ! Sauf si je suis dans ma voiture, bien sûr. Je le fais tellement souvent que ma première réponse à des questions simples est souvent en mandarin et non en français ou en anglais (ce qui serait normal pour moi). J’écoutais un podcast dans une autre langue et j’ai réalisé, au bout de dix minutes environ, que je répondais en mandarin et non dans la langue souhaitée. Bien sûr, je ne l’ai remarqué que parce que je suis tombé sur un mot que je ne connaissais pas en mandarin et que je connaissais dans l’autre langue, et cela m’a paru bizarre. L’alternance codique devient un problème pour moi et je vais devoir faire quelque chose à ce sujet bientôt. Je continue également à m’auto-traduire. Je parle à M. en mandarin, puis je lui traduis ce que j’ai dit pour qu’il puisse comprendre. C’est un peu désespéré (et ennuyeux pour lui), certes, mais c’est un bon entraînement.

Tests pratiques

J’ai terminé les tests pratiques du HSK niveau 1 et j’ai réussi à obtenir la note de passage à tous les tests pour la deuxième fois (la première fois, je n’en ai réussi que quelques-uns). C’est encourageant car cela montre que je me suis amélioré et que l’objectif que je me suis fixé n’est peut-être pas hors de portée.

Plus d’Assimil

J’essaie de terminer le premier Tome d’Assimil parce que je vais pouvoir acheter le second très bientôt. J’en suis à peu près à la moitié (je n’ai pas été très régulière dans l’utilisation de cette ressource). Ils sont incroyablement utiles – vous pouvez voir et entendre la langue d’un seul coup avec des leçons de petite taille. J’essaie d’ignorer le pinyin et de lire les caractères en même temps que j’écoute. Cela m’a aidé à mieux associer le mot chinois au caractère chinois plutôt que le mot anglais au caractère chinois, comme je le faisais auparavant.

IGLC

Le mois dernier, j’ai de nouveau participé au Instagram Language Challenge de Lindsay Dow, en partageant cette fois des conseils culturels dans le cadre du linkup. Cela m’a certainement aidé à en apprendre davantage sur la culture de la langue que j’étudie et je pense que c’est incroyablement important quand on apprend une langue. Vous pouvez vous attendre à mon post de synthèse bientôt !

Passer du temps avec Memrise

Je suis devenu assez obsédé par Memrise depuis qu’ils ont ajouté des objectifs. Je ne sais pas pourquoi, mais c’est une bonne motivation pour moi. Et j’étudie tous les jours jusqu’à ce que j’atteigne mes 6 000 points ou n’importe quel nombre de points, juste parce que je ne veux pas gâcher ma série ! De plus, ils ont des ensembles spécifiques au HSK, ce qui m’a aidée pour mes tests pratiques.

Films

Depuis que je m’efforce de faire 7,5 km de pas tous les jours, j’ai plus de temps pour regarder des films et la télévision. J’ai regardé plusieurs films en mandarin pendant que je courais le mois dernier et j’en parlerai bientôt.

Grandir en Chine

J’ai récemment découvert Growing Up Chinese sur CNTV et j’ai depuis parcouru la quasi-totalité de leurs 100 leçons. Certaines de ces leçons sont bien au-dessus de mon niveau, mais je pense qu’il est parfois bon d’essayer un matériel un peu plus difficile que d’habitude. J’ai appris des anecdotes culturelles et des expressions idiomatiques amusantes !

Voir aussi

Clear the List : A Goal Setting Link Up for Language Learners | Hosted by Lindsay Does Languages and Eurolinguiste

Podcasts

Je suis abonné à plusieurs excellents podcasts linguistiques, mais je n’ai pas vraiment passé de temps à les écouter au cours des dernières années. Le mois dernier, j’écoutais un livre sur Audible, mais maintenant qu’il est terminé, je me suis remis à écouter des podcasts linguistiques. Pendant mon trajet entre le domicile et le lieu de travail, je peux écouter jusqu’à huit leçons (d’une durée de 15 à 20 minutes chacune), ce qui me permet de travailler sur un grand nombre de sujets chaque semaine. Je ne retiens pas ce que j’apprends aussi bien que lorsque j’ai un cahier devant moi, donc je vise des leçons qui sont plus une révision de ce que je sais déjà que des leçons avec des choses qui sont nouvelles pour moi.

Essayer l’environnement de la classe

Je n’ai pas été à l’école depuis un certain temps maintenant, et pour être tout à fait honnête, cela me manque un peu. J’ai récemment découvert une école chinoise dans ma région et j’ai décidé d’aller la visiter. Ils m’ont gentiment laissé assister à un cours gratuitement pour voir si cela me convenait. Le professeur était incroyablement compétent, mais les élèves avaient des niveaux très différents. Je suis encore indécis, mais la prochaine année scolaire ne commence qu’à l’automne prochain, j’ai donc beaucoup de temps.

Ressources que j’ai utilisées ce mois-ci

Donc, un rapide récapitulatif des matériaux que j’utilise.

Ce que j’utilise pour apprendre le mandarin :

  1. Leçons iTalki – Honnêtement, c’est le meilleur investissement que j’ai fait.
  2. Memrise
  3. Assimil
  4. Tests pratiques HSK 1
  5. Grandir en Chine
  6. WaiChinese
  7. Antosch &amp ; Lin
  8. Divers Podcasts

Ce que j’utilise pour apprendre l’espagnol :

  1. Memrise
  2. Duolingo

Ce que j’utilise pour apprendre le croate :

  1. Leçons iTalki
  2. Memrise
  3. Le serbe pour les débutants complets
  4. Apprenez le croate

La plus grande leçon que je retiens de ce mois-ci

Chaque minute compte

J’ai constaté que les choses dans lesquelles j’ai investi mon temps ont fait une grande différence dans mes capacités d’expression orale, de lecture et d’écriture. J’ai encore beaucoup de chemin à parcourir en matière de compréhension, mais c’est parce que je n’y ai pas consacré autant de temps que je l’aurais dû. Les compétences sur lesquelles vous passez le plus de temps sont celles qui vont le plus progresser. Chaque minute compte, alors tirez le meilleur parti du temps dont vous disposez et consacrez-le à ce qui doit être amélioré.

Conseils pour l'apprentissage des langues | Eurolinguiste

C’est tout pour moi en avril. Quels sont vos objectifs pour ce mois-ci ?



Shannon Kennedy

Je m’appelle Shannon Kennedy et je suis la passionnée de langues, de voyages et de gastronomie derrière Eurolinguiste. Je suis également la polyglotte résidente de Drops et la coach en chef du défi “Fluent in 3 Months”.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *