Ce mois-ci, comme vous pouvez le deviner d’après le titre, je dévoile mon prochain projet linguistique. Il s’agit certainement d’un projet qui s’inscrit dans une perspective beaucoup plus lointaine. Je travaille toujours sur l’espagnol, puis je prévois de revisiter le russe, mais le japonais est dans mon avenir.

Ces dernières semaines, j’ai compilé les ressources que j’aimerais utiliser, j’ai consulté d’autres apprenants et je me sens presque prêt à me lancer. Une fois que j’aurai donné aux autres langues l’attention qu’elles méritent, je m’engage déjà.

Pour résumer, voici les livres que nous avons lus jusqu’à présent cette année :



Janvier // Livre sur votre langue maternelle
Février // Livre dans votre langue cible (traduction d’un livre de votre langue maternelle)
Mars // Un livre sur quelqu’un qui apprend une langue (peut être une fiction ou une non-fiction).

Les directives pour participer sont disponibles ici et vous pouvez également vous joindre à nous en commentant les articles ici à Eurolinguiste ou en devenant membre du groupe sur Goodreads.

Ce mois-ci, le défi était de lire un livre écrit par un auteur d’un pays qui parle votre langue cible (le livre peut être une traduction ou dans la langue originale selon votre niveau). J’ai donc choisi de lire Tokyo : A Biography de Stephen Mansfield.

Il est un peu difficile de savoir comment celui-ci s’inscrit dans les lignes directrices car, bien que l’auteur ne soit pas japonais par héritage, il est basé au Japon en tant qu’auteur et photojournaliste. D’une certaine manière, il est donc originaire du pays. D’une manière très détournée. Si je fais cela, c’est-à-dire si j’élargis un peu les règles chaque mois, c’est pour vous montrer à quel point les directives du concours de lecture peuvent être flexibles. J’espère que cela rendra la lecture plus amusante et que vous verrez à quel point vous pouvez être créatif en contournant les règles.

Tokyo : Une biographie, Désastres, Destruction et Renouveau : L’histoire d’une ville indomptable par Stephen Mansfield

Tokyo : A Biography est une histoire concise d’Edo, aujourd’hui mieux connue sous le nom de Tokyo. Le rythme du texte est rapide, mais il est intéressant à lire et regorge de récits fascinants sur la façon dont les catastrophes et les destructions auxquelles la ville a été confrontée au fil des ans l’ont conduite à ce qu’elle est aujourd’hui.

Le livre n’entre pas dans les détails d’une seule chose, mais donne une vue d’ensemble de Tokyo depuis “son élévation d’un village de pêcheurs lugubre” à la fin des années 1500 jusqu’à aujourd’hui.

Bien que de nombreux chapitres traitent des dirigeants, des personnages importants, des catastrophes naturelles et des guerres, j’ai trouvé qu’il y avait un déséquilibre dans le récit. L’accent est mis sur le quartier des plaisirs et la prostitution dans la ville. Et alors que ces quartiers contribuent souvent au développement des régions et des cultures, il m’a semblé que l’auteur y consacrait plus de temps que nécessaire.

Le livre ne traite pas de la culture populaire, mais plutôt des mouvements et des événements qui ont façonné le Tokyo d’aujourd’hui depuis plusieurs centaines d’années. Il montre la persévérance et la détermination de Tokyokko ou Edokko (les habitants de Tokyo) qui ont surmonté les différents désastres et malheurs qui ont frappé l’histoire. Il est vraiment incroyable de voir le nombre de fois où Tokyo a été reconstruite et recommencée.

La fin est quelque peu terrifiante, un peu apocalyptique, et bien que l’ambiance se rétablisse dans les derniers paragraphes, elle laisse une sensation étrange lorsque l’on arrive aux derniers mots du texte.

Voir aussi

Vocabulaire des arts martiaux en coréen

Tokyo : Une biographie est d’un ton académique, mais pas inaccessible au lecteur moyen. L’auteur, qui a vécu au Japon pendant plusieurs décennies, vous fait en quelque sorte une visite historique comme un local. C’est une lecture intéressante et si vous vous intéressez à l’histoire ou au Japon, je vous le recommande.

Titre: Tokyo : Une biographie, Désastres, Destruction et Renouveau : L’histoire d’une ville indomptable
Auteur: Stephen Mansfield
Pages: 224 pages
Éditeur: Tuttle Publishing
Date de publication: 25 octobre 2016

Règles de liaison pour le défi de la lecture des langues :

1. Partagez votre message sur le livre que vous avez lu ce mois-ci. Les soumissions sans rapport avec le thème ou les liens vers votre page d’accueil seront supprimés. Vous pouvez partager dans les commentaires ci-dessous.

2. Suivez l’hôte : Shannon d’Eurolinguiste.

3. OPTIONNEL : Rejoignez-nous sur Goodreads.



Shannon Kennedy

Je m’appelle Shannon Kennedy et je suis la passionnée de langues, de voyages et de gastronomie derrière Eurolinguiste. Je suis également la polyglotte résidente de Drops et la coach en chef du défi “Fluent in 3 Months”.


Ce mois-ci, comme vous pouvez le deviner d’après le titre, je dévoile mon prochain projet linguistique. Il s’agit certainement d’un projet qui s’inscrit dans une perspective beaucoup plus lointaine. Je travaille toujours sur l’espagnol, puis je prévois de revisiter le russe, mais le japonais est dans mon avenir.

Ces dernières semaines, j’ai compilé les ressources que j’aimerais utiliser, j’ai consulté d’autres apprenants et je me sens presque prêt à me lancer. Une fois que j’aurai donné aux autres langues l’attention qu’elles méritent, je m’engage déjà.

Pour résumer, voici les livres que nous avons lus jusqu’à présent cette année :



Janvier // Livre sur votre langue maternelle
Février // Livre dans votre langue cible (traduction d’un livre de votre langue maternelle)
Mars // Un livre sur quelqu’un qui apprend une langue (peut être une fiction ou une non-fiction).

Les directives pour participer sont disponibles ici et vous pouvez également vous joindre à nous en commentant les articles ici à Eurolinguiste ou en devenant membre du groupe sur Goodreads.

Ce mois-ci, le défi était de lire un livre écrit par un auteur d’un pays qui parle votre langue cible (le livre peut être une traduction ou dans la langue originale selon votre niveau). J’ai donc choisi de lire Tokyo : A Biography de Stephen Mansfield.

Il est un peu difficile de savoir comment celui-ci s’inscrit dans les lignes directrices car, bien que l’auteur ne soit pas japonais par héritage, il est basé au Japon en tant qu’auteur et photojournaliste. D’une certaine manière, il est donc originaire du pays. D’une manière très détournée. Si je fais cela, c’est-à-dire si j’élargis un peu les règles chaque mois, c’est pour vous montrer à quel point les directives du concours de lecture peuvent être flexibles. J’espère que cela rendra la lecture plus amusante et que vous verrez à quel point vous pouvez être créatif en contournant les règles.

Tokyo : Une biographie, Désastres, Destruction et Renouveau : L’histoire d’une ville indomptable par Stephen Mansfield

Tokyo : A Biography est une histoire concise d’Edo, aujourd’hui mieux connue sous le nom de Tokyo. Le rythme du texte est rapide, mais il est intéressant à lire et regorge de récits fascinants sur la façon dont les catastrophes et les destructions auxquelles la ville a été confrontée au fil des ans l’ont conduite à ce qu’elle est aujourd’hui.

Le livre n’entre pas dans les détails d’une seule chose, mais donne une vue d’ensemble de Tokyo depuis “son élévation d’un village de pêcheurs lugubre” à la fin des années 1500 jusqu’à aujourd’hui.

Bien que de nombreux chapitres traitent des dirigeants, des personnages importants, des catastrophes naturelles et des guerres, j’ai trouvé qu’il y avait un déséquilibre dans le récit. L’accent est mis sur le quartier des plaisirs et la prostitution dans la ville. Et alors que ces quartiers contribuent souvent au développement des régions et des cultures, il m’a semblé que l’auteur y consacrait plus de temps que nécessaire.

Le livre ne traite pas de la culture populaire, mais plutôt des mouvements et des événements qui ont façonné le Tokyo d’aujourd’hui depuis plusieurs centaines d’années. Il montre la persévérance et la détermination de Tokyokko ou Edokko (les habitants de Tokyo) qui ont surmonté les différents désastres et malheurs qui ont frappé l’histoire. Il est vraiment incroyable de voir le nombre de fois où Tokyo a été reconstruite et recommencée.

La fin est quelque peu terrifiante, un peu apocalyptique, et bien que l’ambiance se rétablisse dans les derniers paragraphes, elle laisse une sensation étrange lorsque l’on arrive aux derniers mots du texte.

Voir aussi

Comment améliorer les compétences de compréhension de l'anglais : Un guide pour les apprenants débutants et avancés

Tokyo : Une biographie est d’un ton académique, mais pas inaccessible au lecteur moyen. L’auteur, qui a vécu au Japon pendant plusieurs décennies, vous fait en quelque sorte une visite historique comme un local. C’est une lecture intéressante et si vous vous intéressez à l’histoire ou au Japon, je vous le recommande.

Titre: Tokyo : Une biographie, Désastres, Destruction et Renouveau : L’histoire d’une ville indomptable
Auteur: Stephen Mansfield
Pages: 224 pages
Éditeur: Tuttle Publishing
Date de publication: 25 octobre 2016

Règles de liaison pour le défi de la lecture des langues :

1. Partagez votre message sur le livre que vous avez lu ce mois-ci. Les soumissions sans rapport avec le thème ou les liens vers votre page d’accueil seront supprimés. Vous pouvez partager dans les commentaires ci-dessous.

2. Suivez l’hôte : Shannon d’Eurolinguiste.

3. OPTIONNEL : Rejoignez-nous sur Goodreads.



Shannon Kennedy

Je m’appelle Shannon Kennedy et je suis la passionnée de langues, de voyages et de gastronomie derrière Eurolinguiste. Je suis également la polyglotte résidente de Drops et la coach en chef du défi “Fluent in 3 Months”.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *