Il y a peu de temps, j’ai écrit un billet résumant les huit ressources d’apprentissage des langues que j’utilise régulièrement. Bien que j’aie brièvement mentionné la raison pour laquelle j’utilise ces ressources, comment je les utilise et leurs coûts approximatifs, j’ai voulu prendre le temps de rédiger des critiques approfondies de chacune de ces huit ressources.

Avant de commencer le post détaillé d’aujourd’hui, je tiens à préciser que j’écris des critiques pour diverses raisons. Parfois, c’est parce qu’on m’a demandé de tester et d’évaluer une ressource, mais d’autres fois, c’est parce que j’ai trouvé quelque chose qui fonctionne vraiment pour moi et je veux le partager avec vous dans l’espoir que cela vous aidera à apprendre les langues autant que cela m’a aidé.

Voici l’une de ces critiques.

Tout sur Assimil



Fondée par Alphonse Chérel en 1929, Assimil est une maison d’édition française spécialisée dans les ouvrages en langues étrangères. Son premier livre, « Anglais Sans Peine », a été publié en 1998. [English with Ease]a non seulement servi d’entrée dans le monde de l’apprentissage des langues, mais a également marqué le début de ce qui allait devenir leur série la plus populaire.

La méthode Assimil se concentre sur l’enseignement de la grammaire et du vocabulaire dans un contexte plus « organique » en les présentant sous forme de phrases complètes via le texte et l’audio. La série comprend généralement 50 ou 100 leçons (selon la version que vous possédez), la leçon 51 engageant plus activement l’étudiant avec des exercices plus avancés.

Les livres sont disponibles dans et pour une variété de langues, mais les textes en français ont le plus grand choix de matériel d’apprentissage. Cela fait d’Assimil un atout supplémentaire pour les apprenants francophones, mais les locuteurs allemands, anglais, néerlandais, arabes, hongrois, italiens, espagnols, polonais, russes, etc. peuvent également profiter de certaines publications.

Pour plus d’informations, vous pouvez visiter leur site web.

Mon expérience avec Assimil

À ce jour, j’ai travaillé avec la série Assimil  » With Ease  » dans deux langues et je suis sur le point de me lancer dans ma troisième aventure avec eux. J’ai également utilisé leurs livres de phrases et leurs jeux, mais je parlerai de ces derniers dans leurs propres articles.

J’ai commencé à utiliser Assimil, pour être tout à fait honnête, parce que c’était l’une des rares ressources que je pouvais trouver pour le croate. Au début, j’avais acheté un autre manuel, mais je ne l’aimais pas particulièrement et je cherchais désespérément autre chose. Trouver du matériel d’apprentissage du croate pour les anglophones s’est avéré étonnamment difficile, et j’ai donc décidé d’essayer une autre tactique. J’ai commencé à chercher sur Amazon des livres pour m’aider à apprendre « le croate » plutôt que « le croate », en espérant qu’il y aurait quelque chose de plus disponible pour les francophones.

Et c’est ainsi que j’ai découvert Assimil.

J’avais entendu d’autres étudiants en langues mentionner le nom d’Assimil, mais je n’avais jamais rencontré ce nom dans les librairies locales et je ne le connaissais donc pas. Heureusement, j’ai décidé d’essayer, et peu de temps après, je me suis retrouvé dans un coin de mon bureau avec « Le Croate sans Peine » ouvert et mes écouteurs sur les pistes audio qui accompagnaient mon étude.

Depuis, c’est devenu un de mes outils d’apprentissage « indispensables ». et est l’un des premiers achats que je fais lorsque j’aborde une nouvelle langue.

Pourquoi j’aime Assimil

La majorité des manuels d’apprentissage des langues présentent le matériel de la même manière. Ils vous donnent une liste de vocabulaire (généralement quelque chose sur la gare, l’école, l’aéroport, ou quelque chose d’autre lié au voyage), un aperçu rapide d’un aspect grammatical de la langue, et puis ils vous jettent un tas d’exercices. D’un livre à l’autre, le matériel est assez uniforme et le travail est souvent ennuyeux, voire fastidieux.

Assimil, en revanche, met l’étudiant au défi et le fait participer dès le début. Plutôt que de présenter du vocabulaire individuel et un aperçu séparé de la grammaire, Assimil propose une brève conversation accompagnée d’explications et d’exercices pour aider les étudiants à apprendre réellement la matière d’une manière plus authentique. Les phrases et le déroulement de la conversation sont parfois un peu mis en scène, mais ils ne vous apprennent pas des phrases inutiles comme « le serpent a bu mon lait » ou « ma voiture a un lecteur de cassettes ». À ma connaissance, ils mettent aussi fréquemment à jour leurs livres pour suivre l’évolution constante de nos langues et garantir que les apprenants investissent dans une ressource utile et actuelle.

J’aime aussi la façon dont Assimil relie la langue écrite à la langue parlée. Ce n’est pas comme Pimsleur (qui est un cours audio autonome) et ce n’est pas comme votre manuel typique, ordinaire, qui manque la partie audio. En tant qu’apprenant, vous pouvez choisir la manière dont vous utilisez le matériel proposé par Assimil. Vous pouvez écouter l’audio seul, travailler avec le livre seul, ou étudier avec les deux simultanément. Il y a beaucoup de flexibilité dans leur système, et pour quelqu’un comme moi qui a un calendrier d’étude assez incohérent, j’apprécie vraiment cela. Je peux choisir d’étudier avec Assimil d’une manière qui me convient presque toujours.

Je ne peux pas écouter l’audio ? C’est cool, je peux lire le livre. Je ne peux pas lire parce que je conduis ? Alors je vais juste écouter l’audio. Je n’ai que 10 minutes pour étudier ? Je vais parcourir rapidement une leçon à l’aide du livre et de l’audio et je reviendrai plus tard pour l’approfondir (sauf s’il s’agit d’une leçon que je dois réviser).

Une autre chose que j’aime chez Assimil, c’est qu’il vous oblige à vous plonger dans votre nouvelle langue la tête la première. Ils ne vous dorlotent pas et ne commencent pas lentement. Ils commencent à un rythme décent et puis vont de là. C’est rafraîchissant. En tant que personne qui a fait cette chose « commencer une nouvelle langue à partir de zéro » plusieurs fois maintenant, c’est agréable de sentir que je saute un peu en avant quand je prends une nouvelle langue.

Voir aussi

Script Hacking Persian Review

J’utilise principalement les séries « Sans Peine » et « Perfectionnement » publiées par Assimil, mais ils ont aussi quelques autres produits disponibles. Il s’agit notamment de « Affaires », « Guides de Conversation », « Langues en Liberté », « Assimilé », etc. (argot), Assimemor (jeux pour aider à retenir le vocabulaire, que ma famille adore d’ailleurs), « Cahiers d’Exercices », « Dictionnaires », « En Chantent » (apprendre la langue en chantant), « Langues de Poche », et plus encore.

L’une des caractéristiques les plus avantageuses d’Assimil pour les apprenants en langues est qu’ils proposent des guides de conversation dans une variété de dialectes (ce qui n’est pas souvent disponible chez les autres éditeurs). Pour le français, vous pouvez vous concentrer sur le chmiti, le marsellais ou le provençal. Pour l’arabe, vous pouvez apprendre le marocain, le tunisien, l’algérien, le libanais ou l’égyptien. Pour l’allemand, vous pouvez apprendre l’alémanique ou l’allemand standard. Et ainsi de suite.

Ils ont aussi une bonne sélection de livres pour des langues plus difficiles à trouver comme l’afrikaans, l’islandais et le maori, et des langues régionales comme le breton, l’alsacien, l’auvergnat et le gascon. Et ils ont même des publications pour le sanskrit, le grec ancien, les hiéroglyphes égyptiens et le latin. À mon avis, surtout pour quelqu’un qui était obsédé par les hiéroglyphes mayas et égyptiens au collège, c’est plutôt cool.

Le mauvais côté

La seule chose que je pourrais mentionner ici est que les apprenants n’ont pas autant d’options avec Assimil s’ils ne parlent pas français. Comme la majorité des ressources ne sont disponibles qu’en français (en particulier les guides sur les dialectes et les langues plus rares), certains apprenants risquent de ne pas pouvoir utiliser cette ressource fantastique.

Ceci, bien sûr, n’est pas un inconvénient permanent pour Assimil. Au fur et à mesure de sa croissance, Assimil peut toujours s’efforcer de rendre ses publications disponibles dans d’autres langues en fonction de la demande.

Comment j’utilise Assimil :

  1. Je lis toute la leçon, les notes et le reste, en faisant les différents exercices au fur et à mesure qu’ils se présentent.
  2. Je prends des notes manuscrites sur tout matériel non familier, car cela m’aide à assimiler l’information.
  3. Je reviens ensuite au début de la leçon et j’écoute l’enregistrement tout en relisant l’information enregistrée.
  4. Après avoir écouté la leçon, je la lis à haute voix, en revenant sur les mots dont je ne suis pas sûr dans l’enregistrement.
  5. Plus tard, j’écoute un bloc de leçons dans la voiture, pour voir ce que j’ai retenu.
  6. Je revois ensuite les leçons dont le contenu n’a pas été retenu lors de la première écoute.
  7. Enfin, je laisse les leçons Assimil sur mon ipod de sorte que lorsqu’il est en mode aléatoire, elles apparaissent aléatoirement pendant que j’écoute de la musique comme un test de compréhension (elles sont courtes, donc ce n’est pas trop gênant quand elles interrompent mon écoute de musique).

Parlons donc du prix.

Les livres Assimil coûtent entre 40 et 200 $ selon la version que vous choisissez. La série standard  » With Ease  » ou  » Sans Peine  » coûte entre 60 et 80 $. Ce n’est certainement pas la ressource d’apprentissage des langues la plus chère du marché, mais c’est un achat qui vaut la peine d’y réfléchir. À mon avis, le prix en vaut vraiment la peine. IC’est une méthode de grande qualité, extrêmement efficace, qui peut vraiment vous aider à progresser dans une nouvelle langue à un rythme décent.

En résumé

Assimil est une ressource vraiment formidable pour les apprenants qui cherchent à adopter une approche active de leur apprentissage des langues. Vous obtiendrez certainement beaucoup de ces livres si vous êtes prêt à faire le nécessaire pour les utiliser à leur plein potentiel. Découvrez l’offre d’Assimil sur Amazon.

Conseils pour l'apprentissage des langues | Eurolinguiste
https://www.youtube.com/watch?v=z7c7sHuJf5o

Veuillez noter que, bien qu’Assimil ne m’ait pas demandé d’écrire cette critique, si vous cliquez sur l’un des liens vers Amazon pour acheter des produits Assimil dans cet article, je reçois une petite commission et vous m’aidez à maintenir ce site en activité sans frais supplémentaires pour vous.



Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *