Il y a peu de temps, j’ai écrit un article résumant les huit ressources d’apprentissage des langues que j’utilise régulièrement. Bien que j’aie brièvement mentionné la raison pour laquelle j’utilise ces ressources, la façon dont je les utilise et leurs coûts approximatifs, j’ai voulu prendre le temps de rédiger des critiques approfondies de chacune de ces huit ressources.

Comme je l’ai mentionné dans ce post, j’écris plusieurs critiques de matériel d’apprentissage des langues sur ce site, mais je ne continue pas à les utiliser une fois que j’ai suffisamment expérimenté avec eux pour écrire une critique approfondie. Certaines de ces critiques ont même été sollicitées, mais j’essaie d’essayer de nouveaux matériels parce que vous ne savez jamais quand vous allez découvrir quelque chose d’incroyable qui fonctionne vraiment pour vous et vos préférences d’apprentissage des langues.

En même temps, cependant, il y en a quelques-uns que j’ai écrits… simplement parce que je voulais partager mes réflexions sur les ressources.



C’est l’une de ces critiques.

Tout sur Pimsleur

Tout d’abord, je voudrais clarifier quelque chose parce que définir ce que sont les produits Pimsleur peut être quelque peu confus. Dans cet article, je parle des produits Pimsleur officiels, et non des produits Pimsleur Approach (qui, je crois, est une sorte de filiale de Pimsleur mais pas le produit officiel).

Les produits officiels Pimsleur sont publiés par Simon &amp ; Schuster. La méthode a été développée par Paul Pimsleur, un professeur français de phonétique et de phonème à UCLA, sur la base des processus naturels d’acquisition du langage qui ont lieu lorsqu’un enfant apprend sa première langue.

La structure de chacune des leçons (d’une durée d’environ 30 minutes) se présente généralement comme suit :

  • Un bref dialogue dans la langue cible
  • Une décomposition de chacune des phrases ou de chacun des mots utilisés dans le dialogue.
  • Après l’introduction de chaque mot ou expression, il y a une pause pour donner à l’auditeur l’occasion de répéter le nouveau matériel.
  • La réponse correcte est ensuite répétée par un locuteur natif.
  • Au fur et à mesure que de nouveaux mots et de nouvelles phrases sont ajoutés, le matériel précédent est revisité avec un intervalle de temps plus long entre chaque répétition (c’est la répétition espacée).
  • Vous participez à un dialogue similaire à celui du début de la leçon pendant les dernières minutes, ce qui vous montre vraiment tout ce que vous avez appris pendant les 30 minutes précédentes.

Mon expérience avec Pimsleur

https://www.youtube.com/watch?v=RTsvXZjBZ6A

À ce stade, j’ai travaillé avec les leçons Pimsleur dans deux langues et je m’apprête à me lancer dans ma troisième aventure avec eux.

C’est l’une des deux premières ressources dans lesquelles j’ai investi, avec Assimil, pour chaque langue que j’ai apprise depuis que je l’ai découverte. Et oui, si vous comptez, je l’ai découvert il y a trois langues.

L’une des choses que je préfère dans le programme Pimsleur, c’est qu’il est très facile de mémoriser des phrases de conversation de base, car vous ne comptez pas sur un texte pour vous les rappeler. Si vous voulez réussir chacune des leçons, vous devez vous souvenir de la matière. Vous ne pouvez pas feuilleter les pages et faire référence à quelque chose qui se trouve plus tôt dans le chapitre, vous devez réellement l’apprendre.

Et c’est vraiment motivant.

Je m’en veux toujours un peu lorsque je ne suis pas capable de trouver une réponse dans le temps imparti et cela me pousse à travailler plus fort pour me souvenir la fois suivante. Cela me permet d’aller de l’avant.

Les avantages de l’utilisation de Pimsleur

Pimsleur est l’une des rares méthodes, à ma connaissance, qui se concentre presque entièrement sur l’expression et la compréhension orales. Bien qu’il y ait du matériel de lecture disponible pour les leçons, l’accent est vraiment mis sur la parole, l’écoute et l’adaptation de votre oreille à la langue cible. Pour les personnes qui préfèrent voir ce qu’elles apprennent, et l’avoir sous les yeux, ce n’est peut-être pas la meilleure ressource, mais cela peut aussi être un excellent moyen de mettre au défi vos compétences dans une langue. Vous n’aurez (espérons-le) pas de manuel devant vous lorsque vous utiliserez la langue avec des locuteurs natifs, alors pourquoi ne pas travailler à l’apprentissage d’une langue de la même manière que vous prévoyez de l’utiliser ?

L’accent mis sur l’écoute est certainement l’une des raisons pour lesquelles j’aime vraiment Pimsleur. Dans les leçons de mandarin que j’ai étudiées, de nouvelles voix ont été ajoutées progressivement, ce qui m’a donné l’occasion d’entendre la façon dont la langue sonnait avec différents locuteurs. C’est incroyablement utile pour la compréhension.

Ils divisent le matériel en petits morceaux pour que vous puissiez travailler votre prononciation. Avec le mandarin, par exemple, ils ont décomposé les mots qui utilisent plusieurs caractères chinois en chaque son individuel afin que je puisse vraiment entendre quel ton était utilisé et comment les sons difficiles, comme z et c, étaient dits.

La pression exercée pour rappeler du vocabulaire dans un temps limité est en fait étonnamment efficace. Elle vous oblige à classer vos index mentaux beaucoup plus rapidement que vous ne le feriez probablement vous-même et vous encourage à travailler plus fort pour vous rappeler les mots ou les phrases appropriés dans le temps imparti.

Ils offrent aux apprenants des dialogues situationnels. Bien qu’ils soient parfois un peu gênants, ils vous donnent l’occasion de vous entraîner à la conversation en vous proposant de courts dialogues situationnels (comme parler de l’âge de vos enfants et de l’endroit où ils vont à l’école ou travailler pendant que vous dînez chez un collègue). Même si certaines situations ne s’appliquent pas à tout le monde, elles vous permettent d’apprendre des éléments qui pourraient être utilisés dans une conversation réelle avec un locuteur natif.

L’inconvénient d’utiliser Pimsleur

On peut soutenir que l’on pourrait apprendre beaucoup plus de choses que ce qui est présenté dans le temps passé à compléter un niveau entier de Pimsleur. Si une personne est vraiment motivée et a un programme d’étude bien structuré, elle pourrait progresser beaucoup plus rapidement que ne le permet le programme Pimsleur. Les quinze heures passées sur chaque niveau pourraient être consacrées à l’apprentissage plus intensif d’une langue, mais seulement si vous consacrez réellement ces quinze heures à apprendre d’une autre manière.

Ceci étant dit, je tiens à souligner que vous devez vraiment examiner le moment où vous utilisez Pimsleur et si oui ou non vous avez le temps de vous asseoir et de travailler avec d’autres matériaux.

Pour moi, le temps que je passe avec Pimsleur ne pourrait pas vraiment être dépensé efficacement d’une autre manière (je ne peux pas prendre des notes tout en conduisant et jouer avec les boutons d’avance rapide ou de retour en arrière), donc le rythme et la quantité de matériel dans chaque leçon est parfait.

Pour quelqu’un qui n’est pas investi dans l’apprentissage rapide d’une langue, mais plutôt dans une démarche de loisir, Pimsleur est également fantastique. Il n’y a pas beaucoup de pression et ils ne se plongent pas dans les caractéristiques grammaticales complexes des langues comme le font beaucoup de textes. Ils se concentrent plutôt sur l’acquisition naturelle de compétences de conversation dans la langue cible.

Je trouve que Pimsleur est un élément irremplaçable de mon programme d’étude car je passe beaucoup de temps en voiture. Les leçons de langue intenses disponibles par le biais de divers podcasts peuvent accaparer une trop grande partie de mon attention pendant que je conduis, mais Pimsleur est vraiment très naturel et je suis capable d’y accorder suffisamment d’attention tout en me concentrant sur la sécurité dans la voiture pour tirer le meilleur parti de mon temps de trajet. Les autres ressources audio que j’ai essayées présentent trop de matériel dans un laps de temps trop court pour que je puisse m’en souvenir – surtout lorsque mon attention est quelque peu divisée.

Si je faisais la navette d’une autre façon, en train ou en autobus, peut-être, j’opterais pour quelque chose d’un peu plus complexe. Mais lorsque je fais des choses qui requièrent mon attention – faire de l’exercice, conduire, ou même faire le ménage – Pimsleur est parfait. Il ne demande pas une concentration telle que je sois épuisé ou distrait, mais juste assez pour que j’assimile de nouvelles notions dans la langue que j’apprends.

Cependant, l’un des problèmes que j’ai rencontrés au début de mon apprentissage du mandarin a été de faire le lien entre ce que j’avais appris avec Pimsleur et les sons et caractères écrits. Ce n’était pas aussi difficile pour moi avec le croate, mais si vous regardez mes notes dans l’une ou l’autre langue (avant que je ne commence vraiment à travailler sur la lecture et l’écriture), j’étais assez loin du compte. Lorsque j’ai finalement commencé à lire et à écrire, il m’a fallu un peu plus de temps qu’il n’aurait fallu pour faire le lien entre les mots écrits et les mots parlés dans ma tête, car il en existait deux versions distinctes dans ma tête. Pour cela, je préfère Assimil parce que les livres sont structurés pour vous donner les deux simultanément, mais c’est quelque chose que j’ai appris à contourner (et à attendre) chaque fois que je commence une nouvelle langue avec Pimsleur.

Voir aussi

Vocabulaire des arts martiaux en japonais : Apprenez à parler du karaté en japonais

Un autre problème est qu’ils utilisent une liste de vocabulaire fixe et même si les mots ne sont pas pertinents pour vous, vous êtes en quelque sorte coincé avec eux. Par exemple, beaucoup de leçons récentes ont impliqué de parler de ses enfants (quelque chose qui n’est pas encore pertinent pour moi). J’aurai peut-être besoin de ce vocabulaire un jour, mais pour l’instant, ce n’est pas vraiment quelque chose que j’utiliserai et mon temps pourrait être mieux utilisé à apprendre des choses que je peux utiliser aujourd’hui.

Une chose que j’ai beaucoup entendue lorsque j’ai commencé à m’intéresser à Pimsleur, c’est qu’il était structuré de manière à ce que les hommes puissent voyager dans des pays étrangers et draguer les filles. Pourquoi disent-ils cela ? Parce que dans les premières leçons, c’est un peu comme ça que ça se passe. Vous passez beaucoup de temps à demander à votre interlocutrice de prendre un café ou de venir chez vous. Cela peut être assez gênant, mais voici pourquoi je ne suis pas vraiment d’accord avec cette opinion (et n’hésitez surtout pas à ne pas être d’accord avec moi).

Je comprends pourquoi les gens disent que cela vous apprend à draguer les filles, mais ils ont besoin de présenter les deux genres, donc il est logique d’avoir les deux Mais laissez-moi expliquer pourquoi je pense qu’ils font cela. Dans beaucoup de langues, les différents genres utilisent des mots différents pour expliquer les choses. Et il existe des mots différents pour décrire des personnes ou des choses de genres différents. Quoi que vous puissiez en penser, c’est comme ça. L’utilisation d’un locuteur féminin et d’un locuteur masculin pour aborder des sujets de conversation de base (comme aller dîner, demander un numéro de téléphone, etc.) permet à l’apprenant de se familiariser avec ces différences linguistiques.

Parlons donc du prix.

Pimsleur est l’une des ressources d’apprentissage des langues les plus chères que j’utilise (mes leçons sur iTalki sont plus chères si vous additionnez les coûts totaux sur la durée, et non les coûts des leçons individuelles). Mais pour moi personnellement, le prix vaut ce que j’en retire. Comme je l’ai dit, je passe beaucoup de temps à faire la navette et, au niveau où j’utiliserais Pimsleur, je tire plus de profit des leçons qu’avec n’importe quelle autre ressource audio.

J’ai beaucoup appris de mes leçons Pimsleur – de la conversation de base à la prononciation précise – et je suis heureux des heures que j’ai investies dans les leçons.

Sur le site Web de Pimsleur, les leçons coûtent 345 $ par niveau pour les CD ou 119,95 $ par niveau pour les téléchargements numériques. Si vous achetez les quatre niveaux en une seule fois, ils coûtent 450 $ en MP3 ou 970 $ pour les CD.

Ma recommandation

Bien que j’adore Pimsleur et que je pense qu’il s’agit d’une ressource vraiment formidable, surtout lorsque vous débutez, je ne le recommanderais pas comme un outil d’apprentissage des langues à part entière. En fait, je ne recommanderais pas une seule chose comme ressource autonome, tout-en-un, pour l’apprentissage des langues.

Comme je l’ai dit dans le passé, et comme je vais continuer à le dire, il est important de garder un bon mélange de différents matériaux pour couvrir vos bases tout en apprenant une langue. Pour moi, Pimsleur est un excellent moyen de se familiariser avec la sonorité d’une langue, la façon de prononcer correctement les mots et les sons dans une nouvelle langue, et de se familiariser avec le vocabulaire et les phrases de conversation de base.

Vous pouvez l’essayer pour vous-même avec une leçon gratuite et vous pouvez obtenir 25% de réduction en utilisant le code de coupon SAVENOW.

Conseils pour l'apprentissage des langues | Eurolinguiste

Avez-vous utilisé Pimsleur ? Quelle a été votre expérience ? Je serais ravi de l’entendre dans les commentaires.

Veuillez noter que, bien que Pimsleur ne m’ait pas demandé d’écrire cette critique, je suis un affilié de cette société. Donc, si vous cliquez sur l’un des liens vers Pimsleur dans cet article, je reçois une petite commission et vous m’aidez à maintenir ce site en activité sans frais supplémentaires pour vous.



Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *