J’ai découvert Kerstin Hammes Cable il y a quelque temps, lorsqu’elle a organisé un événement du Language Book Club avec Kris Broholm. Naturellement, j’ai ensuite fait un saut sur son site Web, Fluentlanguage.co.uk, et je suis immédiatement devenue une fan. Je me suis inscrite à sa newsletter, j’ai acheté un de ses livres et j’ai suivi son blog.

Depuis, je me suis abonnée à son podcast (et j’y ai même participé), et j’aime écouter et lire le contenu qu’elle partage.

Bien que Kerstin elle-même soit une adepte des cours de langue, ses livres s’adressent davantage à ceux qui sont intéressés par l’apprentissage des langues en solo. Donc, si vous êtes à la recherche de matériel pour vous aider à devenir un apprenant en langues plus efficace et indépendant (et même si vous êtes un apprenant en classe qui cherche à améliorer ses progrès), alors j’ai vraiment hâte de partager avec vous mes impressions sur ses livres.

La fluidité à portée de main : compte rendu



Ce guide de 76 pages est divisé en neuf sections qui couvrent chacune un aspect essentiel de l’apprentissage des langues. La première est une introduction aux quatre compétences fondamentales de l’apprentissage d’une langue, suivie d’exercices ciblés, de l’écoute, de la lecture, de l’expression orale, de l’écriture, d’interviews d’experts, d’une conclusion et enfin, d’un plan d’étude de trois semaines accompagné d’un répertoire de liens et de ressources.

L’une des philosophies de Kerstin en matière d’apprentissage des langues que je respecte vraiment est son point de vue sur le chemin lent vers la fluidité. Je pense qu’il existe un certain nombre de ressources qui mettent en avant des techniques “rapides” et “faciles”, mais mon expérience m’a montré que ces techniques ne fonctionnent qu’à court terme (si elles fonctionnent tout court). Il n’y a vraiment rien de rapide dans l’apprentissage des langues, surtout si votre objectif est d’atteindre un certain degré de fluidité ou de rétention à long terme.

Dans le cadre de Fluency Made Achievable, Kerstin aborde la question de savoir pourquoi parler une langue n’est pas tout, et comment l’apprentissage des langues peut aller au-delà de la maîtrise de la conversation. Je pense que son point de vue est intéressant et pertinent, et bien que je ne veuille pas trop en dire, je tiens à souligner que je suis d’accord avec ses idées sur ce sujet, en particulier pour ceux qui cherchent à aller au-delà de la conversation dans leur langue cible (bien que je pense que viser la fluidité de la conversation est un excellent point de départ).

Le livre guide les apprenants vers l’auto-évaluation, en leur donnant les outils dont ils ont besoin pour déterminer où se situent leurs faiblesses en ce qui concerne leur langue cible et comment les améliorer afin de conserver une capacité plus équilibrée dans une autre langue. Je pense que ce seul fait fait de Fluency Made Achievable un atout incroyable pour les apprenants en langues, en raison des informations sur l’auto-évaluation. Il n’est jamais facile d’évaluer ses faiblesses et de savoir ce qu’il faut faire pour les mettre au niveau de ses autres capacités, mais ce guide simplifie le processus pour vous aider à identifier les domaines qui nécessitent le plus de travail.

J’ai trouvé très utile que Fluency Made Achievable traite de la manière d’aborder une routine d’apprentissage des langues équilibrée plutôt que de se concentrer sur un seul aspect de l’apprentissage des langues. Dans l’ensemble, il s’agit d’un guide court, mais qui regorge de bons conseils, alors ne vous laissez pas décourager par le nombre de pages. Fluency Made Achievable a été agréable à lire et j’ai l’impression d’avoir découvert quelques méthodes utiles pour mieux évaluer mes quatre capacités fondamentales dans l’apprentissage des langues.

Titre: La fluidité à portée de main
Auteur: Kerstin Hammes Cable
Pages: 76 pgs

The Vocab Cookbook Review

Qu’on l’aime ou qu’on le déteste, l’étude du vocabulaire est l’une des choses nécessaires auxquelles nous devons consacrer du temps en tant qu’apprenants en langues. Il existe une multitude de façons différentes d’aborder l’apprentissage du vocabulaire, et il peut être difficile de trouver la méthode qui vous conviendra le mieux. Si vous ne savez pas comment aborder l’étude du vocabulaire dans votre langue cible, le guide de Kerstin, The Vocab Cookbook, est la solution à votre problème.

Après avoir enseigné au lecteur comment trouver du nouveau vocabulaire, Kerstin partage ensuite ses conseils personnels (ainsi que des entretiens avec d’autres apprenants confirmés) sur la manière d’apprendre les nouveaux mots. Elle propose aux lecteurs de nombreuses méthodes – il n’y a pas de taille unique – en présentant leurs forces et leurs faiblesses et en donnant des exemples pour montrer comment les méthodes fonctionnent.

Après avoir partagé les façons de choisir le nouveau vocabulaire et de l’ajouter à nos banques de mémoire internes, elle aborde ensuite les différentes façons de le réviser.

Voir aussi

Comment apprendre une langue en ligne gratuitement | Eurolinguiste

Dans l’ensemble, j’ai trouvé que The Vocab Cookbook était une lecture intéressante et je pense qu’il convient parfaitement à quelqu’un qui vient de se lancer dans l’apprentissage d’une langue ou à ceux qui se sentent ” bloqués ” lorsqu’il s’agit d’apprendre de nouveaux termes. Pour être tout à fait honnête, je ne suis pas un grand fan de la façon dont les sections d’interview ont été présentées, mais c’est mon opinion personnelle. J’aurais préféré lire des citations de la personne interrogée avec un commentaire de Kerstin plutôt que des chapitres d’autres auteurs. À part cela, je pense que The Vocab Cookbook est une excellente ressource pour ceux qui ont besoin d’un peu d’aide pour apprendre du vocabulaire.

Titre: Le livre de cuisine du vocabulaire
Auteur: Kerstin Hammes Cable
Pages: 70 pgs

Vous pouvez obtenir plus d’informations sur les cours de Kerstin ici.

Clause de non-responsabilité : Kerstin a eu la gentillesse de m’offrir un exemplaire du coffret Fluent Language Guides en échange de cette critique (mais j’avais en fait déjà acheté le Vocab Cookbook de mon propre chef). Toutes les opinions sont les miennes et je ne recommande que des produits que j’utiliserais moi-même.

Et vous ? Quelles ressources d’apprentissage des langues ont fait une différence dans votre efficacité en tant qu’apprenant ? Je serais ravi d’en entendre parler dans les commentaires.



Shannon Kennedy

Je m’appelle Shannon Kennedy et je suis la passionnée de langues, de voyages et de gastronomie derrière Eurolinguiste. Je suis également la polyglotte résidente de Drops et la coach en chef du défi “Fluent in 3 Months”.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *