Je suis un grand fan de l’utilisation de livres de phrases pour apprendre des phrases de conversation dans les langues que j’étudie pour une variété de raisons. La première est qu’ils ont tendance à être assez compacts et faciles à transporter avec moi pour étudier en déplacement et la seconde est qu’ils sont remplis de phrases prêtes à l’emploi que je peux choisir en fonction de mes besoins dans la langue.

Le plus gros problème avec les recueils de phrases, cependant, c’est qu’ils ont souvent tendance à se concentrer sur les voyages et, en tant qu’apprenant plus intéressé par la fluidité générale de la conversation, il n’y a pas grand chose que je puisse tirer d’un recueil de phrases générique avant de devoir passer à une autre ressource.

Heureusement, de plus en plus d’options sont disponibles, notamment la série Making Out In… de Tuttle Publishing. Et bien que cette ressource particulière puisse être quelque peu osée, il y a encore beaucoup d’expressions et de phrases utiles, actuelles et utilisables qui compensent les parties que de nombreux lecteurs peuvent choisir de sauter.



Pour être tout à fait honnête, j’ai pris mon premier livre Making Out In… plus pour l’humour que pour autre chose. Même si je savais que je n’utiliserais jamais la plupart des phrases pour lesquelles j’ai acheté le livre, je ne pouvais m’empêcher de trouver quelque peu divertissant d’y avoir accès.

Cependant, lorsque j’ai commencé à apprendre le mandarin, j’ai réalisé à quel point cette série était utile. Surtout si l’on considère le fait que je voulais vraiment atteindre une aisance conversationnelle dans la langue et que mes livres de préparation au HSK ne m’aidaient pas à y parvenir.

J’ai donc demandé à mon mari M. de m’offrir “Making Out in Chinese” pour mon anniversaire. Et bien que le titre de ce livre m’ait fait froncer les sourcils, je l’ai rapidement conquis lorsque je l’ai ouvert et que je lui ai montré combien de phrases utiles se trouvaient dans ses quelque 150 pages. (Le prix de moins de 10 dollars n’a pas fait de mal non plus).

Plus tard, quand j’ai commencé à apprendre le coréen, c’était l’une des premières ressources avec lesquelles je voulais travailler pour apprendre quelques phrases simples et conversationnelles. J’avais appris tellement de phrases utiles en travaillant sur la version chinoise du livre que je savais que travailler avec le livre de phrases coréen donnerait un coup de pouce rapide à mon expression orale dès le début.

Les livres de la série comprennent des phrases utiles pour faire connaissance, converser, socialiser et sortir, la technologie, et bien sûr, les insultes et un peu de “langage amoureux” ainsi que d’autres expressions de base. Et même si certains chapitres peuvent être ignorés par les apprenants les plus conservateurs, il n’en reste pas moins que le contenu est très utile pour eux.

L’une des choses que j’apprécie le plus dans ces livres est qu’ils incluent les traductions anglaises des phrases ainsi que les phrases et les mots dans le système d’écriture de la langue en plus de la translittération. C’est un atout à la fois pour ceux qui souhaitent une approche plus conversationnelle et pour ceux qui souhaitent un apprentissage plus approfondi.

Il y a également des illustrations amusantes tout au long des livres ainsi que des conseils culturels liés aux différents contenus du livre. Ces éléments rendent l’apprentissage intéressant et vous apportent un petit plus au fur et à mesure que vous avancez dans les phrases.

Voir aussi

Offres du vendredi noir pour les apprenants de langues 2020

Le travail sur le recueil de phrases ne prend que quelques heures, ce qui peut être considéré comme un point positif par certains et un point négatif par d’autres. Pour moi, c’est plus le dernier que le premier, mais si vous cherchez plus de contenu dans le même genre, les langues coréenne et japonaise ont un deuxième livre, “More Making Out In…”.

Obtenez le livre Making Out In pour :
– Coréen
– Japonais
– Chinois
– Tagalog
– Vietnamien

Et vous ?

Y a-t-il des guides de conversation qui vous ont été particulièrement utiles dans vos études ?

J’aimerais en entendre parler dans les commentaires ci-dessous !



Conseils pour l'apprentissage des langues | Eurolinguiste

Shannon Kennedy

Je m’appelle Shannon Kennedy et je suis la passionnée de langues, de voyages et de gastronomie derrière Eurolinguiste. Je suis également la polyglotte résidente de Drops et la coach en chef du défi “Fluent in 3 Months”.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *