Au stade intermédiaire de l’apprentissage des langues, l’une des meilleures façons d’acquérir du nouveau vocabulaire est de lire dans la langue cible.

Comme je l’ai mentionné dans plusieurs de mes posts #clearthelist, la lecture extensive (et intensive) est une partie importante de mes stratégies d’apprentissage pour chacune des langues que j’étudie. J’ai principalement choisi de travailler avec des livres physiques plutôt qu’avec des ebooks, en prenant des notes au crayon après avoir cherché chaque mot. Ce processus était plutôt fastidieux, mais je n’avais pas encore trouvé de méthode plus efficace pour moi.

Jusqu’à maintenant.



Il y a quelques années, j’ai créé un compte LingQ, mais je n’étais pas prêt à passer du temps pour apprendre à l’utiliser, alors je l’ai rapidement oublié. J’ai récemment commencé à regarder les vidéos de Steve Kaufmann sur son défi linguistique coréen et cela m’a rappelé que je devais y retourner et m’y remettre.

Je me suis dit que, comme j’adore lire et que j’en étais au stade intermédiaire, ce serait le moyen idéal pour continuer à progresser.

Et j’avais raison.

LingQ est officiellement mon nouvel outil d’apprentissage préféré. Ma vie linguistique a changé pour toujours.

Utilisation de LingQ

Lorsque vous vous connectez pour la première fois à LingQ, il vous faut un certain temps pour vous adapter. La courbe d’apprentissage pour l’utilisation de LingQ est plus raide que certaines des autres applications que j’utilise régulièrement, mais cela vaut la peine d’y consacrer du temps. Le système a également subi quelques mises à jour depuis mon dernier essai, il est donc un peu plus intuitif qu’avant, mais il y a encore quelques éléments de l’expérience utilisateur qui pourraient être améliorés.

LingQ a une variété de fonctionnalités qui aident les apprenants à développer les quatre compétences linguistiques de base : écouter, lire, parler et écrire. Il y a une tonne de contenu intégré dans le système, mais vous pouvez également importer du contenu extérieur si vous le souhaitez.

Grâce à cette plateforme, vous pouvez actuellement apprendre l’espagnol, le français, le chinois, le russe, le japonais, l’anglais, l’allemand, le portugais, l’italien, le coréen, le suédois, le néerlandais, le grec, le polonais et l’espéranto. Plusieurs langues sont également en version bêta, notamment l’arabe, le tchèque, le finnois, l’hébreu, le latin, le norvégien, le roumain, le turc et l’ukrainien.

https://www.youtube.com/watch?v=bBzoi9xP4f0

Les caractéristiques de LingQ the I Adore

Comme je l’ai mentionné au début de ce billet, la lecture est l’une de mes stratégies préférées pour apprendre du nouveau vocabulaire au stade intermédiaire (et au-delà). Non seulement les livres et autres lectures offrent un contexte pour les nouveaux mots, mais ils l’offrent sur un support plus facile à digérer que d’autres outils. Les films et les émissions de télévision peuvent être excellents pour apprendre du nouveau vocabulaire, mais uniquement si vous avez la patience d’avancer et de reculer ou si vous avez une oreille suffisamment fine pour saisir rapidement les mots. Les livres vous permettent de travailler à votre propre rythme.

Pour être complètement honnête, avant de réaliser qu’il y avait une option d’importation, je pensais que LingQ était bien. Je pensais que c’était une plateforme décente et quelque chose que je pourrais certainement utiliser, mais il y a beaucoup d’outils comparables qui offrent des services similaires.

Mais ensuite j’ai découvert l’option d’importation.

L’option d’importation est juste incroyable et m’a totalement convaincu de LingQ. J’ai pu importer les ebooks espagnols, français et chinois que je possédais dans LingQ et maintenant mes études et mes lectures sont beaucoup plus efficaces.

https://www.youtube.com/watch?v=pjPGhUpbK5I

Je vais certainement acheter beaucoup plus de matériel au format numérique maintenant que j’ai LingQ à ma disposition comme ressource.

Une autre caractéristique que j’aime est le compte de mots. Lorsque vous travaillez sur des lectures avec LingQ, il totalise le nombre de mots que vous connaissez et le nombre de mots que vous devez étudier. Pour moi, c’est très motivant. Je peux dire, “wow, je connais déjà 1 000 mots d’espagnol et je viens juste de commencer la langue” ou “bon sang, je dois vraiment réviser, il y a 700 LingQ pour le chinois”. C’est assez intéressant d’avoir un chiffre approximatif du nombre total de mots que vous connaissez dans une langue, donc j’ai apprécié les décomptes.

Enfin, une autre excellente fonction qui m’a fait renoncer à travailler avec des livres imprimés est la fonction de révision intégrée à LingQ. Mais pas de la manière que vous pourriez penser.

Plutôt que d’avoir à surligner les nouveaux mots dans mon Kindle et de les rechercher plus tard (ou de les rechercher immédiatement et de devoir prendre des notes quelque part), je peux sauvegarder le nouveau vocabulaire dans LingQ lui-même. Avec LingQ, vous pouvez utiliser un mélange de ou l’un des quatre outils de révision : Choix multiple, Cloze, Cartes ou Dictée. Je les ai essayés, mais je préfère toujours Memrise. Et ce n’est pas grave car LingQ me permet d’exporter ma liste sous forme de fichier csv et de l’importer ensuite dans Memrise.

Voir aussi

Défi de lecture pour l'apprentissage des langues

Exporter vos LingQ’s vers Memrise

https://www.youtube.com/watch?v=MAKgyGCz3vk

J’adore le fait que je puisse prendre ma liste de mots et la réviser comme bon me semble. La plateforme est flexible de telle sorte que je peux ajouter ou retirer ce dont j’ai besoin et l’utiliser de la manière qui me convient le mieux en tant qu’apprenant de langue. Pour cela, je leur donne définitivement un 10/10.

Ce que j’ai pensé qui pourrait être mieux

Sur l’application mobile, vous devez cliquer sur chaque mot pour en faire un LingQ. C’est un peu ennuyeux, surtout s’il y a beaucoup de nouveaux mots sur la page. Cette fonctionnalité est cependant un peu compensée par le fait que faire défiler la page suivante marque tous les mots non cochés comme connus.

J’ai également remarqué quelques problèmes de chargement ou de synchronisation avec les cours sur mon téléphone (le contenu n’était pas là) et j’ai dû réimporter une partie du contenu. Leur équipe a été incroyablement utile et tout s’est finalement bien passé, je ne peux donc pas les blâmer pour cela.

Avertissement sur l’utilisation d’outils tels que celui-ci

Bien que j’adore la lecture comme moyen d’apprendre de nouveaux mots en contexte, il y a une chose importante à retenir ici. Et c’est le contexte.

Si vous ne faites pas attention, vous pouvez en venir à regarder les textes mot par mot plutôt que de les lire réellement. De la façon dont l’outil fonctionne, j’ai découvert que si je ne me concentrais pas sur la lecture, je regardais simplement chaque mot pour évaluer si je le connaissais ou non et je passais complètement à côté de l’histoire.

Ce n’est pas unique à LingQ, mais c’est quelque chose que j’ai remarqué que je faisais un peu plus que d’habitude en raison de la nature de la plateforme. En fait, dans certaines des leçons les plus faciles, j’ai fini par ignorer totalement les mots connus et lire seulement les mots non marqués. Cela va à l’encontre de l’objectif de cet outil, et j’ai fini par devoir revenir en arrière et lire réellement.

Pensées finales sur LingQ

Je suis sûr que vous pouvez deviner, en vous basant sur le fait que j’organise le Language Reading Challenge, que j’aime lire. Et faire les choses que vous aimez dans votre langue cible n’est pas seulement un excellent moyen de mieux apprécier vos études, mais aussi d’être plus efficace (deux oiseaux, une pierre).

Je prévois absolument de continuer à utiliser LingQ comme une partie régulière de ma routine d’étude et je vais certainement changer la façon dont j’ai inclus la lecture dans ma stratégie maintenant que je suis un membre payant (oui, j’ai payé mon propre abonnement et non, ce n’est pas un article sponsorisé !)

Comme je l’ai dit, j’aime la polyvalence de LingQ et j’aime particulièrement le fait qu’il supporte la plupart des langues que j’apprends. C’est définitivement l’un de mes nouveaux outils d’apprentissage préférés. Hautement recommandé.



Conseils pour l'apprentissage des langues | Eurolinguiste

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *