UTILISEZ LE CODE DE RÉDUCTION « EL15OFFNOW » POUR OBTENIR UNE REMISE DE 15 %.

Je sais que ce n’est pas pour tout le monde, mais j’aime utiliser Duolingo. En toute honnêteté, mon plus gros problème avec l’application est qu’elle n’est pas disponible dans les langues que j’étudie actuellement.

C’est pourquoi je suis à la recherche d’une application amusante et intéressante pour le mandarin.



Lorsque NinChanese m’a contacté pour tester la version bêta de leur application, j’ai sauté sur l’occasion. J’avais essayé ChineseSkill, mais ce n’était pas pour moi, et je cherchais donc toujours quelque chose pour remplir cet espace dans ma boîte à outils d’apprentissage des langues.

Je suis heureux de dire qu’après avoir passé quelques semaines avec l’application et avoir passé la totalité du premier monde, que NinChanese pourrait bien être cette application.

[Tweet “Learn about Ninchanese, an immersive, story-based language learning app.”]

Une revue de Ninchanese | Eurolinguiste

A propos de l’application NinChanese

NinChanese est une application linguistique interactive basée sur des histoires, qui vous apprend à parler, lire, écrire et comprendre le chinois.. Elle utilise des mécanismes de jeu, des niveaux, des quêtes et des défis épiques, des récompenses et des commentaires pour maintenir l’intérêt des apprenants de chinois.

« Apprenez le chinois en entrant dans une histoire unique et immersive.

Le village de Nincha a des problèmes. Sa Perle du savoir chinois a été volée !

Vous êtes un bébé dragon qui doit apprendre à lire, écrire, comprendre et parler chinois pour sauver les Nincha.

Avec ton ami Nincha, le chat porte-bonheur, tu devras parcourir le monde des NinChana pour trouver et affronter les gardiens du savoir. Au fur et à mesure, tu apprendras du vocabulaire chinois, de la grammaire chinoise, tu apprendras à parler chinois et tu maîtriseras les tons chinois.

Chaque gardien vénérable est un pas de plus vers la perle et une patte de plus pour vous permettre de parler chinois avec confiance et aisance !

Êtes-vous prêt ? »

Une critique de Ninchanese | Eurolinguiste

Ninchanese suit une structure narrative avec d’adorables personnages qui vous guident dans votre apprentissage des langues. Il s’agit d’une application d’apprentissage des langues sous forme de jeu qui permet de suivre vos progrès grâce à un large éventail de statistiques. Elle offre des moyens stimulants, mais amusants, de réviser la matière que vous avez apprise.

UTILISEZ LE CODE PROMO « EL15OFFNOW » POUR OBTENIR UNE REMISE DE 15%.

Comment fonctionne l’application ?

Tout d’abord, j’aimerais noter que l’application NinChanese est magnifiquement illustrée. Je sais que cela n’a rien à voir avec le fonctionnement de l’application pour l’apprentissage des langues, mais l’interface utilisateur de cette application est exceptionnelle et cela ne fait qu’ajouter au plaisir de l’utiliser. Vous pouvez voir ce que je veux dire en regardant la bande-annonce ci-dessous :

Chaque leçon commence par un court récit, poursuivant l’histoire, avant de se lancer dans une variété d’exercices. Il y a actuellement trois exercices différents et chaque segment des différents mondes alterne entre l’apprentissage du vocabulaire, la construction de phrases et l’écoute/parole. Chaque segment de monde est progressif, et vous ne pouvez pas passer au suivant sans avoir terminé le précédent (les derniers segments sont verrouillés).

Vous avez également la possibilité de défier d’autres utilisateurs. Vous sélectionnez une carte au hasard et il vous est demandé d’écrire soit l’orthographe pinyin soit la traduction anglaise du mot. C’est ensuite au tour du joueur suivant. Vous attendez qu’ils fassent de même. Cela alterne jusqu’à la fin du jeu.

Une critique de Ninchanese | Eurolinguiste

Au fur et à mesure que vous progressez dans les mondes, votre dragon monte de niveau, vous collectez des badges pour différentes étapes (il y a même un badge Pokemon pour quand vous avez appris 151 mots !), et vous gagnez des points.

Vous pouvez voir comment vous vous situez par rapport aux autres apprenants dans les classements ninchinois, défier vos amis, revoir la matière que vous avez apprise ou apprendre de nouveaux mots.

Mes pensées

Ce jeu est un peu addictif. Je veux savoir comment l’histoire se poursuit et progresser dans les niveaux me donne un sentiment d’accomplissement. Je dirais définitivement que c’est un point en faveur de Ninchanese. Vous n’avez pas à vous soucier de trouver la motivation pour étudier – le jeu est suffisamment attrayant et addictif pour que vous ayez envie d’y retourner pour continuer à travailler votre chinois.

Une revue de Ninchanese | Eurolinguiste

Comme je l’ai déjà mentionné, l’interface utilisateur est magnifique et rend l’expérience d’utilisation de Ninchanese encore plus agréable. Un autre point gagné ici.

Voir aussi

Défi de lecture pour l'apprentissage des langues

L’application, cependant, n’est pas encore disponible pour les téléphones ou les appareils mobiles, ce qui est un peu dommage. J’adorerais pouvoir jouer en déplacement et le jeu n’est actuellement disponible que sur navigateur. Lors de mon entretien avec Sarah, la cofondatrice de Ninchanese, elle m’a dit qu’ils prévoyaient de sortir une application mobile, alors je l’attends avec impatience !

Mes plus grandes frustrations avec l’application étaient certainement des choses qui pouvaient être facilement changées. Et lorsque j’ai contacté Ninchanese à ce sujet, il s’est avéré qu’ils travaillaient déjà à l’amélioration de chacun d’entre eux.

Voici mes suggestions d’amélioration et les réponses de Ninchanese et Sarah :

  1. Vous n’êtes pas obligé d’inclure les marqueurs de tonalité lorsque vous tapez les versions pinyin des mots. J’aimerais vraiment que cela soit ajouté car les tons sont un aspect si important de la langue. L’utilisation de chiffres à la fin des orthographes pinyin suffirait (par exemple wo3 shuo1 de5 bu4 hao3.) Sarah : « Je suis définitivement d’accord que les tons sont extrêmement importants à apprendre en chinois. Sur Ninchanese, vous pouvez en fait entrer des numéros de tons lorsque vous jouez en pinyin, et le système vous dira si c’est correct ou non. Nous avons choisi de ne pas rendre cela obligatoire parce que nous avons prévu des exercices spécifiques sur les tons, qui seront plus basés sur l’audio.Je pense que l’on devrait apprendre à reconnaître les tons que l’on entend, et aussi intérioriser l’ensemble de l’unité sonore d’un mot ou d’un caractère donné (son et tonalité) – de sorte qu’ensuite, on soit capable de sonder un mot et de déterminer de quelles tonalités il s’agit. Apprendre les tons par cœur ne nous semble pas être la meilleure façon de procéder, c’est pourquoi nous ne vous forçons pas à les saisir. Ils doivent venir naturellement. Ceci étant dit, je suis d’accord pour dire que nous ne les mettons pas assez en valeur.« 
  2. Que vous devez inclure les traductions exactement comme elles apparaissent dans l’application plutôt que toute variation que vous auriez pu apprendre ailleurs. Encore une fois, un autre problème avec les exercices. C’est peut-être juste moi, mais c’était un peu frustrant en faisant les exercices. J’ai appris des mots comme 呢 et 吗 comme « marqueurs » ou « particules ». Lorsque j’insère « particule » comme réponse, il exige que je précise de quel type de particule il s’agit – passé, question, etc. Lorsque j’insère « marqueur de question », je me trompe de réponse car la bonne réponse est « particule de question » et non marqueur. Ce n’est pas grand-chose, mais c’est frustrant lorsque je me trompe sur le fait qu’il s’agisse d’un « marqueur » ou d’une « particule ». Un autre exemple était « in front » ou « in front of » – les deux étaient techniquement corrects, mais l’application n’acceptait pas la variation de la réponse. Cela pourrait facilement être résolu en introduisant plus de variations dans les réponses correctes dans les exercices. Sarah : « Je suis tout à fait d’accord que notre système est beaucoup trop strict tel qu’il est. L’amélioration de ce système est la prochaine sur notre liste de choses à faire, en fait, et nous réfléchissons actuellement à la meilleure façon d’améliorer ce système de vocabulaire, pour introduire plus de flexibilité dans les réponses acceptées. Accepter plus de variations, plus de « correspondance floue » est probablement la voie que nous suivrons. Nous aimerions également avoir plus de contributions des utilisateurs sur les variations.« 
  3. La voix générée par l’ordinateur utilisée sur certaines parties de l’audio – surtout lorsque les mots sont mal prononcés.. Les mots mal prononcés par une voix générée par ordinateur rendent difficile l’appréciation de la langue. Sarah : « Nous venons juste de commencer, nous avons donc reporté l’enregistrement de locuteurs natifs et avons opté pour la voix générée par ordinateur afin d’avoir du son pour commencer. Ce n’est pas parfait et il y a effectivement quelques erreurs. Nous essayons de les retrouver pour les retélécharger – et certains de nos utilisateurs nous envoient également des commentaires sur les mots problématiques, ce qui est fantastique. Des enregistrements de voix réelles sont dans nos projets. Ils auront un son plus précis et plus naturel, ce qui est important pour les apprenants en langues. Il ne s’agit pas seulement d’une bonne prononciation, mais aussi d’une question de fluidité et de rythme. Nous attendons surtout d’avoir terminé la création de tout notre contenu avant de commencer à enregistrer de vrais humains en direct !« 

Donc, comme vous pouvez le constater, il n’y a finalement pas grand-chose à redire (ou il n’y en aura pas bientôt) !

Une critique de Ninchanese | Eurolinguiste

En conclusion

Ninchanese a définitivement beaucoup à offrir, et vu qu’elle est encore en bêta, j’imagine que l’application ne fera que continuer à s’améliorer. J’ai vraiment apprécié le scénario et les éléments de jeu de Ninchanese et j’ai hâte de les voir développer davantage ces fonctionnalités.

Ninchanese va bientôt commencer à promouvoir sa campagne Kickstarter afin de continuer à développer son application. Je vais certainement y contribuer parce que je suis convaincu qu’elle va devenir quelque chose d’impressionnant et j’aimerais continuer à utiliser l’application.

J’ai hâte de voir ce qu’ils feront avec Ninchanese et d’avoir l’occasion de me plonger plus avant dans la saga de Lupichu et de ses amis Nincha Cat.

Si vous souhaitez essayer Ninchanese vous-même, cliquez ici pour demander un compte bêta.

UTILISEZ LE CODE PROMO « EL15OFFNOW » POUR OBTENIR UNE REMISE DE 15 %.

Une critique de Ninchanese | Eurolinguiste
https://www.youtube.com/watch?v=7xPpDz6uFig
Conseils pour l'apprentissage des langues | Eurolinguiste

J’espère que vous avez apprécié cette revue. J’attends avec impatience vos réflexions et/ou expériences avec les applications d’apprentissage du chinois, ou même du ninchanais, dans les commentaires ci-dessous !



Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *